A Der Sport: Das Golf: driven + 远打 +
A Die Arbeit: Das Büro: drucken + 打印 +
A Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Feuerzeug + 打火机 +
A Die Arbeit: Das Büro: Locher + 打孔器 +
B Die Arbeit: Das Büro: Drucker + 打印机 +
B Die Arbeit: Der Computer: Drucker + 打印机 +
B Der Sport: Die Leichtatlethik: einen Rekord brechen + 打破纪录 +
B Die Menschen: die Gefühle : gähnen + 打哈欠 +
B Das Haus: Die Küche: schlagen (Mixer) + 搅打 +
B Das Haus: Die Heimwerkstatt: Schleifmaschine + 打磨机 +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Schneebesen + 打蛋器 +
B Das Haus: Das Schlafzimmer: schnarchen + 打鼾 +
C Der Sport: Der Schwimmsport: Stoß + 打水 +
C Der Sport: Das Golf: Spielbahn + 打球先 +
C Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Sodawasser + 苏打水 +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Sodabrot + 苏打面包 +
C Das Haus: Das Tapezieren: schmirgeln + 用砂纸打磨 +
C Die Freizeit: Das Orchester: Schlaginstrument + 打击乐器 +
C Der Sport: Das Tennis: Einzel + 单打 +
C Der Sport: Das Tennis: Doppel + 双打 +
C Der Sport: Der Kampfsport: Angriff + 击打 +



Häufigkeit: 90.12

A + * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + +
A 打算 + * * da3suan4 plan/ intend planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben + +
B 打扮 + * * da3ban deck out/ dress up etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen + +
B 打倒 + * * da3 dao3 beat down stürzen, nieder mit + +
B 打擾 + * * da3rao3 disturb stören + +
B 打聽 + * * da3ting ask about/ inquire about fragen nach, sich erkundigen nach + +
B 打針 + * * da3 zhen1 inject eine Spritze geben, eine Spritze bekommen + +
C + * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + +
C 打敗 + * * da3 bai4 defeat/ beat/ be defeated 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + +
C 打擊 + * * da3ji1 strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen + +
C 打架 + * * da3 jia4 fight/ scuffle/ fistfight/ tussle kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge + +
C 打交道 + * * da3 jiao1dao come into contact with/ have dealings with Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben + +
C 打量 + * * da3liang4 look up and down/ check out/ examine with the eye mustern, jm/etw prüfend ansehen + +
C 打破 + * * da3 po4 break/ smash brechen, zerbrechen, zerschlagen + +
C 打掃 + * * da3sao3 clean/ sweep fegen, ausfegen, säubern, reinigen + +
C 打仗 + * * da3 zhang4 go to war/ make war/ fight kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf + +
C 打招呼 + * * da3zhao1hu notify/ warn/ greet sb./ say hello hallo sagen + +
D 打發 + * * da3fa dispatch/ send schicken, senden + +
D 打獵 + * * da3 lie4 hunt jagen, auf die Jagd gehen + +
D 毆打 + * * ou1da3 beat up/ hit/ drub schlagen, prügeln + +
D 精打細算 + * * jing1 da3 xi4 suan4 pinch pennies sorfältige Haushaltsführung + +

打电话* 1 da3 dian4 hua4 to make a telephone call
打篮球* 2 da3 lan2 qiu2 play basketball
打扫* 3 da3 sao3 to clean/ to sweep
打算* 3 da3 suan4 to plan/ to intend/ to calculate/ plan/ intention/ calculation/ CL:個|个[ge4]
打扮* 4 da3 ban5 to decorate/ to dress/ to make up/ to adorn/ manner of dressing/ style of dress
打扰* 4 da3 rao3 to disturb/ to bother/ to trouble
打印* 4 da3 yin4 to print/ to seal/ to stamp
打折* 4 da3 zhe2 to give a discount
打针* 4 da3 zhen1 to give or have an injection
打工* 5 da3 gong1 to work (do manual labor for a living)/ a part time job/ to moonlight
打交道* 5 da3 jiao1 dao4 to come into contact with/ to have dealings
打喷嚏* 5 da3 pen1 ti4 to sneeze
打听* 5 da3 ting5 to ask about/ to inquire about
打招呼* 5 da3 zhao1 hu5 to greet sb by word or action/ to give prior notice
拨打* 6 bo1 da3 to call/ to dial
殴打* 6 ou1 da3 to beat up/ to come to blows/ battery (law)
打包* 6 da3 bao1 to wrap/ to pack/ to ask for a doggy bag (at a restaurant)
打官司* 6 da3 guan1 si5 to file a lawsuit/ to sue/ to dispute
打击* 6 da3 ji1 to hit/ to strike/ to attack/ to crack down on sth/ a setback/ a blow/ percussion (music)
打架* 6 da3 jia4 to fight/ to scuffle/ to come to blows/ CL:場|场[chang2]
打量* 6 da3 liang5 to size sb up/ to take measure of/ to suppose/ to reckon
打猎* 6 da3 lie4 to go hunting
打仗* 6 da3 zhang4 to fight a battle/ to go to war
精打细算* 6 jing1 da3 xi4 suan4 (saying) meticulous planning and careful accounting
无精打采* 6 wu2 jing1 da3 cai3 dispirited and downcast (idiom)/ listless/ in low spirits/ washed out


gehämmertes Papier (也称砸纸 使薄纸增加挺度) (S) [qiao1 da3 de5 zhi3 zhang1] 敲打的纸张
injizieren (V)spritzen (V) [da3 zhen1] 打针
(English: (sports) doubles) [shuang1 da3] 双打
(English: play ducks and drakes) (V)Geld ausgeben und nicht zurückerhalten (V)Geld zum Fenster hinauswerfen (V) [da3 shui3 piao1] 打水漂
(mit den Flügeln) schlagenBremsklappe, Hosenklappe (S) [pai1 da3] 拍打
??? (Med) [jian1 jue2 da3 ji1 liu2 chan3 nü3 ying1] 坚决打击流产女婴
Abendglocke (S) [da3 wan3 zhong1 shi2 ke4] 打晚钟时刻
abhaken (V) [da3 gou1] 打钩
abhaken (V) [da3 shang4 cha1] 打上叉
Abruf (S) [gei3 yi3 da3 ji1] 给以打击
abschießen (V)herunterschießen (V) [da3 xia4] 打下
Abschlagplatine (S) [da3 ji2 ting2 jing1 ji1] 打击停经机
Absteckbohrung (S) [ding4 xian4 da3 kong3] 定线打孔
abstützen ( Kran vor Beginn der Kranarbeiten ) (V) [da3 zhi1 tui3] 打支腿
abtippen (V) [yong4 da3 zi4 ji1 da3 chu1 lai5] 用打字机打出来
Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med) [da3 tai1] 打胎
Abziehapparat (S) [da3 yang4 ji1] 打样机
Abziehpresse (S) [tu1 yin4 da3 yang4 ji1] 凸印打样机
Abzug ohne Zurichtung (S) [ping2 tai2 da3 yang4] 平台打样
