Häufigkeit: 0.24

☊A 原諒 + 原谅* * yuan2liang4 excuse/ forgive/ pardon verzeihen,entschuldigen + +
☊C 諒解 + 谅解* * liang4jie3 renounce anger or resentment through understanding Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung + +
☊D 體諒 + 体谅* * ti3liang4 understand/ allow for für etwas Verständnis aufbringen + +
原谅* 4 yuan2 liang4 to excuse/ to forgive/ to pardon
谅解* 6 liang4 jie3 (reach) an understanding
体谅* 6 ti3 liang4 to empathize/ to allow (for something)/ to show understanding/ to appreciate


Abnahme (S)Entschuldigung (S)Freispruch (S)Gnade (S)Vergebung (S)Verzeihung (S)vergeben, verzeihen (V) [yuan2 liang4] 原谅
Biite verzeihen Sie ! (Int)Bitte entschuldigen Sie ! (Int) [qing3 yuan2 liang4] 请原谅
Bitte vergib mir ! (Int)Bitte verzeih mir ! (Int) [qing3 ni3 yuan2 liang4 wo3] 请你原谅我
Chen Youliang (Eig, Pers, 1320 - 1363) [chen2 you3 liang4] 陈友谅
Entente (Pol) [liang4 jie3 tiao2 yue1] 谅解条约
Gnadengesuch (S) [qing3 qiu2 yuan2 liang4 huo4 en1 dian3] 请求原谅或恩典
ich nehme an; ich glaube; ich gehe davon aus; vermutlich (S)verzeihen, entschuldigen (V) [liang4 jie3] 谅解
ist entschuldigt (Adv)wurde begnadigt (Adv)wurde vergeben (Adv)wurde verziehen (Adv) [bei4 yuan2 liang4] 被原谅
Memorandum der Verständigung (S) [liang4 jie3 bei4 wang4 lu4] 谅解备忘录
ohne zu verstehen [bu4 liang4 jie3] 不谅解
Rücksichtnahme (S)auf etwas Rücksicht nehmen (V)rücksichtsvoll (Adj) [ti3 liang5] 体谅
unversöhnlich [bu4 yuan2 liang4] 不原谅
unverzeihlich [bu4 ke3 yuan2 liang4] 不可原谅
vergeben, verzeihenLiang (Eig, Fam) [liang4] 谅
verzeihlich [ke3 yuan2 liang4] 可原谅

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


谅* * + +

谅 excuse, forgive / guess, presume
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

諒' + 谅* * + to forgive/ to understand
諒解' + 谅解* * + to understand/ to make allowances for understand
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


617 我 希望 你 能 原谅 我 。 +
1218 他 在 央求 妻子 的 原谅 。 +
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
原谅 양해하다. 이해하다. 용서하다. + + 谅解 양해하다. 이해하여 주다. + + 体谅 (남의 입장에서) 알아주다. 이해하다. 양해하다. + +
Links:
+ + + + + + + +