Häufigkeit: 64.7

☊A 敢 + 敢* * gan3 dare 1. mutig, kühn, tapfer 2. sich getrauen, sich erdreisten, sich erkühnen + +
☊B 勇敢 + 勇敢* * yong3gan3 brave/ courageous tapfer, mutig + +
☊B 不敢當 + 不敢当* * bu4 gan3dang1 you flatter me Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! + +
☊C 敢於 + 敢于* * gan3yu2 have the courage to/ dare to/ be bold in wagen, sich trauen, sich erdreisten + +
敢* 3 gan3 to dare/ daring/ (polite) may I venture
勇敢* 4 yong3 gan3 brave/ courageous
不敢当* 6 bu4 gan3 dang1 lit. I dare not (accept the honor)/ fig. I don't deserve your praise/ you flatter me


Abenteuer (S) [gan3 wei2] 敢为
den Mut haben (V)sich trauen (V)sich wagen (V)sich zutrauen (V) [gan3 yu2] 敢于
er macht was er sagt [ta1 gan3 shuo1 gan3 zuo4] 他敢说敢做
Ich bin dessen nicht würdig!, Zu viel der Ehre!, Das verdiene ich gar nicht! (Int) [bu4 gan3 dang1] 不敢当
kühn und entschlossen [guo3 gan3] 果敢
Liebe mich, wenn du dich traust [gan3 ai4 jiu4 lai2] 敢爱就来
sich erlauben, sich die Freiheit nehmen (V)wagen, sich trauen (V)kühn, mutig, tapfer (Adj) [gan3] 敢
sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) [ren4 qi4 gan3 wei2] 任氣敢爲
sich wagen an [jing4 gan3] 竟敢
Traust du dich ? Wagst du es ? (Int) [gan3 bu4 gan3] 敢不敢
unglaubwürdig [bu4 gan3 xiang1 xin4] 不敢相信
wetten (V) [gan3 duan4 ding4] 敢断定
Zensor (Kaiserzeit) (S)frei heraus reden [gan3 yan2] 敢言

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


敢说* * + +
敢说敢做* * + +
敢做敢当* * + +
敢作敢为* * + +

敢 to dare, venture / bold, brave
作 make / work / compose, write / act, perform
敢 to dare, venture / bold, brave
为 do, handle, govern, act / be
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

敢' + 敢* * + to dare/ daring (polite) m
敢不從命' + 敢不从命* * + to not dare to disobey an order (idiom)/
敢作敢為' + 敢作敢为* * + to stop at nothing (idiom)/ to dare to do anything
敢作敢當' + 敢作敢当* * + variant of 敢做敢當|敢做敢当/
敢做敢當' + 敢做敢当* * + daring a true man has the courage to accept the consequences of his actions/ the buck stops here
敢怒而不敢言' + 敢怒而不敢言* * + angry, but not daring to speak out (idiom); obliged to remain silent about one's r/ unable to voice objections
敢情' + 敢情* * + actually/ as it turns out indeed
敢打敢衝' + 敢打敢冲* * + courageous and daring/
敢於' + 敢于* * + to have the courage to do sth/ to dare to bold in
敢死隊' + 敢死队* * + suicide squad/ kamikaze unit
敢為' + 敢为* * + to dare to do/
敢為人先' + 敢为人先* * + to dare to be first/ to pioneer (idiom)
敢達' + 敢达* * + Gundam, Japanese animation franchise/
dare wagen 敢 กล้า oser atreverse osare uskaltaa
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1297 我 不 敢 游泳 。 +
1728 小 男孩 很 勇敢 。 +
2749 你 岂敢 这么 对 我 ？ +
2865 你 敢 挑衅 我 ？ +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02374924-v
02545045-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
敢 + 敢 +
敢 용기가 있다. 용감하다. 담력이 세다. + + 勇敢 용감하다. + + 不敢当 (상대방의 칭찬이나 초대에 대해) 감당하기 어렵습니다. 황송합니다. 천만의 ... + +
Links:
+ + + + + + + +