Abzug ohne Zurichtung (S) [wu2 dian4 ban3 de5 da3 yang4] 无垫版的打样
Adressierkopf (S) [di4 zhi3 da3 yin4 tou2] 地址打印头
akrobatische Elemente in der Peking-Oper (S) [wu3 da3] 武打
Alessandro Volta (Eig, Pers, 1745 - 1827) [ya4 li4 shan1 zhuo2 fu2 da3] 亚历山卓伏打
Alor Setar (Geo) [ya4 luo2 shi4 da3] 亚罗士打
am Computer schreiben [da3 dian4 nao3] 打电脑
am Kopf offen (Falzbogen) (V) [tian1 tou2 da3 kai1] 天头打开
an etw. kein Interesse haben (S) [da3 jiang4 you2] 打酱油
Andruckbogen [da3 yang4 yin4 zhang1] 打样印张
Andruckfarbe (S) [da3 yang4 you2 mo4] 打样油墨
Andruckpapier, Abziehpapier (S) [da3 yang4 zhi3] 打样纸
Andruckplatte (S) [da3 yang4 yin4 ban3] 打样印版
Andruckskala [fen1 se4 da3 yang4] 分色打样
Andruckstudio (S) [da3 yang4 gong1 zuo4 shi4] 打样工作室
anrufen, wählen (V) [bo1 da3] 拨打
Anrufer (S) [da3 lai2 dian4 hua4 de5 ren2] 打来电话的人
Anschlagdrucker (S) [zhuang4 ji1 shi4 da3 yin4 ji1] 撞击式打印机
anschlagloser Drucker (S, EDV) [wu2 an4 jian4 de5 da3 yin4 ji1] 无按键的打印机
anschließen, abgreifenAnzapfung (S) [qing1 da3] 轻打
anstellen, öffnen, zeigen (ein Billet) (V) [da3 kai1] 打开
Anzeige, Zeitungsinserat (S)Aufschlag (S)Aufstieg, Beförderung (S) [qiang2 da3] 强打
Apfelschorle (S, Ess) [ping2 guo3 su1 da3] 苹果苏打
Arznei kaufenAbführmittel [da3 yao4] 打葯
attackieren, angreifen (V) [gong1 da3] 攻打
auferlegen (V) [jia1 yi3 da3 ji1] 加以打击
auffischend [da3 lao1 chu1] 打捞出
aufräumen, fegen, kehren, putzen, saubermachen (V) [da3 sao3] 打扫
aus der Sackgasse herauskommen (V)den toten Punkt überwinden (V)einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (V) [da3 po4 jiang1 ju2] 打破僵局
Ausdruck, Textausdruck (打印机) (S)ausdrucken (V) [da3 yin4 shu1 chu1] 打印输出
auspacken (V) [da3 kai1 bao1 guo3] 打开包裹
Ausschalter (S) [da3 duan4 zhe3] 打断者
ausschlagen, abschlagen (V)austreiben (V) [da3 diao4] 打掉
Backpulver (S) [pao4 da3 fen3] 泡打粉
Backsoda (S)doppeltkohlensaures Natron (S)Natron, Speisenatron (z.B. KaiserNatron, Bullrichsalz) (S, Ess)Trivialname für Natriumhydrogencarbonat (S, Chem) [xiao3 su1 da3] 小苏打
Badminton spielen (V, Sport) [da3 yu3 mao2 qiu2] 打羽毛球
Balkendrucker (S) [tong1 lan2 da3 yin4 ji1] 通栏打印机
Ball spielen (S) [da3 qiu2] 打毬
Ballenpresse, Ballenpackpresse (S) [da3 kun3 ji1] 打捆机
Ballenpresse, Ballenpackpresse (S) [da3 kun3 ji1 gou4] 打捆机构
basieren (V) [da3 ji1 chu3] 打基础
Basketball spielen (V, Sport) [da3 lan2 qiu2] 打篮球
Bastonade (S) [bang4 da3] 棒打
Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3] 打脚掌
Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3 de5 xing2 fa2] 打脚掌的刑罚
beabsichtigte Erwerbstätigkeit (S, Fam) [da3 suan4 zhao3 he2 gong1 zuo4] 打算找何工作
Belegdrucker (S, EDV) [xiao4 yang4 da3 yin4 ji1] 校样打印机
Bergungsamt [da3 lao1 ju2] 打捞局
Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen [da3 liang4] 打量
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点
bezwingen (V) [bei4 da3 bai4] 被打败
Billigflug (S) [da3 she2 hang2 ban1] 打折航班
Billigflug (S) [da3 she2 hang2 xian4] 打折航线
Blindschreiben (S, EDV)Zehnfingersystem (S, EDV) [mang2 da3] 盲打
Bohrer (S) [da3 yan3 gong1] 打眼工
Bohrungen (S) [zuan1 kong3 chuan1 kong3 da3 yan3] 钻孔穿孔打眼
boxen (V) [yong4 quan2 da3 zou4] 用拳打揍
brandmarken (V) [da3 shang4 shang1 biao1] 打上商标
Bündelpresse [da3 bao1 ji1] 打包机
Bürostuhl (S) [da3 zi4 yi3] 打字椅
chinesisches Kickboxen (S, Sport)Sanda (S, Sport) [san3 da3] 散打
Colorkey (S) [cai3 se4 bo2 mo2 da3 yang4 xi4 tong3] 彩色薄膜打样系统
Computerressourcen öffnen (V) [da3 kai1 ji4 suan4 ji1 zi1 yuan2] 打开计算机资源
Cromalin (Farbaufsichtsproof) [ke4 luo2 ma3 lin2 da3 yang4 xi4 tong3 C r o m a l i n] 克罗玛林打样系统Cromalin
Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉
Darf ich das Fenster öffnen? [wo3 ke3 bu4 ke3 yi3 da3 kai1 chuang1 zi3] 我可不可以打开窗子
Darstellung (S) [da3 yin4 zhang4 dan1] 打印账单
Das Eisen schmieden solange es heiß ist (S, Sprichw) [da3 tie3 chen4 re4] 打铁趁热
das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen [yan2 li4 da3 ji1] 严厉打击
Datei öffnen, File öffnen [da3 kai1 wen2 jian4] 打开文件
den Hauptanziehungspunkt für Kunden stellen, Hauptverkaufsargument [zhu3 da3] 主打
den Standarddrucker festlegen (S, EDV) [que4 ding4 mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 确定默认打印机
der spielbeendende Homerun (Baseball) [zai4 jian4 quan2 lei3 da3] 再见全垒打
Designated Hitter (Schlagmann im Baseball oder Softball, der für den Werfer einspringt) (S, Sport) [zhi3 ding4 da3 ji2] 指定打击
Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放
Die Geschichte der Qiu Ju [qiu1 ju2 da3 guan1 si1] 秋菊打官司
die Privatsphäre stören (S) [da3 rao3 ge4 ren2 kong1 jian1] 打扰个人空间
die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen [da3 jin4] 打进
Digitalproof [shu4 zi4 da3 yang4] 数字打样
direktdigitale Farbproofherstellung (S) [zhi4 zuo4 zhi2 jie1 shu4 zi4 cai3 se4 da3 yang4] 制作直接数字彩色打样
donnern, gewittern (V) [da3 lei2] 打雷
dösen, schlummern (V) [da3 dun3 er1] 打盹儿
DPOF [shu4 ma3 da3 yin4 ming4 ling4 ge2 shi4] 数码打印命令格式
Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten (S) [san1 tian1 da3 yu2 liang3 tian1 shai4 wang3] 三天打鱼两天晒网
Drescher (S) [bian1 da3 zhe3] 鞭打者
Druckauftrag (S) [da3 yin4 ren4 wu5] 打印任务
drucken (V, Tech)stempeln, abstempeln (V) [da3 yin4] 打印
Drucker (S, EDV) [da3 yin4 ji1] 打印机
Druckeranschluss (S) [da3 yin4 ji1 duan1 kou3] 打印机端口
Druckerfehler (S, EDV) [da3 yin4 ji1 gu4 zhang4] 打印机故障
Druckerinstallation (S, EDV) [an1 zhuang1 da3 yin4 ji1] 安装打印机
Druckermodell (S, EDV) [da3 yin4 ji1 xing2 hao4] 打印机型号
Druckertreiber (S, EDV) [da3 yin4 ji1 qu1 dong4 cheng2 xu4] 打印机驱动程序
