Häufigkeit: 2.07

☊B 英勇 + 英勇* * ying1yong3 heroic/ valiant/ brave/ gallant heroisch, heldenhaft, Mut, Tapferkeit + +
☊B 勇敢 + 勇敢* * yong3gan3 brave/ courageous tapfer, mutig + +
☊B 勇氣 + 勇气* * yong3qi4 courage Mut, Kühnheit + +
☊D 勇士 + 勇士* * yong3shi4 warrior Kämpfer,Krieger,Held + +
☊D 勇於 + 勇于* * yong3yu2 have the courage to Mut zu etwas haben + +
☊D 奮勇 + 奋勇* * fen4yong3 bravely kühn, mutig + +
勇敢* 4 yong3 gan3 brave/ courageous
勇气* 5 yong3 qi4 courage/ valor
英勇* 6 ying1 yong3 bravery/ gallant/ valiant
勇于* 6 yong3 yu2 to dare to/ to be brave enough to
见义勇为* 6 jian4 yi4 yong3 wei2 to see what is right and act courageously (idiom; from Analects)/ to stand up bravely for the truth/ acting heroically in a just cause


Atlanta Braves (Geo) [ya4 te4 lan2 da4 yong3 shi4] 亚特兰大勇士
auf der Höhe der Karriere zurücktreten (Sprichw)sich vor der Krise zurückziehen [ji2 liu2 yong3 tui4] 急流勇退
Bae Yong-jun [pei2 yong3 jun4] 裴勇俊
couragiert (Adj) [you3 yong3 qi4] 有勇气
Draufgänger (S) [man2 yong3 zhe3] 蛮勇者
freier Mann [san3 bing1 you2 yong3] 散兵游勇
freiwillig eine schwere Aufgabe übernehmen (V) [zi4 gao4 fen4 yong3] 自告奋勇
heldenhaft [ying1 yong3 de5] 英勇地
heldenhaft [ying1 yong3 xing2 wei2] 英勇行为
heldenhaft fallen, sterben (V) [ying1 yong3 xi1 sheng1] 英勇牺牲
herzlos [wu2 yong3 qi4] 无勇气
Isamu Noguchi (Eig, Pers, 1904 - 1988) [ye3 kou3 yong3] 野口勇
keinen Mut haben, feige sein (V) [mei2 yong3 qi4] 没勇气
Lebensmut (S) [mian4 dui4 sheng1 huo2 de5 yong3 qi4] 面对生活的勇气
Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus) [yi4 yong3 jun1 jin4 xing2 qu3] 义勇军进行曲
mutig [yi4 yong3] 义勇
mutig für eine gerechte Sache eintreten [jian4 yi4 yong3 wei2] 见义勇为
mutlos (Adj) [mei2 you3 yong3 qi4] 没有勇气
Nguyễn Tấn Dũng (Eig, Pers, 1949 - ) [ruan3 jin4 yong3] 阮晋勇
Pai Hsien-yung (Eig, Pers, 1937 - ) [bai2 xian1 yong3] 白先勇
Rücksichtslosigkeit (S)Tollkühnheit (S) [man2 yong3] 蛮勇
seinen Mut zusammennehmen, Mut fassen (Sprichw) [gu3 qi3 yong3 qi4] 鼓起勇气
Shi Zhiyong (Pers) [shi2 zhi4 yong3] 石智勇
Sieben gegen Theben [qi1 yong3 gong1 te4 bai4] 七勇攻忒拜
sowohl mutig als auch schlau [zhi4 yong3 shuang1 quan2] 智勇双全
tapfer [shen2 yong3] 神勇
Tapferkeit (S) [ying1 yong3] 英勇
Tollkühnheit (S) [you3 yong3 wu2 mou2] 有勇无谋
Tollkühnheit (S) [yu2 yong3] 愚勇
weiterhin Kraftreserven haben (Sprichw) [yu2 yong3 ke3 gu3] 余勇可贾

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


勇* * + +
勇猛* * + +
勇往直前* * + +

勇 brave, courageous, fierce
往 go, depart / past, formerly
直 straight, erect, vertical
前 in front, forward / preceding
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

勇' + 勇* * + brave /
勇力' + 勇力* * + courage and strength/
勇士' + 勇士* * + a warrior/ a brave person
勇往前進' + 勇往前进* * + see 勇往直前/
勇往直前' + 勇往直前* * + to adva /
勇悍' + 勇悍* * + brave/
勇敢' + 勇敢* * + brave/ courageous
勇於' + 勇于* * + to dare to/ to be brave enough to
勇武' + 勇武* * + brave/
勇氣' + 勇气* * + courage/ valor
勇決' + 勇决* * + decisive/ brave
勇猛' + 勇猛* * + bold and powerful/ brave and fierce
勇略' + 勇略* * + brave and cunning/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1728 小 男孩 很 勇敢 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
勇敢 용감하다. + + 勇气 용기. + + 见义勇为 정의로운 일을 보고 용감하게 뛰어들다. 불의를 보면 참지 못하다. + + 英勇 영용하다. 매우 용감하다. + + 勇于 용감하게〔과감하게·뱃심 좋게·겁내지 않고〕 …하다. + +
Links:
+ + + + + + + +