A Der Verkehr: Der Hafen: von Bord gehen + 离船登岸 +
B Die Information: Die Maße und Gewichte: Entfernung + 距离 +
B Der Verkehr: Das Motorrad: Kupplung + 离合器 +
B Der Verkehr: Das Auto: Kupplung + 离合器 +
B Die Arbeit: Der Bau: Leitkegel + 锥形隔离墩 +
B Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Scheidung + 离婚 +
C Die Umwelt: Das Wetter: Ionosphäre + 电离层 +
C Der Verkehr: Die Straßen: Verkehrsinsel + 隔离带 +



Häufigkeit: 53.55

A + * * li2 leave/ without/ off/ away/ from 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + +
A 離開 + * * li2kai1 leave/ depart from verlassen + +
B 距離 + * * ju4li2 distance Entfernung / Distanz / Abstand + +
B 距離 + * * ju4li2 away from entfernt von + +
B 脫離 + * * tuo1li2 break away from von etwas trennen, sich von etwas lösen + +
B 離婚 + * * li2 hun1 divorce Scheidung + +
C 分離 + * * fen1li2 dissociate/ separate/ sever/ part/ leave trennen, loslösen, ausscheiden, spalten + +
D 隔離 + * * ge2li2 insulate/ separate isolieren, absondern + +
D 離別 + * * li2bie2 part with sich trennen, verlassen + +
D 離休 + * * li2xiu1 retire 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + +

* 2 li2 to leave/ to part from/ to be away from/ (in giving distances) from/ without (sth)/ independent of/ one of the eight trigrams of the Book of Changes representing fire (old)
离开* 3 li2 kai1 to depart/ to leave
距离* 4 ju4 li2 distance/ to be apart/ CL:個|个[ge4]
离婚* 5 li2 hun1 to divorce/ divorced from (one's spouse)
脱离* 6 tuo1 li2 to separate oneself from/ to break away from/ diastasis (medicine)/ abscission/ abjunction (botany)
隔离* 6 ge2 li2 to separate/ to isolate


[shu1 li2] 疏离
Scheidung binationaler Ehen (S) [yi4 guo2 li2 hun1] 异国离婚
Abraum [bo1 li2] 剥离
geschieden (V) [li2 yi4] 离异
vom aktiven Leistungssport zurücktreten (V)in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge) (V) [li2 xiu1] 离休
Ab- und Anstellung (Druckw) (S) [li2 ya1 yu3 he2 ya1] 离压与合压
abberufen (V) [tiao4 li2 shi4 shi4] 跳离逝世
Abberufung, Versetzung (S) [diao4 li2] 调离
Abbildungsfehler (S)Abirrung (S) [tuo1 li2 chang2 gui3] 脱离常轨
Abbildungsfehler (S)Abirrung (S) [tuo1 li2 zheng4 dao4] 脱离正道
Abbruchtaste (ESC) (S) [tui4 li2 jian4] 退离键
Abgang (S) [shi3 li2] 驶离
Abgang (S)(einen Job) kündigen (V)ausscheiden (V) [li2 zhi2] 离职
abgelegen (V)abliegen (V) [yuan3 li2] 远离
abheben (V) [fei1 li2] 飞离
abkoppeln (...对接口) (Raumfahrt), auskuppeln, sich lösen, ausrücken (V) [tuo1 li2] 脱离
abkoppeln (V) [tuo1 li2 dui4 jie1 kou3] 脱离对接口