druckfähig (Adj)druckreif (Adj) [ke3 da3 yin4] 可打印
Druckfarbe (S) [da3 yin4 mo4 shui3] 打印墨水
Druckkopf (S) [da3 yin4 tou2] 打印头
Druckmarkensteuerung (S) [da3 biao1 kong4 zhi4] 打标控制
Druckperforation (S) [yin4 shua1 da3 kong3] 印刷打孔
druckreif (Adj) [zhi2 de5 da3 yin4] 值得打印
Drucktaste, DruckPrint Screen (S) [da3 yin4 kong4 zhi4 jian4] 打印控制键
Druckvorlage (S) [da3 yin4 yuan2 yang4] 打印原样
Druckvorschau (S, EDV) [da3 yin4 yu4 lan3] 打印预览
durch Schüsse verletzt werden (V) [bei4 qiang1 da3 shang1] 被枪打伤
durchkommen, verbinden, Verbindung herstellen (V, EDV) [da3 tong1] 打通
Durchschlagpapier (S) [da3 yin4 zhi3] 打印纸
Dutzend (S) [yi1 da3] 一打
ein Beispiel geben (S) [da3 ge4 bi3 fang5] 打个比方
ein Nudelgericht mit Soßen Brühe (S, Ess) [da3 lu3 mian4] 打卤面
ein Taxi anhalten, mit dem Taxi fahren, ein Taxi rufen (V) [da3 che1] 打车
ein Taxi nehmen (V)mit dem Taxi fahren (V) [da3 di2] 打的
Einbeulung (S) [da3 hen2] 打痕
eine Krawatte binden (S) [da3 ling3 dai4] 打领带
einen heben ( etw. Alkoholisches trinken ) (V, vulg)einen trinken ( etw. Alkoholisches trinken ) (V) [da3 jiu3] 打酒
Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) [rou4 bao1 zi5 da3 gou3] 肉包子打狗
einen Verband machen (S, Med) [da3 beng1 dai4] 打绷带
einfangen (Vögel) (V) [da3 long2] 打笼
eingeschaltet (Adj) [da3 kai1 liao3] 打开了
einnicken, ein Nickerchen machen [da3 ke1 shui4] 打瞌睡
Einrichten eines Druckers, Drucker einrichten [she4 zhi4 da3 yin4 ji1] 设置打印机
Einschlagpapier (S, Ess) [da3 bao1 zhi3] 打包纸
elektrostatischer Drucker (S) [jing4 dian4 da3 yin4 ji1] 静电打印机
Entschuldige, daß ich dich störe... (Int)Ich wollte Dich nicht stören... (Int)Ich wollte mich Dir nicht aufdrängen... (Int) [da3 rao3 ni3 le5] 打扰你了
Entschuldigung, dass ich störe! (Int) [da3 rao3 yi1 xia4] 打扰一下
erledigen, regeln (V) [da3 li3] 打理
Erotisches Spanking [guo2 da3 pi4 gu5] 掴打屁股
erschießen (V) [zi3 dan4 da3 si3] 子弹打死
erschlagen (V)töten (V) [da3 si3] 打死
es hat gedonnert [da3 lei2 le5] 打雷了
Etikettendrucker (S, EDV) [biao1 qian1 da3 yin4 ji1] 标签打印机
Etikettenknüpfmaschine [biao1 qian1 da3 jie2 ji1] 标签打结机
etw. unbeabsichtigt offenbarenetw. von sich aus zugeben [bu4 da3 zi4 zhao1] 不打自招
etwas fertig machen (V) [da3 cheng2] 打成
Fallhammer (S) [da3 zhuang1 chui2] 打桩锤
falsch verbunden (V) [da3 cuo4 le5] 打错了
Farblaserdrucker (S) [cai3 se4 ji1 guang1 da3 yin4 ji1] 彩色激光打印机
Faustschlag (S) [quan2 da3] 拳打
Fehlschuss (S)daneben getroffen (V) [da3 pian1 le5] 打扁了
Ferndrucker (S) [yuan3 cheng2 da3 yin4 ji1] 远程打印机
Fernschreiber (S) [dian4 chuan2 da3 yin4 ji1] 电传打印机
Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 chuan2 da3 zi4 ji1] 电传打字机
fest zuschlagen [chen2 zhong4 da3 ji1] 沉重打击
Feuerstein (Zündstein in Feuerzeugen) (S, Tech)Feuerstein, Flint (ein Mineral) (S, Geol)Familie Feuerstein (engl. The Flintstones, US-amerikanische Zeichentrickserie) (Eig, Kunst) [da3 huo3 shi2] 打火石
Feuerzeug (S) [da3 huo3 ji1] 打火机
Fischer (S) [da3 yu2 zhe3] 打鱼者
Fitzbund (Buchb) [suo3 xian4 da3 jie2 zhuang1 ding4] 锁线打结装订
flicken (V) [da3 liao3 bu3 ding1] 打了补丁
Fliegenklatsche (S) [pai1 da5 de5 ren2] 拍打的人
flüstern (V) [da3 er3 cha1] 打耳喳
Folterer (S)Folterknecht (S) [kao3 da3 zhe3] 拷打者
formen, erfinden [da3 zhi4] 打制
fortdruckgerechter Andruck [fu2 he2 sheng1 chan3 yin4 shua4 de5 da3 yang4] 符合生产印刷的打样
gähnen (V) [da3 ha1 qian5] 打哈欠
gähnen (V) [da3 he1 qian4] 打呵欠
ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) [zheng3 ye4 wen2 zi4 da3 yang4] 整页文字打样
gegen Markenpiraterie vorgehen [da3 jia3] 打假
gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.) (V) [da3 fei1] 打非
Gegenkraft (S) [da3 ji1 jun1 shi4 li4 liang5] 打击军事力量
geistlos (Adj)unbelebt (Adj)frustriert; down [mei2 jing1 da3 cai3] 没精打采
Geld borgenhungerndin Not [da3 ji1 huang1] 打饥荒
Gelegenheitsarbeit (S) [da3 ling2 gong1] 打零工
Gelegenheitsarbeiter (S) [da3 gong1 zai3] 打工仔
Gelegenheitsjobs nachgehen, den Handlanger spielen [da3 za2] 打杂
geschlagen und beschimpft werden (V) [ai1 da3 shou4 ma4] 挨打受骂
Golf spielen (V) [da3 gao1 er3 fu1 qiu2] 打高尔夫球
Grand Slam (S, Sport) [dai4 da3 ji1] 大打击
Griesgram (S) [wu2 jing1 da3 cai3 de5 ren2] 无精打采的人
Grundierlack (S) [da3 di3 guang1 you2] 打底光油
Grundlage schaffen (S) [da3 xia4 ji1 chu3] 打下基础
Grundlage geschaffen [da3 xia4 liao3 ji1 chu3] 打下了基础
Halbtagsarbeit (S)Jobben (S)Nebenjob (S) [da3 gong1] 打工
hämmern (V)schmieden (V) [chui2 da3] 锤打
Handabzug [shou3 gong1 da3 yang4] 手工打样
Hanswurst (S) [ai4 cha1 ke1 da3 hun4 de5 ren2] 爱插科打诨的人
Hardproof [ying4 da3 yang4] 硬打样
Hartperforation (S) [ying4 da3 kong3] 硬打孔
heben (V) [da3 lao1] 打捞
herstellen, anfertigen (V) [da3 zao4] 打造
Hochgeschwindigkeitsdrucker (S) [gao1 su4 da3 yin4 ji1] 高速打印机
Home Run [quan2 lei3 da3] 全垒打
Hooligan (S) [hao3 da3 jia4 dou4 ou1 de5 ren2] 好打架斗殴的人
Hundekampf (S) [liang3 zhi1 gou3 zai4 da3 jia4] 两只狗在打架
Ich schaute mich um (V) [wo3 da3 liang4 qi3 si4 zhou1 lai2] 我打量起四周来
innehalten (V) [da3 zhu4] 打住
Jägerin (S) [da3 lie4 de5] 打猎的
jemandem den Hintern versohlen (V)jemandem die Hölle heiß machen (V)jemanden auf den Hintern schlagen (V) [da3 pi4 gu5] 打屁股
jemanden anschwärzen, verpfeifen, verpetzen (V) [da3 xiao3 bao4 gao4] 打小报告
jemanden nicht besiegen können (Konj) [da3 bu5 guo4] 打不过
jemanden von Kopf bis Fuß mustern [shang4 xia4 da3 liang5] 上下打量
jmd. belästigenaufdrängen (V)belästigen (V)inkommodieren (V)jemandem zur Last fallen (V)stören (V)störend (Adj)jmd. auf die Nerven gehen [da3 rao3] 打扰
