Häufigkeit: 93.8

A 再見 + * * zai4jian4 good-bye/ see you again Aufwiedersehen! + +
A 看見 + * * kan4jian4 see/ catch sight of sehen + +
A + * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + +
A 見面 + * * jian4 mian4 meet/ see sich treffen, sich sehen + +
A 意見 + * * yi4jian4 opinion/ view/ objection Meinung + +
A 聽見 + * * ting1jian4 hear hören + +
B 會見 + * * hui4jian4 interview/ meet Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen + +
B 遇見 + * * yu4 jian4 meet/ come across treffen, begegnen + +
B 碰見 + * * peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into (zufällig) treffen, begegnen + +
B 接見 + * * jie1jian4 receive jm empfangen, Interview geben + +
C 見解 + * * jian4jie3 view/ opinion/ understanding/ idea/ perspective Meinung, Auffassung + +
C 可見 + * * ke3jian4 it is thus obvious that/ we can see that/ it shows that es ist ersichtlich, daß.. + +
C 不見 + * * bu2jian4 vanish/ disappear/ not see/ not meet nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen + +
C 不見得 + * * bu4 jian4de2 not necessarily/ not likely nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich + +
D 顯而易見 + * * xian3 er2 yi4 jian4 obviously/ stick out a mile offensichtlich + +
D 罕見 + * * han3jian4 peculiar/ rare selten zu sehen sein, selten vorkommen + +
D 由此可見 + * * you2 ci3 ke3 jian4 thus it can be seen daher kann man sehen..., daraus folgt... + +
D 見識 + * * jian4shi experience/ sense Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern + +
D 見效 + * * jian4xiao4 take effect den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll + +
D 預見 + * * yu4jian4 foresee voraussehen, Voraussicht, Weitsicht + +
D 常見 + * * chang2jian4 ordinary häufig zu sehen + +
D 偏見 + * * pian1jian4 prejudice Vorurteil + +

看见* 1 kan4 jian4 to see/ to catch sight of
再见* 1 zai4 jian4 goodbye/ see you again later
见面* 3 jian4 mian4 to meet/ to see sb/ CL:次[ci4]
意见* 4 yi4 jian4 idea/ opinion/ suggestion/ objection/ complaint/ CL:點|点[dian3];條|条[tiao2]
不见得* 5 bu4 jian4 de5 not necessarily/ not likely
可见* 5 ke3 jian4 it can clearly be seen (that this is the case)/ it is (thus) clear/ clear/ visible
碰见* 5 peng4 jian4 to run into/ to meet (unexpectedly)/ to bump into
见多识广* 6 jian4 duo1 shi2 guang3 experienced and knowledgeable (idiom)
见解* 6 jian4 jie3 opinion/ view/ understanding
喜闻乐见* 6 xi3 wen2 le4 jian4 a delight to see (idiom)/ an attractive spectacle
见闻* 6 jian4 wen2 what one sees and hears/ knowledge/ information
见义勇为* 6 jian4 yi4 yong3 wei2 to see what is right and act courageously (idiom; from Analects)/ to stand up bravely for the truth/ acting heroically in a just cause
偏见* 6 pian1 jian4 prejudice
罕见* 6 han3 jian4 rare/ rarely seen
各抒己见* 6 ge4 shu1 ji3 jian4 everyone gives their own view


übersehen [shi4 er2 bu4 jian4] 视而不见