ablandig (Adj)offshore [li2 an4] 离岸
Ablativ (S, Sprachw) [li2 ge2] 离格
abmelden (V)Ausloggen (V) [gei3 chu1 li2 kai1 de5 xin4 xi1] 给出离开的信息
abreißen (Textil); entmischen, abtrennen, abscheiden [fen1 li2] 分离
Abruf (S) [li2 hun2] 离魂
Abscheidebedingung (S) [fen1 li2 tiao2 jian4] 分离条件
Abscheider (S, Chem)Separator (S, Chem) [li2 xi1 qi4] 离析器
Abschweifung (S)abschweifen (V)rangieren (V)vom Thema abweichen (V)weitläufig (Adj) [li2 ti2] 离题
Absperrhahn (S) [ge2 li2 fa2 men2] 隔离阀门
Abstand vom Boden, Bodenfreiheit (S) [li2 di4 jian4 xi4] 离地间隙
Abstand vom Boden, Bodenfreiheit (S) [li2 di4 ju4 li2] 离地距离
Abstandsblock (Zähl) [ge2 li2 kuai4] 隔离块
Abstandssteuerung (S) [yuan3 ju4 li2 kong4 zhi4] 远距离控制
Abstreifer (Siebdruck) (S) [zhi3 zhang1 fen1 li2 qi4] 纸张分离器
Abstreifwalze (Druckw) [bo1 li2 gun3] 剥离辊
absurd [li2 pu3] 离谱
Abtrennung (S) [fen1 li2 de5 di4 fang5] 分离的地方
abtreten (von einem Posten) (V) [li2 ren4] 离任
Abwanderung (S) [li2 zi3 yi2 dong4] 离子移动
Abweichung (S)abweichen (V) [guai1 li2] 乖离
Abweichung des Preises vom Wert [jia4 ge2 tuo1 li2 jia4 zhi2] 价格脱离价值
Abweichung vom Marktpreis (S) [pian1 li2 shi4 chang3 jia4 ge2] 偏离市场价格
Abziehlack [bo1 li2 qi1] 剥离漆
Abziehschicht (S) [bo1 li2 ceng2] 剥离层
Abzugsklausel (S, Math) [li2 jing4 xian4 zhi4 tiao2 kuan3] 离境限制条款
Abzugswalze (S) [fen1 li2 luo2 la1] 分离罗拉
Ad-hoc On-demand Distance Vector [wu2 xian4 zi4 zu3 wang3 an4 xu1 ping2 mian4 ju4 li2 shi3 liang2 lu4 you2 xie2 yi4] 无线自组网按需平面距离矢量路由协议
An-Abstellen der Auftragswalzen (V) [kao4 ban3 mo4 gun3 li2 he2] 靠版墨辊离合
anabstellen des Drucks (V) [ya1 li4 li2 he2] 压力离合
anheimelnd, originell [li2 qi2 you3 qu4] 离奇有趣
Anion (negativ geladenes Ion) (S, Chem) [yin1 li2 zi3] 阴离子
Anium, negatives Ion (Chem) [fu4 li2 zi3] 负离子
Anlegerkupplung (S) [shu1 zhi3 ji1 li2 he2 qi4] 输纸机离合器
annähernd, fast [ba1 jiu3 bu4 li2] 八九不离
Apartheid [zhong3 zu2 ge2 li2 zhi4 du4] 种族隔离制度
Apartheid (Gesch) [nan2 fei1 zhong3 zu2 ge2 li2 zhi4 du4] 南非种族隔离制度
auf mysteriöse Weise verschwinden [li2 qi2 shi1 zong1] 离奇失踪
auschecken (V) [tui4 fang2 li2 dian4] 退房离店
außer Gefahr [tuo1 li2 wei2 xian3] 脱离危险
außerhalb gelegene Insel (S)Islands (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)Outlying Islands (vorgelagerte Inseln von Hongkong) (Eig, Geo) [li2 dao3] 离岛
auslaufen, ablegen (V) [li2 gang3] 离港
Auslöser (S) [fen1 li2 gan1] 分离杆
ausschreiten (V) [li2 chuan2] 离船
Ballwechsel (S) [chang2 ju4 li2 sai4 che1] 长距离赛车