jmd. einen Boxhieb versetzen, mit der Faust schlagen (V) [chui2 da3] 搥打
Jodie Foster (Pers) [zhu1 di2 ke1 shi4 da3] 茱迪科士打
John Van Nest Talmage (Eig, Pers, 1819 - 1892) [yue1 han4 fan2 nie4 si1 te4 da3 ma3 zi4] 约翰凡涅斯特打马字
kaltfahren (V)kältetechnisch beaufschlagen (V) [da3 leng3] 打冷
Kammschläger [shu1 zhen1 da3 shou3] 梳针打手
Kampf [da3 jiao1] 打交
kämpfen, sich streitenGefecht (S)Schlägerei, Prügelei, Handgemenge (S)sich prügeln, sich schlagen (V)sich raufen, sich balgen (V) [da3 jia4] 打架
Kedah [ji2 da3 zhou1] 吉打州
Kedah (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ji2 da3] 吉打
Kehrer (S) [da3 sao3 zhe3] 打扫者
Kettendrucker (S) [lian4 shi4 da3 yin4 ji1] 链式打印机
Klischeeandruckpresse (S) [tu1 tu2 ban3 da3 yang4 ji1] 凸图版打样机
klopfen, ausklopfen (V) [ke1 da5] 磕打
Korrekturabziehpresse (S, Tech) [jiao4 dui4 da3 yang4 ji1] 校对打样机
Korrekturabzug (S) [jiao4 dui4 da3 yang4] 校对打样
Korrekturbelegausdruck (Fotosatz) [pu3 tong1 zhi3 da3 yang4] 普通纸打样
kostümieren (V) [qiao2 zhuang1 da3 ban4] 乔装打扮
Kreis schlagen [da3 quan1] 打圈
krumm dasitzen [mei2 jing1 da3 cai3] 没精打彩
Kufe (S) [da3 hua2 de5 xie2 zi5] 打滑的鞋子
kürzlich verwendete Dokumente öffnen [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] 打开最近打开的文件
Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向和横向打孔装置
Längsperforation (S) [zong4 xiang4 da3 kong3] 纵向打孔
Längsperforation (S, Tech) [zong4 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向打孔装置
Längsperforierzylinder [zong4 xiang4 da3 kong3 gun3 tong3] 纵向打孔滚筒
Laserdrucker (S) [ji1 guang1 da3 yin4 ji1] 激光打印机
Little Fighter (EDV) [xiao3 peng2 you3 qi2 da3 jiao1] 小朋友齐打交
Locher (S)Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ji1] 打孔机
Lochkarte (S) [da3 kong3 ka3 pian4] 打孔卡片
Lochkartenleser (S) [da3 kong3 ka3 pian4 yue4 du2 qi4] 打孔卡片阅读器
Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ka3 pian4 fen4 jian3 ji1] 打孔卡片分拣机
Lochkartenstanzer (S) [da3 kong3 ka3 pian4 chong1 kong3 ji1] 打孔卡片冲孔机
Lochperforation (S)lochen, perforieren (V) [da3 kong3] 打孔
Lochstreifen-Schreibautomat [duo1 gong1 neng2 da3 yin4 ji1] 多功能打印机
Lohnarbeiter (S)Arbeitsmigrant [da3 gong1 de5] 打工的
Lohnarbeiterinmigrant working sister [da3 gong1 mei4] 打工妹
lokaler Drucker (S) [ben3 di4 da3 yin4 ji1] 本地打印机
lustlos [wu2 jing1 da3 cai3 de5] 无精打采地
Mahjongg spielen [da3 ma2 jiang4] 打麻将
Mahjongg spielenKarten spielen (V) [da3 pai2] 打牌
Maschinenbogen (S) [ji1 qi4 da3 yang4] 机器打样
maschinenschriftlich, mit der Schreibmaschine geschrieben (Adj) [da3 zi4 ji1 da3 chu1 de5] 打字機打出的
Matrixdrucker (S) [dian3 zhen4 shi4 da3 yin4 ji1] 点阵式打印机
Militäroffensive (S)Militärschlag (S) [jun1 shi4 da3 ji2] 军事打击
Mineralwasser (mit Kohlensäure), Sodawasser (engl: Soda Water) (S, Ess) [su1 da3 shui5] 苏打水
Mißhandlung in der Ehe (S) [pei4 ou3 de5 ou1 da3] 配偶的殴打
mit der Schreibmaschine schreiben (V)schreibmaschinenschreiben, maschinenschreiben (V) [yong4 da3 zi4 ji1 da3 zi4] 用打字机打字
mit einem einzigen Fischzug alle fangen [yi1 wang3 da3 jin4] 一网打尽
mit leeren Händen heraus kommen (V, Sprichw) [ji1 fei1 dan4 da3] 鸡飞蛋打
mit Unterbrechungen [ling2 qiao1 sui4 da3] 零敲碎打
Musterperforiereinrichtung (S, Tech) [yang4 ben3 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 样本打孔装置
Musterperforierung (S) [yang4 ben3 da3 kong3] 样本打孔
nachforschen (V) [da3 tan4] 打探
Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport) [li3 yu2 da3 ting3] 鲤鱼打挺
Nadeldrucker (S) [zhen1 shi4 da3 yin4 ji1] 针式打印机
Nebeneinkünft (S, Wirtsch) [da3 ling2 gong1 suo3 de2] 打零工所得
Netzwerkdrucker (S) [wang3 luo4 da3 yin4 ji1] 网络打印机
nicht abgestützt, freistehend (Adj) [bu4 da3 zhi1 tui3] 不打支腿
Nickerchen (S) [zuo4 zhuo2 da3 dun3] 坐着打盹
Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) [da3 xiao3 gong1] 打小工
niesen (V) [da3 pen1 ti4] 打喷嚏
No-Hitter (Begriff aus dem Baseball) (S, Sport) [wu2 an1 da3 bi3 sai4] 无安打比赛
Noppen (Textil) (S) [da3 jie2] 打结
Nummerierwelle [da3 hao4 zhou2] 打号轴
Nummmerierwerk [da3 hao4 zhuang1 zhi4] 打号装置
Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw) [chen4 huo3 da3 jie2] 趁火打劫
offener Kopf [da3 kai1 tian1 tou2] 打开天头
öffnen Sie das Buch. (S) [da3 kai1 shu1] 打开书
Offsetandruckpresse (S) [jiao1 yin4 da3 yang4 ji1] 胶印打样机
ohrfeigen (V) [da3 er3 guang1] 打耳光
onanieren (Mann) (V, vulg) [da3 shou3 qiang1] 打手枪
peitschen (V) [bian1 da3] 鞭打
peitschenschlagen, besiegen [kao3 da3] 拷打
Pestizid verspritzen (S) [da3 nong2 yao4] 打农药
Pfähle einrammen, verpfählen [da3 zhuang1] 打桩
planen, beabsichtigen (V) [da3 suan4] 打算
planieren, abflachen [da3 dao3] 打倒
plättend [da3 bo2] 打薄
Print-Server (S, EDV) [da3 yin4 fu2 wu4 qi4] 打印服务器
Protokollausdruck (EDV) [ji4 lu4 shu1 chu1 da3 yin4] 纪录输出打印
Protokolldrucker (S, EDV) [ji4 lu4 da3 yin4 ji1] 纪录打印机
Prügel beziehen, geschlagen werden, verprügelt werden [ai2 da3] 挨打
Prügelei (S) [ou1 da3 si1 da3] 殴打撕打
Purzelbaum schlagen (V)Salto am Boden machen (V) [da3 gen1 dou3] 打跟斗
Purzelbaum schlagen (V, Sport) [da3 hu3] 打虎
Rabatt (Adj) [da3 zhe2] 打折
rangel (V) [da3 dou4] 打斗
Rauferei (S) [si1 da3] 厮打
Reiseschreibmaschine (S)tragbare Schreibmaschine (S) [bian4 xie2 shi4 da3 zi4 ji1] 便携式打字机
restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (Ess) [sheng4 cai4 da3 bao1] 剩菜打包
Rettungsversuch (S) [jiu4 yuan2 da3 suan4] 救援打算
ringen (V) [niu3 da3] 扭打
Rohleder (S) [yong4 sheng1 pi2 bian1 chou1 da3] 用生皮鞭抽打
Rollenandruckmaschine (凹印) (S) [juan3 tong3 zhi3 da3 yang4 ji1] 卷筒纸打样机
Sandakan (Geo) [shan1 da3 gen1] 山打根