??? [gai1 zha1 bu4 zha1 jian4 lie5 jiu4 zhua1] 该扎不扎见了就抓
??? [jian4 zheng5 huai2 yun4 chi2 zheng5 sheng1 yu4] 见证怀孕持证生育
absehbar (Adj) [wang4 de2 jian4] 望得见
absehbar (Adj)viel versprechend (Adj)vielversprechend (Adj) [ke3 yi3 yu4 jian4] 可以预见
Absprache (S) [yi1 zhi4 yi4 jian4] 一致意见
abweichende Meinung (S) [bu4 tong2 yi4 jian4] 不同意见
akustisch verstehen, vernehmen (V)hören (V) [ting1 jian4] 听见
an etw Anstoß nehmen, jdm etwas übelnehmen (V) [jian4 guai4] 见怪
Andersdenkende, Dissident (S) [yi4 jian4 zhe3] 异见者
anfängliche Erfolge [chu1 jian4 cheng2 xiao4] 初见成效
Anschein haben, erscheinen zu sein [jian4 de2] 见得
anschließend einige Bemerkungen, einige Bemerkungen anschließen (S) [jie1 zhe5 tan2 ji3 dian3 yi4 jian4] 接着谈几点意见
anstoßenbegegnen (V) [peng4 jian4] 碰见
Audienz (S) [hui4 jian4 jie1 jian4] 会见接见
auf Anhieb [yan3 jian4] 眼见
auf den ersten Blick [yi1 jian4 jiu4] 一见就
auf den ersten Blick [yi1 jian4 zhi1 xia4] 一见之下
auf jem stoßen, jem in die Arme laufen [zhuang4 jian4] 撞见
Auf Wiedersehen! (Int) [zai4 jian4] 再见
aus Unwissenheit über etwas staunen [shao3 jian4 duo1 guai4] 少见多怪
bei Vorlage [jian4 piao4] 见票
beide Meinungen widersprechen sich nicht [zhe4 liang3 zhong3 yi4 jian4 bing4 bu4 mao2 dun4] 这两种意见并不矛盾
Bella Ciao (Pol) [a5 peng2 you5 zai4 jian4] 啊朋友再见
beobachtbar (Adj)greifbar (Adj)sichtbar (Adj) [kan4 de2 jian4] 看得见
berechenbar (Adj)erfolgversprechend (Adj)vorhersehbar (Adj) [ke3 yu4 jian4] 可预见
beschweren (V) [ti2 yi4 jian4] 提意见
besser werden (V) [jian4 hao3] 见好
besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [bai4 jian4] 拜见
Beweis (S)Bezeugung (S)Zeuge (S)Zeugnis (S) [jian4 zheng4] 见证
Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) [xian3 er2 yi4 jian4 de5 shi4 shi2] 显而易见的事实
Bis bald! (Int) [yi1 hui4 er5 jian4] 一会儿见
Bis bald! (Int) [yi1 hui4 jian4] 一会见
Bis bald! Bis dann! [dai4 hui4 er2 jian4] 待会儿见
Bis dann! [dao4 shi2 hou4 jian4] 到时候见
bis gleich (Int) [dai4 hui4 jian4] 待会见
Bis Montag [xing1 qi1 yi1 jian4] 星期一见
Bis morgen (Int) [ming2 er5 jian4] 明儿见
Bis morgen! (Int) [ming2 tian1 zai4 jian4] 明天再见
Bis morgen! (Int)Tschüss, bis morgen! (Int) [ming2 tian1 jian4] 明天见
Bis nächste Woche ! (Int)Wir sehen uns nächste Woche ! (Int) [xia4 zhou1 jian4] 下周见
Bis später! [hui2 jian4] 回见
bis später! (V) [dai4 hui2 jian4] 待回见
bitte wenden [jian4 xia4 mian4] 见下面
Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) [jian4 feng1 shi3 duo4] 见风使舵
Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) [zhu3 jian4] 主见
daher ist es ersichtlich, daß .. [you2 ci3 ke3 jian4] 由此可见
daraus ist ersichtlich, dass [ke3 jian4] 可见
darüber streiten die Gelehrten; andere Leute, andere Meinungen [jian4 ren2 jian4 zhi4] 见仁见智
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (Sprichw) [jian4 shu4 bu4 jian4 lin2] 见树不见林
den wunden Punkt treffentreffsicher etwas aufzeigen [yi1 zhen1 jian4 xie3] 一针见血
