☊B 親愛 + 亲爱* * qin1'ai4 dear/ beloved lieb, geliebt (am Anfang eines Briefes) + +
☊B 敬愛 + 敬爱* * jing4'ai4 respect verehren und lieben, verehrt und geliebt + +
☊C 心愛 + 心爱* * xin1'ai4 heartfelt-love/ loved/ treasured/ precious/ dear geliebt, Lieblings- + +


(Ich) senke (meinen) Kopf und vermisse (meine) geliebte Heimatstadt. [di1 tou2 si1 gu4 xiang1] 低头思故乡
die Versorgung für jdn. komplett übernehmen (V)eine Nebenfrau aushalten, eine Geliebte aushalten (V) [bao1 yang3] 包养
Ehemann, Ehefrau [ai4 ren2] 爱人
eine Nebenfrau aushalten, eine Geliebte aushalten (V) [bao1 er4 nai3] 包二奶
Flüstern der Liebe, Gespräch des Geliebten, herzliche Gespräche (S, Sprachw) [qing2 hua4] 情话
Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) [jie4 shi1 hai2 hun2] 借尸还魂
geliebt [jian4 ai4] 见爱
geliebt (Adj) [shou4 zhong1 ai4] 受钟爱
geliebt (Adj) [xin1 ai4] 心爱
Geliebte (S) [xin1 shang4 ren2] 心上人
Geliebte (S)Geliebter (S)Liebhaber (S)Liebhaberin (S)Liebling (S) [qing2 ren2] 情人
Geliebte(r)mit j-m ein intimes Verhältnis haben [pin1] 姘
Geliebte, Nebenfrau (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [er4 nai3] 二奶
Geliebter (S) [pin1 fu1] 姘夫
Geliebter, Geliebte (S)Liebling (S)Lieber ... (Anrede im Brief) [qin1 ai4 de5] 亲爱的
heimliche Geliebte (S) [jian1 fu4] 奸妇
heimlicher Geliebter (sehr negative Bezeichnung) (S, vulg) [jian1 fu1] 奸夫
Liebhaber, Geliebte; sich sehnen (S) [lao2] 嫪
liebstergeliebter Mensch [ai4 de5 ren2] 爱的人
ungeliebt (Adj) [bu4 ke3 ai4] 不可爱
ungeliebt (Adj) [mei2 you3 bei4 ai4] 没有被爱
ungeliebt (Adj) [wu2 ai4] 无爱

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
geliebt + geliebt +
Links:
+ + + + + + + +