sauber machen (V) [da3 sao3 gan1 jing4] 打扫干净
Scanner (S, EDV) [da3 miao2 yi2] 打描仪
schaudern [da3 zhan4] 打颤
Scheibenschießen (S, Tech) [mu4 biao1 da3 ba3 kong4 zhi4] 目标打靶控制
Schicksalsschlag (S) [ming4 yun4 de5 da3 ji1] 命运的打击
Schießverfahren (Math) [da3 ba3 fa3] 打靶法
Schläfchen (S) [da3 ge4 dun3] 打个盹
Schlag (S)Schlagbolzen (S) [qiao1 da3] 敲打
schlagen (Adj) [bei4 bian1 da3] 被鞭打
schlagen (Adj) [bei4 da3] 被打
schlagen; angreifen, bekämpfen, brechen (V) [da3 ji1] 打击
schlagend [jiao3 da3] 搅打
Schlaginstrument (S, Mus) [da3 ji2 yue4 qi4] 打击乐器
Schlagkraft (S) [da3 ji2 li4 du4] 打击力度
schleudern (V) [yong4 dan4 gong1 da3] 用弹弓打
Schluckauf (S) [da3 e4] 打呃
Schluckauf (S) [da3 ge2] 打嗝
Schluckauf haben [da3 ge2 er2] 打嗝儿
Schlummer (S) [da3 dun3] 打盹
schlupfenschleudern, durchdrehen (S) [da3 hua2] 打滑
schnarchen [da3 hu1] 打呼
schnarchen (V) [da3 han1] 打鼾
Schneebesen (zum Verrühren von Saucen in der Küche) (S) [da3 dan4 qi4] 打蛋器
schockiert sein (V) [da3 chi1 yi1 jing1] 打吃一惊
Schreibmaschine [da3 zi4 ji1] 打字机
Schreibmaschine (S) [da3 zi4 ji1 qi4] 打字機器
Schreibstube (S, Arch) [da3 zi4 shi4] 打字室
schütteln, abklopfen (V)sich abhärten, sich stählern (V) [shuai1 da5] 摔打
schwarzarbeiten (V) [da3 hei1 gong1] 打黑工
Schwarzarbeiter (S) [da3 hei1 gong1 de5 ren2] 打黑工的人
Seenotrettungs- und Bergungsdienst [hai3 nan4 jiu4 zhu4 da3 lao1 ju2] 海难救助打捞局
seit, seither [zi4 da3] 自打
Seitendrucker (S, EDV) [ye4 mian4 da3 yin4 ji1] 页面打印机
sich erkundigen, nach jmdetw. fragen (V) [da3 ting1] 打听
sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己
sich mühen, um etw. ringen (V) [da3 pin1] 打拼
sich schminken; Make up (V) [da3 ban5] 打扮
Signiereinrichtung (S) [da3 shang1 biao1 ji1] 打商标机
Soda, Natriumkarbonat (S, Chem) [su1 da3] 苏打
Sodagreen (Eig, Mus) [su1 da3 lü4] 苏打绿
Softproof, Softproofing (S) [ping2 mu4 da3 yang4] 屏幕打样
Sonde niederbringen (S) [da3 chu1 you2 jing3] 打出油井
spielen (V)Dutzend (S)schlagen (V) [da3]
Spießrutenlauf (S) [shou4 jia1 dao4 bian1 da3] 受夹道鞭打
Sprechzeit (S) [da3 dian4 hua4 shi2 jian1] 打电话时间
Staffelung (S)Wertung (S) [da3 fen4] 打分
Standard (S) [biao1 zhun3 zha1 da3 yin2 hang2] 标准渣打银行
Standard Chartered Bank (Org) [zha1 da3 yin2 hang2] 渣打银行
Standarddrucker (S) [mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 默认打印机
stanzen (V) [meng3 da3] 猛打
Staubtuch (S) [da3 sao3 hui1 chen2 de5 ren2] 打扫灰尘的人
Stechkarte einschieben (V) [da3 ka3] 打卡
Stenograph (S) [su4 ji4 da3 zi4 yuan2] 速记打字员
Stoß (beim Schwimmen) (S, Sport) [da3 shui3] 打水
Street Fighter [kuai4 da3 xuan4 feng1] 快打旋风
Systemdrucker (S) [xi4 tong3 da3 yin4 ji1] 系统打印机
telefonieren, anrufen (V) [da3 dian4 hua4] 打电话
Tennis spielen (S) [da3 wang3 qiu2] 打网球
Textdrucker (S, EDV) [wen2 ben3 da3 yin4 ji1] 文本打印机
Thermodrucker (S) [re4 min3 da3 yin4 ji1] 热敏打印机
Tintenstrahldrucker (S) [pen1 mo4 da3 yin4 ji1] 喷墨打印机
Tintenstrahldruckertinte (S) [pen1 mo4 da3 yin4 ji1 mo4 shui3] 喷墨打印机墨水
tippen (V, EDV) [da3 zi4] 打字
Tippfehler (S) [da3 cuo4 zi4] 打错字
Tippfehler (S) [da3 zi4 cuo4 wu4] 打字错误
Typenraddrucker (S) [zi4 lun2 da3 yin4 ji1] 字轮打印机
Typenraddrucker (S, EDV) [ju2 lun2 da3 yin4 ji1] 菊轮打印机
übersteigbarem (Adj)überwindlich (Adj) [neng2 da3 dao3] 能打倒
umwerfen (V) [da3 yun1] 打晕
unattraktiv (Adj)unschön (Adj) [bu4 neng2 da3 dong4 ren2] 不能打动人
unbesiegt (Adj) [wei4 da3 bai4] 未打败
uneingelöste Pfandstücke verkaufen [da3 dang1] 打当
unentschieden spielen ( Ballsportarten ) (V, Sport) [da3 ping2] 打平
ungebrochen (Adj) [wei4 bei4 da3 po4] 未被打破
ungestört (Adj) [bu4 shou4 da3 rao3] 不受打扰
unschlagbar [da3 bu5 kua3] 打不垮
unterliegen (V) [shou4 da3 ji1] 受打击
unversehrt (Adj) [wei4 da3 po4] 未打破
unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇
verdient den Lebensunterhalt durch Arbeit [kao4 da3 gong1 sheng1 huo2] 靠打工生活
verdreschen [da3 gu3] 打谷
verfehlen (V) [wei4 da3 zhong1] 未打中
vergebliche Liebesmühe (S, Sprichw) [zhu2 lan2 da3 shui3] 竹篮打水
Vergeltungsschlag (S) [bao4 fu4 xing4 da3 ji1] 报复性打击
verhageln (V) [bei4 bing1 bao2 da3 huai4] 被冰雹打坏
verknoten (V) [da3 liao3 jie2] 打了结
verletzen [da3 shang1] 打伤
verprügeln (V) [tong4 da3] 痛打
vertieft markieren (V) [da3 shang4] 打上
vertieft markieren (V) [ke4 da3] 刻打
vorwärtszählende Nummerierung (S) [lian2 xu4 da3 hao4 ma3] 连续打号码
Wanyan Aguda (Eig, Pers, 1068 - 1123) [wan2 yan2 a5 gu3 da3] 完颜阿骨打
Waschsoda (S) [su1 da3 fen3] 苏打粉
Webbrowser öffnen (S, EDV) [da3 kai1 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 打开网页浏览器
wichsen [da3 fei1 ji1] 打飞机
wichsen, onanieren ('fünf gegen einen') [wu3 da3 yi1] 五打一
wild um sich schlagen, mit Händen und Füßen strampeln (V) [quan2 da3 jiao3 ti1] 拳打脚踢
Wunde (S, Med) [die2 da3 sun3 shang1] 跌打损伤
Zähneklappern (S) [ya2 chi3 da3 jia4] 牙齿打架
zeilenausschließende Schreibmaschine [qi2 xing2 da3 zi4 ji1] 齐行打字机
Zeit totschlagen (S) [da3 fa5 shi2 jian1] 打发时间
zerschmettern (V) [da3 kua3] 打垮
züchtigen (V) [ze2 da3] 责打
zum Spaß [da3 qu4 de5] 打趣地
zusammenschlagen (V)aufmischen [ou1 da3] 殴打
Zweitschlag (Mil) [er4 ci4 da3 ji2] 二次打击
Zylinderabziehpresse, Zylinderandruckpresse (S) [gun3 tong3 da3 yang4 ji1] 滚筒打样机


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
稿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
稿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
退* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
稿* * + +
* * + +
* * + +

strike, hit, beat / fight / attack
letter, character, word
member / personnel, staff member

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