der spielbeendende Homerun (Baseball) [zai4 jian4 quan2 lei3 da3] 再见全垒打
die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int) [mu4 bu4 jian4 jie2] 目不见睫
die Meinung der Eltern einholen (S) [zheng1 qiu2 jia1 chang2 yi4 jian4] 征求家长意见
Die unsichtbaren Städte (Lit) [kan4 bu2 jian4 de5 cheng2 shi4] 看不见的城市
dissident [yi4 jian4] 异见
dogmatisch [gu4 zhi2 yi3 jian4] 固执已见
eigensinnig [jian1 chi2 yi3 jian4] 坚持已见
eigensinnig [you3 zhu3 jian4] 有主见
ein hochgestellten oder älteren Person einen Besuch abstatten, zu einer Audienz empfangen werden (V) [ye4 jian4] 谒见
einander sehen (V) [xiang1 jian4] 相见
eine Audienz haben [jin4 jian4] 进见
einführen (V) [yan2 jian4] 延见
einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [yi4 jian4 tong3 yi1] 意见统一
einnehmen (V) [you3 cheng2 jian4] 有成见
entdecken, daß etw. verloren gegangen ist (V)ist verloren, ist vermißt (V) [fa1 xian4 bu4 jian4 le5] 发现不见了
Erblindung (S)blind (Adj)unsichtbar (Adj) [kan4 bu2 jian4] 看不见
erfahren sein, Erfahrungen haben, viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen [jian4 duo1 shi4 guang3] 见多识广
Erlebnis (S) [jian4 shi5] 见识
Erlebnis, Erfahrung [jian4 wen2] 见闻
erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen [xian4]
erspähen (V) [wang4 jian4] 望见
es kommt einem etw beim ersten Sehen gleich vertraut vor (Sprichw)sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen (Sprichw)mit jemandem auf Anhieb vertraut sein (Sprichw) [yi1 jian4 ru2 gu4] 一见如故
etwas gut können, sich in etw. auskennen (V) [jian4 zhang3] 见长
etwas in die Tat umsetzen [jian4 zhu1 xing2 dong4] 见诸行动
Eventualität (S)Zufälligkeit (S) [bu4 ke3 yu4 jian4 fei4] 不可预见费
FAQ, häufig gestellte Fragen (EDV)frequently asked questions (EDV) [chang2 jian4 wen4 ti2] 常见问题
Feedback (S)Rückkopplung (S)Rückmeldung (S) [fan3 kui4 yi4 jian4] 反馈意见
flüchtig zu sehen bekommen, erblicken (V) [pie1 jian4] 瞥见
Fotos ansehenbetrachten (V) [jian4 guo4] 见过
Fragebogen, Antwortfragebogen (S) [yi4 jian5 fan3 kui4 biao3] 意见反馈表
für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen (Sprichw) [jian4 li4 wang4 yi4] 见利忘义
Gegenstrom (S) [fan3 dui4 yi4 jian4] 反对意见
Geistesprodukt (S) [du2 zi4 de5 yi4 jian4] 独自的意见
geliebt [jian4 ai4] 见爱
gerade treffen (V) [gang1 hao3 yu4 jian4] 刚好遇见
geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw) [kai1 men2 jian4 shan1] 开门见山
gesehen haben (V) [kan4 jian5 le5] 看见了
Gesichtspunkt (S) [jian4 di4] 见地
gesinnungslos (Adj) [mei2 you3 ding4 jian4] 没有定见
gewohnt sein etw. zu sehen (V) [jian4 guan4] 见惯
glänzende Idee, brilliante Überlegung (S)Ihre angesehene Meinung, Ihre werte Meinung (S) [zhuo2 jian4] 卓见
Good bye, Lenin! [zai4 jian4 lie4 ning2] 再见列宁
Gutachten (S) [zhuan1 jia1 yi4 jian4] 专家意见
gutachterliche Stellungnahme (S) [jian4 ding4 yi4 jian4] 鉴定意见
