Häufigkeit: 8.65

☊C 瞞 + 瞒* * man2 hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen + +
☊D 隱瞞 + 隐瞒* * yin3man2 keep in/ hush up/ hide verhehlen,verheimlichen + +
隐瞒* 6 yin3 man2 to conceal/ to hide (a taboo subject)/ to cover up the truth


austricksen, zum Narren haltendüpieren, einseifentäuschen, hintergehen [qi1 man2] 欺瞒
cheat superiors and defraud subordinates (engl.) (V) [qi1 shang4 man2 xia4] 欺上瞒下
Den Himmel (=Kaiser) täuschen und das Meer überqueren. 1.Strategem [man2 tian1 guo4 hai3] 瞒天过海
Drückeberger (S) [qi1 man2 zhe3] 欺瞒者
verbergen, verhehlen (V)verheimlichen, verbergen (V)verkleiden (V)totschweigen w. [yin3 man2] 隐瞒
verheimlichen (V) [man2] 瞒

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


瞒上欺下* * + +
瞒天过海* * + +

瞒 deceive, lie / eyes half-closed
天 sky, heaven / god, celestial
过 pass, pass through, go across
海 sea, ocean / maritime
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

瞞' + 瞒* * + to conceal from/ to keep (sb) in the dark
瞞上欺下' + 瞒上欺下* * + to deceive one's superiors and bully one's subordinates (idiom)/
瞞哄' + 瞒哄* * + to deceive/ to cheat (sb)
瞞報' + 瞒报* * + to conceal or deceive in a report/ to falsify by over- or under-reporting
瞞天大謊' + 瞒天大谎* * + enormous lie/ whopper
瞞天過海' + 瞒天过海* * + to cross the sea by a trick (idiom)/ to achieve one's aim by underhanded means
瞞心昧己' + 瞒心昧己* * + to blot out one's conscience/
瞞騙' + 瞒骗* * + to deceive/ to conceal
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3286 不要 再 瞒 我 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02288656-v
02574874-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
瞒 + 瞒 +
隐瞒 (진상을) 숨기다. 속이다. + +
Links:
+ + + + + + + +