打' + * * + dozen (loanword)/
打' + * * + to beat/ to strike to hit
打下' + 打下* * + to lay (a foundation)/ to conquer (a city etc) to shoot d
打下手' + 打下手* * + to act in a supporting role/ fig. to play second fiddle
打不通' + 打不通* * + cannot get through (on phone)/
打不過' + 打不过* * + unable to defeat/ to be no match for sb
打中' + 打中* * + to hit (a target)/
打交道' + 打交道* * + to come into contact with/ to have dealings
打仗' + 打仗* * + to fight a battle/ to go to war
打住' + 打住* * + to stop/ to halt
打來回' + 打来回* * + to make a round trip/ a return journey
打保票' + 打保票* * + to vouch for/ to guarantee
打倒' + 打倒* * + to overthrow/ to knock down Down with
打假' + 打假* * + to fight counterfeiting/ to expose as false to denounc
打傘' + 打伞* * + to hold up an umbrella/
打傷' + 打伤* * + to injure/ to wound to damage
打光棍' + 打光棍* * + to live as bachelor/
打兌' + 打兑* * + to arrange (colloquial)/ to transfer creditor's rights (in a debt case)
打分' + 打分* * + to grade/ to give a mark
打前站' + 打前站* * + to set out in advance to make arrangements (board, lodging etc)/ (military) to dispatch an advance party
打劫' + 打劫* * + to loot/ to rob to plunder
打動' + 打动* * + to move (to pity)/ arousing (sympathy) touching
打勾' + 打勾* * + to check/ to tick to buy (tr
打勾勾' + 打勾勾* * + see 拉鉤|拉钩/
打包' + 打包* * + to wrap to pack/ to ask for a doggy bag (at a restaurant)
打包票' + 打包票* * + to vouch for/ to guarantee
打千' + 打千* * + genuflection, a form of salutation in Qing times performed by men, going down on t/
打卡' + 打卡* * + to clock in or out (of a job etc)/
打卦' + 打卦* * + to tell sb's fortune using divinatory trigrams/
打印' + 打印* * + to print/ to seal to stamp
打印服務器' + 打印服务器* * + print server/
打印機' + 打印机* * + printer/
打印頭' + 打印头* * + print head/
打口' + 打口* * + (of CDs, videos etc) surplus (or "cut-out") stock from Western countries, sometime/
打呃' + 打呃* * + to hiccup/
打呵欠' + 打呵欠* * + to yawn/
打呼' + 打呼* * + to snore/
打呼嚕' + 打呼噜* * + to snore/
打哄' + 打哄* * + to fool around/ to kid around
打哆嗦' + 打哆嗦* * + to tremble/ to shiver (of cold) to shudder
打哈哈' + 打哈哈* * + to joke/ to laugh insincerely to make me
打哈哈兒' + 打哈哈儿* * + erhua variant of 打哈哈/
打問' + 打问* * + to inqu to give sb the third degree/
打啞語' + 打哑语* * + to use sign language/
打啞謎' + 打哑谜* * + to talk in riddles/
打啵' + 打啵* * + (dialect) to kiss/
打嗝' + 打嗝* * + to hiccup/ to belch to burp
打嗝兒' + 打嗝儿* * + erhua variant of 打嗝/
打嘴' + 打嘴* * + to slap to slap one's own face/ fig. to fail to live up to a boast
打嘴巴' + 打嘴巴* * + to slap/
打噴嚏' + 打喷嚏* * + to sneeze/
打嚏噴' + 打嚏喷* * + to sneeze/
打圓場' + 打圆场* * + to help to resolve a dispute/ to smooth things over
打地鋪' + 打地铺* * + to make one's bed on the floor/
打坐' + 打坐* * + to sit in meditation/ to meditate
打垮' + 打垮* * + to defeat/ to strike down to destroy
打埋伏' + 打埋伏* * + to lie in wait/ to ambush to conceal
打場' + 打场* * + to thresh grain (on the floor)/
打壓' + 打压* * + to suppress/ to beat down
打夯' + 打夯* * + to ram/ to tamp
打奶' + 打奶* * + lit. to beat milk/ to churn (to make butter) milk foame
打孔器' + 打孔器* * + hole puncher/
打孔鑽' + 打孔钻* * + auger/ drill
打字' + 打字* * + to type/
打字員' + 打字员* * + typist/
打字機' + 打字机* * + typewriter/
打官司' + 打官司* * + to file a lawsuit/ to sue to dispute
打官腔' + 打官腔* * + to talk officiously/ to assume the air of a functionary to talk in
打官話' + 打官话* * + to talk officiously/ to assume the air of a functionary to talk in
打家劫舍' + 打家劫舍* * + to break into a house for robbery (idiom)/
打富濟貧' + 打富济贫* * + to rob the rich to help the poor (idiom)/
打對仗' + 打对仗* * + to compete/
打對台' + 打对台* * + to compete/ to rival
打小報告' + 打小报告* * + tattletale/ to rat on sb
打小算盤' + 打小算盘* * + lit. to count on a narrow abacus (idiom); petty and scheming selfishly/ concerned with petty interests selfish an
打尖' + 打尖* * + to stop for a snack while traveling/
打屁' + 打屁* * + to chat idly/
打屁股' + 打屁股* * + to spank sb's bottom/
打層次' + 打层次* * + to get one's hair layered/
打岔' + 打岔* * + interruption/ to interrupt (esp. talk) to change
打工' + 打工* * + to work a temporary or casual job/ (of students) to have a job outside of class time, or during vacation
打工仔' + 打工仔* * + young worker/ employee young male
打工妹' + 打工妹* * + young female worker/
打底' + 打底* * + to lay a foundation (also fig.)/ to make a first sketch to eat sth
打底褲' + 打底裤* * + leggings/
打得火熱' + 打得火热* * + to carry on intimately with (idiom); ardent relationship (esp. between lovers)/ billing and cooing
打從' + 打从* * + from/ (ever) since
打心眼裡' + 打心眼里* * + from the bottom of one's heart/ heartily sincerely
打怵' + 打怵* * + to fear/ to feel terrified
打悶雷' + 打闷雷* * + (coll.) to wonder secretly/ to make wild conjectures
打情罵俏' + 打情骂俏* * + to tease a woman by pretending to be displeased with her/ to flirt with a member of the opposite sex to banter
打憷' + 打憷* * + variant of 打怵/
打成一片' + 打成一片* * + to merg to integrate/ to become as one to unify t
打成平手' + 打成平手* * + to draw (a competition)/ to fight to a standstill
打手' + 打手* * + hired thug/
打手槍' + 打手枪* * + to masturbate/
打手語' + 打手语* * + to use sign language/
打扮' + 打扮* * + to decorate/ to dress to make up
打把勢' + 打把势* * + drill (in sword play)/ to thrash around to demonst
打把式' + 打把式* * + variant of 打把勢|打把势/
打折' + 打折* * + to give /
打折扣' + 打折扣* * + to give a discount/ to be of less value than anticipated
打抱不平' + 打抱不平* * + to come to the aid of sb suffering an injustice/ to fight for justice also writt
打拍' + 打拍* * + to beat to mark rhythm on drum or clapper boards/