Baskischer Separatismus (S) [ba1 si1 ke1 fen1 li2 zhu3 yi4] 巴斯克分离主义
Besonderheit (S) [fen1 li2 xing4] 分离性
Bodenfreiheit (S) [li2 di4 jing4 gao1] 离地净高
Bremsweg (S) [sha1 che1 ju4 li2] 刹车距离
Bremsweg (S) [zhi4 dong4 ju4 li2] 制动距离
Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] 将过桥辊从着墨辊上脱离
Carbanion (S, Chem) [tan4 fu4 li2 zi3] 碳负离子
Carbokation (S, Chem) [tan4 zheng4 li2 zi3] 碳正离子
chromatographisch (Adj) [ceng2 li2 fa3] 层离法
Datum der Beendigung des Arbeitsverhältnisses (S) [li2 zhi2 ri4 qi1] 离职日期
davonschleichen (V) [tou1 tou1 li2 kai1] 偷偷离开
Delokalisierung (S, Chem) [li2 yu4 dian4 zi3] 离域电子
Demineralisiertes Wasser (S, Chem) [qu4 li2 zi3 shui3] 去离子水
Deque [li2 dui4] 离队
der Gesellschaft fernbleiben (S) [tuo1 li2 she4 hui4] 脱离社会
der Heimat den Rücken kehren (S, Sprichw)Haus und Hof verlassen (S, Sprichw) [li2 xiang1 bei4 jing3] 离乡背井
desertieren (V) [pan4 li2] 叛离
Deviation (S) [pian1 li2 hang2 dao4] 偏离航道
die Liebe wächst mit der Entfernung (S) [ju4 li2 chan3 sheng1 mei3] 距离产生美
die Schule verlassen (S) [li2 xiao4] 离校
Diskrete Fourier-Transformation (S) [li2 san3 fu4 li3 ye4 bian4 huan4] 离散傅里叶变换
Diskrete Gleichverteilung (S) [li2 san3 xing2 jun1 yun2 fen1 bu4] 离散型均匀分布
Diskrete Kosinustransformation (S, Math) [li2 san3 yu2 xian2 bian4 huan4] 离散余弦变换
Diskrete Mathematik (S, Math) [li2 san3 shu4 xue2] 离散数学
diskrete Zufallsvariable (S, Math) [li2 san3 xing2 sui2 ji1 bian4 liang4] 离散型随机变量
Diskreter Logarithmus (S) [li2 san3 dui4 shu4] 离散对数
Dissoziation (S) [li2 jie3] 离解
Distanz halten (V)abwartend (Adj) [ruo4 ji2 ruo4 li2] 若即若离
Divergenz (S)abweichen (V) [pian1 li2] 偏离
Doppelkupplunggetriebe (S, Tech) [shuang1 li2 he2 qi4 bian4 su4 xiang1] 双离合器变速箱
Doppelradtrennung (S) [shuang1 lian2 chi3 lun2 fen1 li2] 双联齿轮分离
Druck abstellen, Druck ab (V) [li2 ya1] 离压
Druck anab (V) [li2 he2] 离合
Druckan- und Druckabstellung (S) [ya1 li4 he2 shang4 he2 ya1 li4 li2 kai1] 压力合上和压力离开
einkuppeln (S) [he2 shang4 li2 he2 qi4] 合上离合器
einkuppeln (S) [jie2 he2 li2 he2 qi4] 结合离合器
einkuppeln (V) [jie2 he2 li2 he2 qi4 he2] 结合离合器合
entfernen (Adj)entfernt (Adj) [yuan3 ju4 li2] 远距离
entfernen (V)entfernt (V)verlaufen (V) [li2 qu4] 离去
Entfernung, Abstand (S) [ju4 li2] 距离
Entfernungsmodul (S, Astron) [ju4 li2 mo2 shu4] 距离模数
Entfremdung (S) [ju4 li2 gan3] 距离感
Entionisierstab [qu4 dian4 li2 bang4] 去电离棒
ethnischer Separatismus (S, Pol) [min2 zu2 fen1 li2 zhu3 yi4] 民族分离主义
Exzentrizität (S) [li2 xin1 lü4] 离心率
Fahrzeugabstand (S, Tech) [jie1 jin4 ju4 li2] 接近距离
