Häufigkeit: 94.15

A + * * gai1 should/ ought to/ owe/ sb.'s turn 1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein + +
A 應該 + * * ying1gai1 ought to/ should/ must sollte,müßte + +
B + * * gai1 this/ that oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt + +
C 活該 + * * huo2gai1 deserve (sth. undesirable)/ serve one right etwas geschieht jm recht + +

应该* 3 ying1 gai1 ought to/ should/ must
活该* 6 huo2 gai1 (coll.) serve sb right/ deservedly/ ought/ should


darauf achten, dass [ying1 gai1 zhu4 yi4 wu4] 应该注意勿
??? [gai1 zha1 bu4 zha1 jian4 lie5 jiu4 zhua1] 该扎不扎见了就抓
??? (S) [gai1 zha1 bu4 zha1 fang2 dao3 wu1 ta1 gai1 liu2 bu4 liu2 ba1 fang2 qian1 niu2] 该扎不扎房倒屋塌该流不流扒房牵牛
abzugsfähig (Adj) [ying1 gai1 kou4 shui4] 应该扣税
Achaiischer Bund (S) [ya4 gai1 ya4 tong2 meng2] 亚该亚同盟
Basilius der Große (Eig, Pers, - 379) [gai1 sa3 li4 ya4 di4 ba1 xi1 liu2] 该撒利亚的巴西流
Buch Haggai (S, Rel) [ha1 gai1 shu1] 哈该书
Caesarea (Gesch) [gai1 sa3 li4 ya4] 该撒利亚
darauf achten, dass (V) [ying1 gai1 zhu4 yi4] 应该注意
dazu [xiang4 gai1 chu4] 向该处
der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähntmüssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)schulden, schuldig bleiben (V) an der Reihe sein (Adj) [gai1]
die betreffende Stelle, besagte Instanz (S) [gai1 chu4] 该处
eigentlich (Adv) [ben3 gai1] 本该
eigentlich nicht (Adv, Wirtsch) [ben3 bu4 gai1] 本不该
Es sollte gesagt werden, dass.... [ying1 gai1 shuo1] 应该说
Eusebius von Caesarea [gai1 sa3 li4 ya4 di4 you4 xi1 bi3 wu1] 该撒利亚的优西比乌
fällig (Adj) [gai1 zhi1 fu4] 该支付
gelehrt, gebildet, kenntnisreich (Adj) [gai1 bo2] 该博
Kain (Pers) [gai1 yin3] 该隐
Marktführer (S) [zai4 gai1 shi4 chang3 shang4 ju4 ling3 xian1 di4 wei4] 在该市场上具领先地位
Mist, Scheiße [gai1 si3] 该死
nicht dürfen (Adj) [bu4 ying1 gai1] 不应该
Prophet Haggai (Eig, Pers) [ha1 gai1] 哈该
Sadduzäer (Gesch) [sa1 du1 gai1 ren2] 撒都该人
schuldig (Adj) [gai1 fa2] 该罚
sollen (V) [he2 gai1] 合该
sollen (V) [li3 gai1] 理该
sollen, müssen, verpflichtet sein (V)erforderlich (Adj) [ying1 gai1] 应该
sollteverdientermaßen [huo2 gai1] 活该
unverdient [bu4 gai1 shou4] 不该受
verdammt (vulg) [gai1 si3 de5] 该死的
verdientermaßen [dang1 ran2 ying1 gai1] 当然应该
verfluchen (V) [gai1 zu3 zhou4] 该诅咒
was soll man tun (V)wie soll man vorangehen (V) [gai1 zen3 me5 ban4] 该怎么办
was zu einem Totalschaden am Fahrzeug führte [zhi4 shi3 gai1 che1 zhuang4 hui3] 致使该车撞毁


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +

should, ought to, need to
make move, take action

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

該' + * * + should/ ought to probably
該亞' + 该亚* * + Gaea, the Earth Goddess and mother of the Titans/
該博' + 该博* * + erudite/ broad and profound learned
該應' + 该应* * + should/
該死' + 该死* * + Damn it!/ damned wretched
該當' + 该当* * + should/ to deserve
該隱' + 该隐* * + Cain (name)/ Cain (biblical character), a figure of Judeo-Christian-Muslim mythology

that dass ที่ que que che että
the die la la il


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


144 起床 +
425 学生 应该 认真 学习 +
508 火车 +
1109 大家 应该 遵守 法律 条款 +
1208 我们 应该 保护 历史 资源 +
1489 夫妻 应该 避免 争吵 +
1877 晓得 什么 +
2195 夫妻 双方 应该 同舟共济 +
2242 应该 遵守 法律 +
2427 +
2798 儿女 应该 孝敬 父母 +
3372 公司 垄断 世界 电脑 市场 +
3696 我们 着眼于 我们 共同 利益 各自 利益 +
3739 就是 眼浅 现在 活该 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


应该 …해야 한다. …하는 것이 마땅하다. + + 活该 …한 것은 당연하다. …해도 싸다. …꼴을 당해도 마땅하다. [동정할 가치가... + +

Links:
+ + + + + + + +