打拍子' + 打拍子* * + to beat time/
打招呼' + 打招呼* * + to greet sb by word or action/ to give prior notice
打拱' + 打拱* * + to bow with clasped hands/
打拱作揖' + 打拱作揖* * + to bow respectfully with clasped hands/ to beg humbly
打拳' + 打拳* * + to do shadowboxing/
打拼' + 打拼* * + to work hard/ to try to make a living
打挺兒' + 打挺儿* * + to arch one's body and fling one's head back/
打掃' + 打扫* * + to clean/ to sweep
打掉' + 打掉* * + to tear down/ to destroy to dismant
打探' + 打探* * + to make discreet inquiries/ to scout out
打撈' + 打捞* * + to salvage/ to dredge to fish ou
打撲克' + 打扑克* * + to play cards/ to play poker
打擂臺' + 打擂台* * + (old) to fight on the leitai/ (fig.) to enter a contest
打擊' + 打击* * + to hit/ to strike to attack
打擊樂器' + 打击乐器* * + percussion instrument/
打擊社會財富' + 打击社会财富* * + countervalue/
打擊軍事力量' + 打击军事力量* * + counterforce/
打擾' + 打扰* * + to disturb/ to bother to trouble
打攪' + 打搅* * + to disturb/ to trouble
打敗' + 打败* * + to defeat/ to overpower to beat
打散' + 打散* * + to scatter/ to break sth up to beat (a
打斷' + 打断* * + to interrupt/ to break off to break (
打旋' + 打旋* * + to revolve/
打旋兒' + 打旋儿* * + erhua variant of 打旋/
打早' + 打早* * + earlier long ago/ as soon as possible
打春' + 打春* * + see 立春/
打更' + 打更* * + to soun /
打杈' + 打杈* * + pruning (branches)/
打架' + 打架* * + to fight/ to scuffle to come to
打柴' + 打柴* * + to chop to gather firewood/
打格子' + 打格子* * + to draw a rectangular grid (e.g. of farmland)/ to checker
打棍子' + 打棍子* * + to bludgeon/ to hit with a big stick
打棚' + 打棚* * + (dialect) to joke/
打槍' + 打枪* * + to fire a gun/ to substitute for sb in sitting an examination
打樁' + 打桩* * + to drive piles into/
打樁機' + 打桩机* * + pile driver (machinery)/
打橫炮' + 打横炮* * + speak unwarrantedly/
打死' + 打死* * + to kill/ to beat to death
打殺' + 打杀* * + to kill/
打氣' + 打气* * + to inflate/ to pump up fig. to en
打氣筒' + 打气筒* * + a bicycle pump/
打水' + 打水* * + to draw water/ to splash water
打水漂' + 打水漂* * + to skim stones/ to squander to spend b
打油詩' + 打油诗* * + humorous poem/ limerick
打法' + 打法* * + to play (a card)/ to make a move in a game
打洞' + 打洞* * + to punch a hole/ to drill a hole to dig a h
打消' + 打消* * + to dispel (doubts, misgivings etc)/ to give up on
打混' + 打混* * + to muddle things up/ to goof off to hang ar
打游擊' + 打游击* * + to fight as a guerilla/ (fig.) to live or eat at no fixed place
打滾' + 打滚* * + to roll about/
打火機' + 打火机* * + lighter/ cigarette lighter
打火石' + 打火石* * + flint/
打炮' + 打炮* * + to open fire with artillery/ to set off firecrackers to make on
打烊' + 打烊* * + to close shop in the evening/ also pr.
打爆' + 打爆* * + to blow to blow off/ (computer games) to zap (phone) to
打牌' + 打牌* * + to play mahjong or cards/
打牙祭' + 打牙祭* * + to have a large and sumptuous meal (traditionally on the 1st and 15th of each mont/
打狗' + 打狗* * + Takow, Takao or Takau, old name for Kaohsiung 高雄/
打狗欺主' + 打狗欺主* * + to beat fig. to humiliate sb indirectly by bullying a subordinate/
打獵' + 打猎* * + to go hunting/
打球' + 打球* * + to play ball/ to play with a ball
打理' + 打理* * + to take care of/ to sort out to manage
打瓜' + 打瓜* * + a smaller variety of watermelon, with big, edible seeds/
打發' + 打发* * + to dispatch sb to do sth/ to make sb leave to pass (t
打發時間' + 打发时间* * + to pass the time/
打白條' + 打白条* * + to write an IOU or promissory note/
打的' + 打的* * + (coll.) to take a taxi/ to go by taxi
打盹' + 打盹* * + to doze off/ to drop to sleep momentarily (see also
打盹兒' + 打盹儿* * + erhua variant of 打盹/
打眼' + 打眼* * + to dril to attract attention/ conspicuous
打瞌睡' + 打瞌睡* * + to doze off/ to fall asleep see also 打
打短兒' + 打短儿* * + casual to work for a bit/
打破' + 打破* * + to break/ to smash
打破砂鍋問到底' + 打破砂锅问到底* * + to go to the bottom of things (idiom)/
打砸' + 打砸* * + to smash up/ to vandalize
打碎' + 打碎* * + to shatter/ to smash to break i
打碼' + 打码* * + to pixelate an image/ to key in captcha authentication codes
打磨' + 打磨* * + polish/ grind
打禪' + 打禅* * + to meditate (of Buddhist)/
打稿子' + 打稿子* * + to produce a draft manuscript/
打穀' + 打谷* * + to thresh/
打穀場' + 打谷场* * + threshing floor/
打穀機' + 打谷机* * + threshing machine/
打箍' + 打箍* * + to hoop/ to put a hoop around sth
打算' + 打算* * + to plan/ to intend to calcula
打算盤' + 打算盘* * + to comp (fig.) to calculate/ to plan to scheme
打結' + 打结* * + to tie a knot/ to tie
打網' + 打网* * + to net sth/ to catch sth with a net
打緊' + 打紧* * + important/
打罵' + 打骂* * + to beat and scold/
打翻' + 打翻* * + to overturn/ to overthrow to strike
打翻身仗' + 打翻身仗* * + to work hard towards a turn-around/ to fight to reverse sth
打耳光' + 打耳光* * + to slap on the face/ to box sb's ears
打聽' + 打听* * + to ask about/ to make some inquiries to ask aro
打胎' + 打胎* * + to have an abortion/
打腫臉充胖子' + 打肿脸充胖子* * + lit. to swell one's face up by slapping it to look imposing (idiom); to seek to im/
打膠槍' + 打胶枪* * + sealant gun/ glue gun
打草' + 打草* * + to mow grass/ hay making to write a
打草驚蛇' + 打草惊蛇* * + lit. beat the grass to scare the snake/ to inadvertently alert an enemy to punish
打落水狗' + 打落水狗* * + lit. to beat a drowning dog (idiom)/ fig. to pulverize an (already defeated) enemy to hit sb
打薄剪刀' + 打薄剪刀* * + thinning scissors/
打蘭' + 打兰* * + dram (1⁄16 ounce) (loanword)/
打蛇不死' + 打蛇不死* * + beat the snake to death or it will cause endless calamity (idiom); nip the problem/
打蛇不死,後患無窮' + 打蛇不死,后患无穷* * + beat the snake to death or it will cause endless calamity (idiom); nip the problem/
打蛋器' + 打蛋器* * + egg beater/