fantastisch (Adj) [li2 qi2 huan4 xiang3] 离奇幻想
Farbwerkskupplung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 li2 he2 qi4] 输墨装置离合器
fast, beinahe, ungefähr, so gut wie [ba1 jiu3 bu4 li2 shi2] 八九不离十
Fernbeziehung (S) [yuan3 ju4 li2 lian4 ai4] 远距离恋爱
Ferndiagnose [yuan3 ju4 li2 zhen3 duan4] 远距离诊断
Fernmeldeverbindung (S) [yuan3 ju4 li2 tong1 xin4] 远距离通信
Flucht, Entkommen (S)flüchten, fliehen, entfliehen, entkommen, wegkommen von (V) [tao2 li2] 逃离
FOB, FOB-Preis (S, Wirtsch) [li2 an4 jia4 ge2] 离岸价格
Free on Board, FOB [li2 an4 jia4] 离岸价
freier Zustand (S) [you2 li2 zhuang4 tai4] 游离状态
Freiheit (S) [you2 li2] 游离
Freistaat (S) [you2 li2 zhuang4] 游离状
Friktionskupplung (S) [mo2 ca1 li2 he2 qi4] 磨擦离合器
für kurze Zeit verlassen (V) [zan4 shi2 li2 kai1] 暂时离开
Galgenstrick (S) [li2 qun2 er2 kuang2 bao4 de5 xiang4] 离群而狂暴的象
Gaszentrifuge [qi4 ti3 li2 xin1] 气体离心
geschiedene Frau (S) [li2 hun1 fu4 nü3] 离婚妇女
GeschiedenerNadiene [li2 hun1 zhe3] 离婚者
getrennt (Adj) [li2 san3] 离散
halb (Adj) [ban4 li2] 半离
Halogenion (S, Chem) [lu3 li2 zi3] 卤离子
Hausdorff-Metrik (S) [hao2 si1 duo1 fu1 ju4 li2] 豪斯多夫距离
Horizontalschleuder (Med) [wo4 shi4 li2 xin1 tu2 bu4 ji1] 卧式离心涂布机
in Würde sterben (V) [zun1 yan2 di4 li2 kai1 zhe4 ge4 shi4 jie4] 尊严地离开这个世界
Ion (S, Chem)Ionen... (S)ionisch (Adj) [li2 zi3] 离子
Ion Storm (Wirtsch) [li2 zi3 feng1 bao4] 离子风暴
Ionenaustausch (S) [li2 zi3 jiao1 huan4] 离子交换
Ionenbläser (S) [li2 zi3 gu3 feng1 ji1] 离子鼓风机
Ionenmembrane (S, Chem) [li2 zi3 mo2] 离子膜
Ionisation (S) [dian4 li2] 电离
Ionisationsanlage (S) [dian4 li2 she4 bei4] 电离设备
Ionisationsenergie (S) [dian4 li2 neng2] 电离能
Ionisationskammer [dian4 li2 shi4] 电离室
Ionisationsstab (S) [dian4 li2 bang4] 电离棒
Ionische Bindung (S, Chem) [li2 zi3 jian4] 离子键
Ionisiereinrichtung (S) [dian4 li2 zhuang1 zhi4] 电离装置
ionisierende Strahlung (S, Phys) [you2 li2 fu2 she4] 游离辐射
Ionisierung (S) [li2 zi3 hua4] 离子化
Ionosphäre (S) [dian4 li2 ceng2] 电离层
Isolator (S) [ge2 li2 de5 ren2] 隔离的人
isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2] 隔离
isoliert (Adj) [bei4 ge2 li2] 被隔离
Kation (positiv geladenes Ion) (S, Chem) [yang2 li2 zi3] 阳离子
Ketzer [li2 jing1 pan4 dao4 zhe3] 离经叛道者
ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) [li2 jing1 pan4 dao4] 离经叛道
Kondensatabscheider (S) [leng3 ning2 shui3 fen1 li2 qi4] 冷凝水分离器
Kupplung, Klaue (S) [li2 he2 qi4] 离合器
Kupplungspedal (S) [li2 he2 qi4 ta4 ban3] 离合器踏板