Hanami [hua1 jian4] 花见
häufig auftretende Probleme (Störungen) (S) [chang2 jian4 gu4 zhang4] 常见故障
häufige Gründe [chang2 jian4 li3 you2] 常见理由
herbeirufen (V)holen (V)rufen (V) [zhao4 jian4] 召见
herzlos einem Sterbenden Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V) [jian4 si3 bu4 jiu4] 见死不就
hören können (V) [ting1 de2 jian4] 听得见
Ich bin erfreut, dich zu sehen.Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4 shao3 jian4] 少见少见
Ich möchte Dich sehen! Ich will Dich sehen! (Int) [wo3 xiang3 yao4 jian4 ni3] 我想要见你
ich vermisse dich sehr (Pron) [wo3 xiang3 jian4 dao4 ni3] 我想见到你
Ich warte auf dich, bis du kommst! (V)Ich werde auf jeden Fall auf dich warten! (V)Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. (V) [bu2 jian4 bu2 san4] 不见不散
Ihre 'werte' Meinung (ironisch) [gao1 jian4] 高见
immer wieder vorkommenkeine Seltenheit sein [lü3 jian4 bu4 xian1] 屡见不鲜
in der Probezeit sein (V, Wirtsch) [jian4 xi2] 见习
in der Zeitung veröffentlicht werden [jian4 bao4] 见报
inkonsequent (Adj)launisch (Adj)wankelmütig (Adj) [jian4 yi4 si1 qian1] 见异思迁
internationale Nachrichten (S)Nachrichten aus aller Welt [guo2 ji4 jian4 wen2] 国际见闻
jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen (Sprichw) [jian4 feng4 cha1 zhen1] 见缝插针
jeder steht zu seiner eigenen Meinung (Eig) [ge4 chi2 ji3 jian4] 各持己见
jemanden empfangen (V) [jie1 jian4] 接见
jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) [jian4 xi2 sheng1] 见习生
kaum hörbar (Adj) [ji1 hu1 bu4 ke3 ting1 jian4] 几乎不可听见
Kein Einwand ( alles in Ordnung ) (S) [mei2 yi4 jian4] 没意见
kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V) [mei2 you3 yi4 jian4] 没有意见
kenntnisreich [jian4 shi4 guang3] 见识广
Kitami [bei3 jian4 shi4] 北见市
klar ersichtlich (Adj) [dong4 jian4] 洞见
klare Einsicht, scharfsinnige Meinung [zhuo2 jian4] 灼见
kleinlich (Adj) [qian3 jian4] 浅见
Konsens (S)Mitwirkung (S)mitwirken (V) [yi4 jian4 yi1 zhi4] 意见一致
Kuriosität (S) [han3 jian4 wu4] 罕见物
lange nicht gesehen (Int) [hao3 jiu3 bu4 jian4 le5] 好久不见了
lange nicht gesehen! [hao3 jiu3 mei2 jian4] 好久没见
lange nicht mehr gesehen [hao3 jiu3 bu2 jian4] 好久不见
leicht erkennbar; klar ersichtlich [zu2 jian4] 足见
Leitgedanken (S) [zhi3 dao3 yi4 jian4] 指导意见
Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) [yi1 jian4 qing1 xin1] 一见倾心
Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) [yi1 jian4 zhong1 qing2] 一见钟情
Liebe lieber indisch < Fimtitel > (Eig, Werk) [xin1 niang2 yu3 pian1 jian4] 新娘与偏见
makroskopisch (Adj) [rou4 yan3 ke3 jian4] 肉眼可见
meiner unmaßgeblichen Meinung nach [yu2 jian4] 愚见
Meinung, Anschauung, Überzeugung (S, Phys) [jian4 jie3] 见解
Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag [yi4 jian4] 意见
Meinungsäußerung (S) [yi4 jian4 de5 biao3 da2] 意见的表达
Meinungsäußerung (S) [yi4 jian5 biao3 shi4] 意见表示
Meinungsaustausch (S) [jiao1 huan4 yi4 jian4] 交换意见