打蟲' + 打虫* * + to swat an insect/ to get rid of intestinal parasite with drugs
打蠟' + 打蜡* * + to wax (a car, floor etc)/
打衝鋒' + 打冲锋* * + to lead the charge/
打製' + 打制* * + forge/
打製石器' + 打制石器* * + a chipped stone (paleolithic) implement/
打諢' + 打诨* * + to intersperse comic remarks (in a performance)/ (fig.) to quip to banter
打賭' + 打赌* * + to bet/ to make a bet a wager
打賴' + 打赖* * + to deny/ to disclaim to disavow
打赤腳' + 打赤脚* * + to bare the feet/
打赤膊' + 打赤膊* * + to bare one's chest/ bare-chested
打趣' + 打趣* * + to make fun of/
打跑' + 打跑* * + to run off rebuffed/ to fend off (to fight
打跟頭' + 打跟头* * + to turn a somersault/ to turn head over heels
打躉兒' + 打趸儿* * + to buy wholesale/
打躬作揖' + 打躬作揖* * + to bow respectfully with clasped hands/ to beg humbly
打車' + 打车* * + to take a taxi (in town)/ to hitch a lift
打轉' + 打转* * + to spin/ to rotate to revolve
打退' + 打退* * + to beat back/ to repel to repulse
打退堂鼓' + 打退堂鼓* * + lit. to beat the return drum (idiom)/ fig. to give up to turn ta
打通' + 打通* * + to open access/ to establish contact to remove
打通宵' + 打通宵* * + to spend the whole night/
打造' + 打造* * + to create/ to build to develop
打進' + 打进* * + to breach/ to invade
打道回府' + 打道回府* * + to go home (in a ceremonial procession)/ to return home
打邊爐' + 打边炉* * + (Cantonese) to eat hot pot/ hot pot
打邊鼓' + 打边鼓* * + to echo what sb said/ to back sb up from the sidelines (in an argument)
打酒' + 打酒* * + to have a drink/
打醬油' + 打酱油* * + to buy soy sauce/ it's none of my business ("I’m just here to buy some soy sauce")
打野戰' + 打野战* * + see 打野炮/
打野炮' + 打野炮* * + (slang) /
打量' + 打量* * + to size sb up/ to look sb up and down to take th
打針' + 打针* * + to give or have an injection/
打鉤' + 打钩* * + to tick/ to check tick mark
打錯' + 打错* * + to err/ to dial a wrong number to make a
打錶' + 打表* * + to run the meter (in a taxi)/
打鐵' + 打铁* * + to forge ironware/
打鑔' + 打镲* * + (dialect) to joke/ to make fun of (sb)
打長工' + 打长工* * + to work as long-term hired hand/
打長途' + 打长途* * + to make a long distance call/
打門' + 打门* * + to knock on the door/ to take a shot on goal (sports)
打開' + 打开* * + to open/ to show (a ticket) to turn on
打開天窗說亮話' + 打开天窗说亮话* * + not to mince words/ not to beat about the bush
打開話匣子' + 打开话匣子* * + to start talking/
打雜' + 打杂* * + to do odd jobs/ to do unskilled work
打雞血' + 打鸡血* * + lit. to inject chicken blood/ (coll.) extremely excited or energetic (often used mockingly)
打雪仗' + 打雪仗* * + to have a snowball fight/
打雷' + 打雷* * + to rumble with thunder/ clap of thunder
打電話' + 打电话* * + to make a telephone call/
打靶' + 打靶* * + target shooting/
打響' + 打响* * + to start shooting or firing/ to win an initial success to succeed
打響名號' + 打响名号* * + to become well-known/
打頓' + 打顿* * + to pause/
打頓兒' + 打顿儿* * + erhua variant of 打頓|打顿/
打飛機' + 打飞机* * + to mast /
打食' + 打食* * + to go in search of food (of animals)/ to take medicine for indigestion or gastro-intestinal upsets
打馬虎眼' + 打马虎眼* * + to play dumb/ to slack off (idiom)
打馬賽克' + 打马赛克* * + to censor an image/ to pixelate
打高爾夫' + 打高尔夫* * + to play golf/
打高爾夫球' + 打高尔夫球* * + to play golf/
打鬥' + 打斗* * + to fight/
打魚' + 打鱼* * + to fish/
打鳥' + 打鸟* * + to shoot a bird (with a gun, slingshot etc)/ to photograph birds
打麻雀運動' + 打麻雀运动* * + the Great Sparrow Campaign or the Four Pests Campaign, one of the actions during t/
打黑' + 打黑* * + to crac to fight organized crime/
打點' + 打点* * + to bribe/ to get (luggage) ready to put in
打鼓' + 打鼓* * + to beat a drum/ to play a drum (fig.) to
打鼾' + 打鼾* * + to snore/
打齋' + 打斋* * + to beg for (vegetarian) food/

dozen Dutzend โหล douzaine docena dozzina tusina


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


23 打网球 +
71 手机 可以 拨打 国际 电话 +
154 篮球 +
227 打伤 +
422 男孩 打架 +
423 他们 篮球 +
451 礼盒 蝴蝶结 +
557 我们 打包 东西 +
666 商店 打折 +
673 医生 预防针 +
735 寒冷 寒战 +
812 电话 打通 +
935 连续 打喷嚏 +
1202 竟然 打电话 +
1334 打败 +
1433 喜欢 拳击 打斗 +
1578 儿子 喜欢 打鼓 +
1695 医生 打针 +
1928 正在 打孔 +
1932 +
1967 打雷 +
2107 打扫 房间 +
2196 打算 讬运 行李 +
2208 哈欠 +
2245 这里 撒网 打鱼 +
2268 蒙古人 打败 宋朝 建立 元朝 +
2284 玻璃 打碎 +
2369 敲打 键盘 +
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 +
2402 打开 盒子 +
2447 不要 打扰 工作 +
2459 公司 打算 削减 10 员工 +
2504 打搅 一下 +
2733 边境 正在 打仗 +
2793 表格 打勾 +
2817 爸爸 打猎 +
2818 匪徒 打劫 银行 +
2933 乒乓球 +
2953 医生 防疫 +
3058 喜欢 篮球 +
3077 打赌 今天 不会 下雨 +
3154 他们 屡次 打架 +
3285 打扮 时髦 +
3376 不要 打电话 骚扰 +
3446 打扮 妖豔 +
3486 遭到 殴打 +
3518 喷嚏 +
3568 雨伞 +
3664 我们 精打细算 汽车 +
3675 夏天 午后 人们 总是 无精打采 +
3677 歪打正着 中了 彩票 头彩 +
3705 当众 饱嗝儿 礼貌 +
3732 喜欢 打击 报复 得罪 +
3762 打印 使 +
3783 我往平底锅里打了两个鸡蛋 平底锅 两个 鸡蛋 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01173038-n
01400044-v
02488056-v
13746785-n
00134780-n
00790308-v
01072949-v
01236164-v
02093920-v
02104161-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + + + + + + + + +
打电话 전화를 걸다. 전화하다. + + 打篮球 농구를 하다 + + 打扫 청소하다. 소제하다. 깨끗이 정리〔처리〕하다. + + 打算 …할 생각이다〔작정이다〕. …하려고 하다. 계획하다. 고려하다. + + 打扮 화장하다. 치장하다. 단장하다. 꾸미다. + + 打扰 방해하다. 지장을 주다. + + 打印 (프린터로) 인쇄하다. 프린트하다. + + 打折 꺾다. 끊다. 절단하다. + + 打针 주사를 놓다. 주사를 맞다. + + 打工 아르바이트하다. 일하다. 노동하다. + + 打交道 (사람끼리) 왕래하다. 교제하다. 접촉하다. 사귀다. 연락하다. + + 打喷嚏 재채기를 하다. + + 打听 물어보다. 탐문하다. 알아보다. + + 打招呼 (말이나 행동으로) 인사하다. + + 拨打 전화를 걸다. + + 打包 포장을 풀다. + + 打官司 소송하다. 고소하다. 재판을 걸다. + + 打击 타격을 주다. 공격하다. 의욕이나 기를 꺾다. 손상시키다. + + 打架 (때리며) 싸우다. 다투다. + + 打量 (사람의 복장이나 외모를) 살펴보다. 훑어보다. 관찰하다. + + 打猎 사냥하다. 수렵하다. + + 打仗 전쟁하다. 전투하다. 싸우다. + + 精打细算 세밀하게 계산하다. 면밀하게 계획하다. + + 殴打 구타하다. + + 无精打采 풀이 죽다. + +

Links:
+ + + + + + + +