Kupplungsposition (S) [li2 he2 qi4 wei4 zhi4] 离合器位置
Landwind (S, Met) [li2 an4 feng1] 离岸风
Lasttrennschalter (S) [fu4 he4 ge2 li2 kai1 guan1] 负荷隔离开关
Levenshtein-Distanz (S, Math) [bian1 ji2 ju4 li2] 编辑距离
Li Sao (Eig, Pers) [li2 sao1] 离骚
Linienabstand (S) [hua4 xian4 ju4 li2] 划线距离
Lishi (Geo) [li2 shi2 qu1] 离石区
Lishi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [li2 shi2] 离石
Lithium-Ionen-Akku (S, Tech)Lithiumionen-Akku (S, Tech) [li3 li2 zi3 dian4 chi2] 锂离子电池
Lithiumionen-Akku (S, Tech) [li3 li2 zi3 chong1 dian4 chi2] 锂离子充电池
Macke (S)abenteuerlich (Adj)ausgefallen (Adj)einzeln, befremdend (Adj)unheimlich (Adj) [li2 qi2] 离奇
Magnetkupplung (S) [dian4 ci2 li2 he2 qi4] 电磁离合器
Mahalanobis-Distanz (S, Math) [ma3 shi4 ju4 li2] 马氏距离
manuelle Druckwerkskupplung (S) [shou3 gong1 yin4 shua4 ji1 zu3 li2 he2 qi4] 手工印刷机组离合器
Maskierfilm mit abziehbarer Maskierschicht [dai4 you3 ke3 bo1 li2 ceng2 de5 meng2 ban3 ruan3 pian4] 带有可剥离层的蒙版软片
Mehrscheibenkupplung (S) [duo1 pian4 mo2 ca1 li2 he2 qi4] 多片摩擦离合器
Messstrecke (S) [ce4 liang4 ju4 li2] 测量距离
Milchschleuder, Milchseparator, Milchzentrifuge (S) [niu2 nai3 fen1 li2 ji1] 牛奶分离机
Mindestabstand (S, Phys) [zui4 xiao3 ju4 li2] 最小距离
Motortrennung (S, Tech) [ma3 da2 fen1 li2] 马达分离
Nahbereich (S) [jin4 ju4 li2] 近距离
Netzhautablösung (S) [shi4 wang3 mo2 bo1 li2] 视网膜剥离
nicht abschwenkbar (Adj) [bu4 ke3 pian1 li2] 不可偏离
nicht abschwenkbar (Adj) [bu4 ke3 pian1 li2 de5] 不可偏离的
nicht trennbar, untrennbar, unzertrennlich (Adj)wie Pech und Schwefel (Adj) [xing2 ying3 bu4 li2] 形影不离
Nitroniumion, Nitronium-Ion (S, Chem) [xiao1 weng1 li2 zi3] 硝鎓离子
nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit [mao4 he2 shen2 li2] 貌合神离
obdachlos umherirren (V) [liu2 li2 shi1 suo3] 流离失所
Offlinebrowser, Offline-Browser (S, EDV) [li2 xian4 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 离线网页浏览器
Offshore Outsorcing [li2 an4 wai4 bao1] 离岸外包
ohne etwasjemanden nicht auskommen, ohne etwasjemanden geht es nicht [li2 bu4 liao3] 离不了
Ölabscheider (S) [you2 fen1 li2 qi4] 油分离器
Ölabscheider (S) [you2 shui3 fen1 li2 qi4] 油水分离器
Outsourcing (S) [fen1 liu2 bo1 li2] 分流剥离
Oxonium (Chem) [shui3 he2 qing1 li2 zi3] 水合氢离子
pH-Wert (S, Chem) [qing1 li2 zi3 nong2 du4 zhi3 shu4] 氢离子浓度指数
Plasma (S) [deng3 li2 zi3] 等离子
Plasmabeschichtung (S) [deng3 li2 zi3 ti3 tu2 ceng2] 等离子体涂层
Plasmabildschirm [deng3 li2 zi3 xian3 shi4 bing3] 等离子显示屏
Plasmaschmelztechnologie (S) [deng3 li2 zi3 ye3 jin1 ji4 shu4] 等离子冶金技术