Meinungsführerschaft (S, Wirtsch)Opinion Leader (S) [yi4 jian4 ling3 xiu4] 意见领袖
Meinungsumfrage (S, EDV) [yi4 jian4 zheng1 xun2 huo2 dong4] 意见征询活动
mikroskopisch (Adj) [xian3 wei1 jing4 ke3 jian4] 显微镜可见
mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar [rou4 yan3 kan4 bu4 jian4] 肉眼看不见
Modal (S) [zui4 chang2 jian4] 最常见
mutig für eine gerechte Sache eintreten [jian4 yi4 yong3 wei2] 见义勇为
nachteilig [cun2 you3 pian1 jian4] 存有偏见
Nachtkerzen [yue4 jian4 cao3] 月见草
nicht gesehen haben;noch nicht gesehen haben (V) [wei4 jian4] 未见
nicht unbedingt, nicht zwingend, kaum (Adj) [bu4 jian4 de2] 不见得
nichts Ungewöhnliches sein, nichts Besonderes sein, keine Seltenheit sein [si1 kong1 jian4 guan4] 司空见惯
Not (S)amicus certus in re incerta cernitur; a friend in need is a friend indeed [huan4 nan4 jian4 zhen1 qing2] 患难见真情
Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心
Objekt (S)objektiv (Adj) [mei2 you3 pian1 jian4] 没有偏见
offensichtlich [xian3 jian4] 显见
offensichtlich, offenkundig, offen (Adj) [xian3 er2 yi4 jian4] 显而易见
öffentliche Meinung [gong1 zhong4 yi4 jian4] 公众意见
offizieles Meeting, Tagung (S) [zheng4 shi4 jian4 mian4] 正式见面
Paradise Now (israelischer Kinofilm) (Eig, Kunst) [li4 jian4 tian1 guo2] 立见天国
Parteitag 党大会, 党代表大会 (S) [zheng4 jian4 fa1 biao3 hui4] 政见发表会
Perspektive (S)Voraussicht (S) [xian1 jian4 zhi1 ming2] 先见之明
politisch Andersdenkende [bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3] 不同政见者
politische Ansichten (S, Pol) [zheng4 jian4] 政见
Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) [nü3 jian4 xi2 sheng1] 女见习生
Probezeit (S)Referendariat (S) [jian4 xi2 qi1] 见习期
Provinz Iwami (Gesch) [shi2 jian4 guo2] 石见国
quadratisch (Adj)viereckig (Adj) [jian4 fang1] 见方
Rechtsbeistand (S) [fa3 lü4 yi4 jian4] 法律意见
Rechtsgutachten (S) [fa3 lü4 yi4 jian4 shu1] 法律意见书
Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) [jian4 guang1 si3] 见光死
Reisebericht (S) [lü3 xing2 jian4 wen2 bao4 dao4] 旅行见闻报道
Rückschlüsse ziehen auf (V) [xiang3 jian4] 想见
Schau (S) [jian4 hong2] 见红
schwerhörig (Adj)taub (Adj) [ting1 bu5 jian4] 听不见
sehen, erblicken, treffen (V) [jian4]
sehen, finden (V) [qiao2 jian4] 瞧见
sehen, treffen, begegnen, antreffen (V) [jian4 dao4] 见到
Seher (S) [xian1 jian4 zhe3] 先见者
selten zu sehen (Adj)Ich habe dich lange nicht gesehen. [shao3 jian4] 少见
selten zu sehen, kaum zu sehen, rar (Adv)selten [nan2 de2 yi1 jian4] 难得一见
selten, rar (Adj)unüblich, atypisch, kurios (Adj)ungewöhnlich, außergewöhnlich, selten (Adj) [han3 jian4] 罕见
sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V) [yi1 ban1 jian4 shi4] 一般见识
sich treffen, sich sehen, sich wiedertreffen (V) [jian4 mian4] 见面
sich über jmd lustig machen (V)sich lächerlich machen (V) [jian4 xiao4] 见笑
Sicht (S)Sichtbarkeit (S) [neng2 jian4 du4] 能见度