Plasmaspritzen (S) [deng3 li2 zi3 pen1 tu2] 等离子喷涂
positives Ion, Kation (S, Phys) [zheng4 li2 zi3] 正离子
Posterisation (S) [se4 diao4 fen1 li2] 色调分离
QR-Effekt (Gummituch) [Q R kuai4 su4 bo1 li2 xiao4 ying4] QR快速剥离效应
Quantisierung (S) [qu3 li2 san3 zhi2] 取离散值
Quarantäne (S, Med) [ge2 li2 jian3 yi4] 隔离检疫
Räumungsplan (S) [che4 li2 ji4 hua4] 撤离计划
Reichweite (S)Tragweite (S) [you3 xiao4 ju4 li2] 有效距离
Rost [li2 shui3 ge2 zi5] 离水格子
s. abwenden, abkehren, abweichen, abgehen von (V) [bei4 li2] 背离
Scheidung (S, Rechtsw)die Ehe miteinander beenden (V, Rechtsw)sich scheiden lassen (V, Rechtsw) [li2 hun1] 离婚
Scheidungsrate [li2 hun1 lü4] 离婚率
Scheidungsurkunde (S) [li2 hun1 zheng4] 离婚证
Scheidungsurkunde (S) [li2 hun1 zheng5] 离婚证
Schleuderguss (S) [li2 xin1 zhu4 zao4] 离心铸造
Schleudermaschine, Zentrifuge (S) [li2 xin1 ji1] 离心机
schleudern (V)zentrifugal (Adj) [li2 xin1] 离心
Schleuderverfahren [li2 xin1 fa3] 离心法
Schrittgröße (S, Phys) [bu4 jin4 ju4 li2] 步进距离
SDO [huang2 dao4 li2 san3 tian1 ti3] 黄道离散天体
Sektierer, Separatist (S) [fen1 li2 fen4 zi3] 分离分子
Sendebereich (S) [chuan2 shu1 ju4 li2] 传输距离
Separatismus (S, Pol) [fen1 li2 zhu3 yi4] 分离主义
sich von jemandenetwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können (V)nicht trennbar, untrennbar (Adj) [li2 bu4 kai1] 离不开
Sicherheitsabstand (S) [an1 quan2 ju4 li2] 安全距离
Sicherheitsabstand auf offener See einhalten [bao3 chi2 li2 an4 an1 quan2 ju4 li2] 保持离岸安全距离
Sicherungsverwahrung (S) [yu4 fang2 xing4 ge2 li2] 预防性隔离
Solomaschine (S) [li2 xian4 de5 ji1 qi4] 离线的机器
Sonnencreme (S) [ge2 li2 shuang1] 隔离霜
Sperranlage (Mil) [ge2 li2 qiang2] 隔离墙
Sperrgebiet (S) [ge2 li2 qu1] 隔离区
spontane Druckabstellung (S) [zi4 fa1 de5 ya1 li4 li2 kai1] 自发的压力离开
Strecke (S) [ju4 li2 lu4 cheng2] 距离路程
trennbar (Adj) [ke3 fen4 li2] 可分离
Trennschalter (S) [ge2 li2 kai1 guan1] 隔离开关
Trennung von Kirche und Staat (S, Pol) [zheng4 jiao4 fen1 li2] 政教分离
Trennung, Abschied (S)sich trennen, sich verabschieden, Abschied nehmen (V) [li2 bie2] 离别
Trennungsaxiom (Math) [fen1 li2 gong1 li3] 分离公理
Trennungslinie (S) [ge2 li2 xian4] 隔离线
Trockenkupplung (S) [gan1 shi4 li2 he2 qi4] 干式离合器
Überholkupplung (S, Tech) [chao1 yue4 li2 he2 qi4] 超越离合器
Ultrazentrifugation (S)Ultrazentrifugierung (S) [chao1 li2 xin1 fa3] 超离心法
unabkömmlich (Adj) [li2 bu4 kai1 shen1] 离不开身
unbeirrbar (Adj) [bu4 li2 zheng4 dao4] 不离正道
unbeirrt [bu4 pian1 li2] 不偏离
Unbeständigkeit (S) [li2 san4 xing4] 离散性
Unfallflucht (S) [tao2 li2 shi4 gu4 xian4 chang3] 逃离事故现场
ungebundener Zustand (S, Phys) [you2 li2 tai4] 游离态
unnahbar (Adj) [you3 ju4 li2] 有距离
untrennbar (Adj) [bu4 ke3 fen1 li2] 不可分离
V-Effekt (S) [jian1 li2 xiao4 guo3] 间离效果
Vereinzelungsteller [fen1 li2 pan2] 分离盘
verlassen (V) [pao1 li2] 抛离
verlassen (V)abwesend sein (Adj) [li2 kai1] 离开
verlassen, aufgeben [li2 qi4] 离弃
verlassen, trennen, entfernt vonvon ... entferntLi (Eig, Fam) [li2]
versterben (V) [li2 kai1 ren2 shi4] 离开人世
Vertreibung (S)Vertreibungen (S)vertreiben (V) [bi1 li2] 逼离
Vertreibung (S)Vertreibungen (S)vertreiben (V) [qu1 li2] 驱离
verwickelt; wirr; rätselhaft; konfus [pu1 shuo4 mi2 li2] 扑朔迷离
verwischt [mi2 li2] 迷离
Volant (S) [tu1 ran2 li2 qu4] 突然离去
von hier [li2 zhe4 r5] 离这儿
von hier aus [li2 zhe4 r5] 离这儿
Wärmedämmung (S) [re4 ge2 li2] 热隔离
weit weg [li2 de2 yuan3] 离得远
weit weg [li2 zhe4 li3 hen3 yuan3] 离这里很远
Wibree (S) [duan3 ju4 li2 wu2 xian4 tong1 xun4 ji4 shu4] 短距离无线通讯技术
Zeilenlänge (S) [zhi2 xian4 ju4 li2] 直线距离
zentrifugal, Fliehkraft- (Adj) [li2 xin1 shi4] 离心式
Zentrifugallkraft, Fliehkraft [li2 xin1 li4] 离心力
Zentrifuge (S) [li2 xin1 fen1 li2 ji1] 离心分离机
zerstreuen, auseinander jagen [li2 san4] 离散
Zhongli (Eig, Fam) [zhong1 li2] 锺离
Zhongli Quan (Eig, Pers) [han4 zhong1 li2] 汉锺离
zusammenhanglos, fragmentarisch (Adj) [zhi1 li2 po4 sui4] 支离破碎
Zwietracht säen (V) [tiao3 bo1 li2 jian4] 挑拨离间
Zwietracht, einen Keil zwischen zwei Personen treiben [li2 jian4] 离间
Zylinderabstellung (S) [gun3 tong3 tuo1 li2] 滚筒脱离


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

rare beast / strange / elegant
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

离' + * * + mythical beast (archaic)/
離' + * * + surname Li/
離' + * * + to leave/ to part from to be away
離不開' + 离不开* * + insepar inevitably linked to/
離世' + 离世* * + to pass away/ death
離乳' + 离乳* * + to be weaned/ weaning
離任' + 离任* * + to leave office/ to leave one's post
離休' + 离休* * + to retire/ to leave work and rest (euphemism for compulsory retirement of old cadres)
離別' + 离别* * + to leave (on a long journey)/ to part from sb
離去' + 离去* * + to leave/ to exit
離合' + 离合* * + clutch (in car gearbox)/ separation and reunion
離合器' + 离合器* * + clutch (mechanics)/
離合板' + 离合板* * + clutch pedal/
離合詞' + 离合词* * + separable word (in Chinese grammar)/
離奇' + 离奇* * + odd/ bizarre
離奇有趣' + 离奇有趣* * + quaint/
離婚' + 离婚* * + to divorce/ divorced from (one's spouse)
離子' + 离子* * + ion/
離子交換' + 离子交换* * + ion exchange/