sichtbares Licht (S) [ke3 jian4 guang1] 可见光
Sichtweite (Met)Sichtweite (S, Met) [ke3 jian4 du4] 可见度
siehe (V) [qing3 jian4] 请见
Siehe Anhang (Int, EDV) [jian4 fu4 jian4] 见附件
siehe Maschinenkatalog (S) [can1 jian4 ji1 qi4 mu4 lu4] 参见机器目录
siehe unten (V) [jian4 hou4] 见后
singularisch [shao3 jian4 de5] 少见地
so klar, dass man bis auf den Grund sehen kann [qing1 che4 jian4 di3] 清澈见底
sofortige Resultate zeitigen (V, Sprichw) [li4 gan1 jian4 ying3] 立竿见影
sondergleichen [qian2 suo3 wei4 jian4] 前所未见
spähen, kundschaften (V) [kui1 jian4] 窥见
sterben ( wörtl. Marx besuchen) (V) [qu4 jian4 ma3 ke4 si1] 去见马克思
Tajimi (Geo) [duo1 zhi4 jian4 shi4] 多治见市
teleskopisch (Adj) [neng2 kan4 jian4 yuan3 chu4] 能看见远处
Theosoph (S) [jian4 shen2 lun4 zhe3] 见神论者
Theosophie (S) [jian4 shen2 lun4] 见神论
Tomigusuku (Geo) [feng1 jian4 cheng2 shi4] 丰见城市
träumen (V)phantasieren, schwärmen [meng4 jian4] 梦见
tschüß (V) [xia4 ci4 jian4] 下次见
um die Meinung fragen (V) [zheng1 qiu2 yi4 jian4] 征求意见
um...willen; für; um...zu; Im Interesse [qi3 jian4] 起见
unabsehbar (Adj)unvorhersehbar (Adj) [bu4 ke3 yu4 jian4] 不可预见
unbemerkt (Adj) [wei4 bei4 ren2 kan4 jian4] 未被人看见
ungewöhnlich [han3 jian4 de5] 罕见地
unparteiisch (Adj)vorurteilsfrei (Adj) [wu2 pian1 jian4] 无偏见
Unschlüssigkeit (S)charakterlos (Adj) [wu2 ding4 jian4] 无定见
unübersehbar (Adj) [ji2 yi4 kan4 jian4] 极易看见
unvorsichtig [wu2 yuan3 jian4] 无远见
unvorsichtig (Adj) [mei2 you3 yuan3 jian4] 没有远见
Urabstimmung (S) [zheng1 xun2 yi4 jian4] 征询意见
UV-Vis-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线可见光分光光度计
UV-Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4 ding4 fa3] 紫外线可见光分光光度测定法
verabreden (V) [yue1 jian4] 约见
Verbesserungsvorschlag (S) [gai3 jin4 yi4 jian4] 改进意见
verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (S)das Geld reicht hinten und vorne nicht [zhuo1 jin1 xian4 zhou3] 捉襟见肘
verstehen (V) [suo3 jian4] 所见
Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [ke3 jian4 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 可见光分光光度测定法
Visier (S)anzeigen (V)erspähen, gesehen haben (V)sehen (V)erblicken [kan4 jian4] 看见
VisionVoraussicht [yuan3 jian4] 远见
visualiesieren (V) [shi3 cheng2 wei2 kan4 de5 jian4 de5] 使成为看的见的
Voraussicht (S) [yu4 jian4] 预见
Voreingenommenheit (S)Vorurteil, Stereotyp (S) [pian1 jian4] 偏见
vorgefasst (Adj) [yi3 jing1 you3 cheng2 jian4] 已经有成见
vorgefasst (Adj) [you3 xian1 jian4 zhi1 ming2] 有先见之明
Vorhersehbarkeitsformel (S) [yu4 jian4 ke3 neng2 xing4] 预见可能性
Vorsorge (S) [xian1 jian4] 先见
vorsorglich, vorsichtshalber (V) [wei2 jin3 shen4 qi3 jian4] 为谨慎起见
Vorspannung (S) [shi3 cun2 pian1 jian4] 使存偏见
Vorurteile habeneinnehmen (V)voreingenommen sein [you3 pian1 jian4] 有偏见
wegweisend (Adj) [yi4 jian4 deng3] 意见等
Wie ist Ihre Meinung? [nin2 you3 he2 gao1 jian4] 您有何高见
wir sehen uns gleich (V)bis bald, bis gleich (Int) [hui2 tou2 jian4] 回头见
wir treffen uns monatlich einmal (Adj, Math) [wo3 men5 yi1 ge4 yue4 jian4 yi1 ci4 mian4] 我们一个月见一次面
Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) [han3 jian4 de5 li4 zi5] 罕见的例子
WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.) (EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2] 所见即所得
WYSIWYG -Display (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 xian3 shi4] 所见即所得显示
WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 ping2 mu4] 所见即所得屏幕
Zeitzeuge (S) [shi2 dai4 jian4 zheng4 ren2] 时代见证人
Zeuge (S, Rechtsw) [jian4 zheng4 ren2] 见证人
Zeugen Jehovas (Philos) [ye1 he4 hua2 jian4 zheng4 ren2] 耶和华见证人
zufällig treffen [ou3 jian4] 偶见
zufällig treffen, begegnen (V) [yu4 jian4] 遇见
Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen (S)jemanden empfangen (V)sich treffen (V) [hui4 jian4] 会见


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
使* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

see, observe, behold / percieve
prove, confirm, verify / proof
man / people / mankind / someone else

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

見' + * * + to see to meet/ to appear (to be sth) to intervi
見' + * * + to appear/ also written 現|现
見不得' + 见不得* * + not fit should not be exposed to/ can't bear to see
見不得人' + 见不得人* * + shameful/
見之實施' + 见之实施* * + to put into effect (idiom)/
見亮' + 见亮* * + please forgive me/
見仁見智' + 见仁见智* * + opinions differ (idiom)/
見利忘義' + 见利忘义* * + to see profit and forget morality (idiom); to act from mercenary considerations/ to sell one's soul for gain
見利思義' + 见利思义* * + to see profit and remember morality (idiom); to act ethically/ not tempted by riches
見到' + 见到* * + to see/
見地' + 见地* * + opinion/ view insight
見報' + 见报* * + to appear in the news/ in the papers
見外' + 见外* * + to regard somebody as an outsider/
見多識廣' + 见多识广* * + experienced and knowledgeable (idiom)/
見好就收' + 见好就收* * + to quit while one is ahead (idiom)/ to know when to stop
見得' + 见得* * + to seem/ to appear (in a nega
見微知著' + 见微知著* * + one tiny clue reveals the general trend (idiom); small beginnings show how things /
見怪' + 见怪* * + to mind/ to take offense
見怪不怪' + 见怪不怪* * + to keep one's calm in the face of the unexpected/ not to wonder at strange sights
見愛' + 见爱* * + loved/ respected (honorific)
見招拆招' + 见招拆招* * + to counter every move/ to be full of tricks
見效' + 见效* * + to have the desired effect/
見教' + 见教* * + I have been enlightened by your teaching (humble)/
見方' + 见方* * + a (10 meter) square/ a square of given side
見景生情' + 见景生情* * + to be touched by a scene/ to adapt to the situation
見機行事' + 见机行事* * + see the opportunity and act (idiom); to act according to circumstances/ to play it by ear to use one
見狀' + 见状* * + upon seeing this, .../ in response, ...