離子鍵' + 离子键* * + ionic bond (chemistry)/
離宮' + 离宫* * + detached palace/ imperial villa
離家出走' + 离家出走* * + to leave home/ to abandon one's family
離家別井' + 离家别井* * + to leave home/ to abandon one's family
離岸' + 离岸* * + offshore/
離岸價' + 离岸价* * + Free On Board (FOB) (transportation)/
離島' + 离岛* * + outlying islands/
離島區' + 离岛区* * + Islands District of the New Territories, Hong Kong/
離心' + 离心* * + centrifugal (force)/
離心分離機' + 离心分离机* * + centrifuge/
離心力' + 离心力* * + centrifugal force/
離心機' + 离心机* * + centrifuge/
離情別緒' + 离情别绪* * + sad feeling at separation (idiom)/
離愁' + 离愁* * + parting sorrow/ pain of separation
離散' + 离散* * + (of family members) separated from one another/ scattered about dispersed
離散性' + 离散性* * + discreteness/
離散數學' + 离散数学* * + discrete mathematics/
離棄' + 离弃* * + to abandon/
離歌' + 离歌* * + (sad) farewell song/
離港' + 离港* * + to leave harbor/ departure (at airport)
離港大廳' + 离港大厅* * + departure lounge/
離獨' + 离独* * + to be divorced/
離異' + 离异* * + to divorce/
離石' + 离石* * + Lishi district of Lüliang city 呂梁市|吕梁市/
離石區' + 离石区* * + Lishi d /
離索' + 离索* * + (litera /
離經叛道' + 离经叛道* * + to rebel against orthodoxy/ to depart from established practices
離線' + 离线* * + offline (computing)/
離職' + 离职* * + to retire/ to leave office to quit a
離苦得樂' + 离苦得乐* * + to abandon suffering and obtain happiness (Buddhism)/
離譜' + 离谱* * + excessive/ beyond reasonable limits irregular
離貳' + 离贰* * + to defect/ to be disloyal
離鄉背井' + 离乡背井* * + to live far from home (idiom)/ away from one's native place to leave f
離開' + 离开* * + to depart/ to leave
離開人世' + 离开人世* * + to die/ to leave this world
離開故鄉' + 离开故乡* * + to leave one's homeland/
離間' + 离间* * + to drive a wedge between (allies, partners etc)/
離隊' + 离队* * + to leave one's post/
離離光光' + 离离光光* * + lackluster (look)/
離題' + 离题* * + to digress/ to stray from the subject
離騷' + 离骚* * + Sorrow at Parting, poem by Qu Yuan 屈原 in Songs of Chu 楚辭|楚辞/

off weg ปิด de apagado via pois


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


288 学校 +
510 学校 +
526 车站 这儿 只有 +
550 离开 学校 +
805 上书 准备 离开 +
941 离开 公司 +
1087 我们 一家人 永远 分离 +
2043 距离 车站 公里 +
2141 爸爸 只是 暂时 离开 +
2673 出口 英哩 +
2687 火星 地球 遥远 +
2952 希望 人类 远离 瘟疫 +
3478 忿恨 离开 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


…에서. …로부터. …까지. + + 离开 떠나다. 벗어나다. 헤어지다. + + 距离 거리. 간격. + + 离婚 이혼하다. + + 隔离 분리시키다. 떼어놓다. 차단하다. 단절시키다. 격리시키다. 갈라놓다. 나누다. + + 脱离 (어떤 상황·환경에서) 벗어나다. 떠나다. 이탈하다. + +

Links:
+ + + + + + + +