見獵心喜' + 见猎心喜* * + lit. seeing others go hunting, one is excited by memories of the thrill of the hun/ fig. seeing others do what one loves to do, one is inspired to try it again
見異思遷' + 见异思迁* * + to change at once on seeing sth different (idiom); loving fads and novelty/ never satisfied with what one has
見票即付' + 见票即付* * + payable at sight/ payable to bearer
見笑' + 见笑* * + to mock/ to be ridiculed to incur r
見紅' + 见红* * + (coll.) to bleed (esp. vaginal bleeding)/ to suffer a financial loss
見縫就鑽' + 见缝就钻* * + lit. to squeeze into every crack (idiom)/ fig. to make the most of every opportunity
見縫插針' + 见缝插针* * + lit. to see a gap and stick in a needle (idiom); fig. to make use of every second /
見義勇為' + 见义勇为* * + to see what is right and act courageously (idiom, from Analects); to stand up brav/ acting heroically in a just cause
見習' + 见习* * + to learn on the job/ to be on probation
見習員' + 见习员* * + trainee/
見習生' + 见习生* * + apprentice/ probationer cadet
見習醫師' + 见习医师* * + medical intern/
見習醫生' + 见习医生* * + medical intern/
見聞' + 见闻* * + what one sees and hears/ knowledge informatio
見聞有限' + 见闻有限* * + to possess limited experience and knowledge (idiom)/
見背' + 见背* * + to pass away (lit., of the older generation)/ to be orphaned
見色忘友' + 见色忘友* * + to neglect one's friends when smitten with a new love/
見色忘義' + 见色忘义* * + to forget loyalty when in love/ hoes before bros
見血封喉樹' + 见血封喉树* * + Antiaris toxicaria (botany)/
見解' + 见解* * + opinion/ view understand
見訪' + 见访* * + your visit (honorific)/ you honor me with your visit
見說' + 见说* * + to hear what was said/
見諒' + 见谅* * + please forgive me/
見諸行動' + 见诸行动* * + to translate sth into action/ to put sth into action
見證' + 见证* * + to be witness to/ witness evidence
見證人' + 见证人* * + eyewitness (to an incident)/ witness (to a legal transaction)
見識' + 见识* * + knowledge and experience/ to increase one's knowledge
見識淺' + 见识浅* * + short-sighted/
見財起意' + 见财起意* * + seeing riches provokes evil designs/
見賢思齊' + 见贤思齐* * + see a worthy, think to imitate (idiom, from Analects); emulate the virtuous/ Follow the example of a virtuous and wise teacher.
見錢眼開' + 见钱眼开* * + to open one's eyes wide at the sight of profit (idiom); thinking of nothing but pe/ money-grubbing
見長' + 见长* * + to be good at sth/ one's forte
見閻王' + 见阎王* * + to meet one's Maker/ to die
見難而上' + 见难而上* * + to take the bull by the horns (idiom)/
見面' + 见面* * + to meet/ to see each other CL:次
見面禮' + 见面礼* * + gift gi /
見風使帆' + 见风使帆* * + lit. see the wind and set your sails (idiom); fig. to act pragmatically/ to be flexible and take advantage of the situation
見風使舵' + 见风使舵* * + lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically/ to be flexible and take advantage of the situation
見風是雨' + 见风是雨* * + lit. see the wind and assume it will rain (idiom); fig. gullible/ to believe whatever people suggest
見風轉舵' + 见风转舵* * + lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically/ to be flexible and take advantage of the situation
見馬克思' + 见马克思* * + to die/ lit. to visit Marx to pass aw
見駕' + 见驾* * + to have an audience (with the emperor)/
見鬼' + 见鬼* * + curse it!/ to hell with it!

see sehen เห็น voir ver vedere nähdä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


224 看见 什么 +
846 朋友 这里 见面 +
1242 罕见 宝物 +
1665 老板 赞成 意见 +
2058 遇见 久违 朋友 +
2137 草原 撞见 一头 大象 +
2584 他们 意见 分歧 +
2830 日蚀 罕见 +
3260 见面 双方 高兴 +
3642 专程 +
3689 歹徒 拼命 转身 掉了 +
3749 再见 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02023107-v
02129289-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +
看见 보다. 보이다. 눈에 띄다. + + 再见 (인사말로) 또 뵙겠습니다. 안녕히 계십시오〔가십시오〕. 안녕. + + 见面 만나다. 대면하다. + + 意见 견해. 의견. + + 不见得 반드시 …한 것은 아니다. 반드시 …라고는 할 수 없다. + + 可见 …라는 것을 알 수 있다. + + 碰见 (우연히) 만나다. 마주치다. 부딪치다. + + 各抒己见 각자 자기의 의견을 발표하다. + + 罕见 보기 드물다. 희한하다. + + 见多识广 보고 들은 것이 많고 식견도 넓다. 박식하고 경험이 많다. 박학다식하다. + + 见解 견해. 소견. + + 见闻 견문. 문견(聞見). + + 见义勇为 정의로운 일을 보고 용감하게 뛰어들다. 불의를 보면 참지 못하다. + + 偏见 편견. 선입견. + + 喜闻乐见 기쁜 마음으로 듣고 보다. 즐겨 듣고 즐겨 보다. + +

Links:
+ + + + + + + +