Perücke + 
假发 + Fliege + 假蝇 + Fliegenangeln + 假蝇垂钓 + Haftentlassung auf Bewährung + 假释 + Urlaub + 假日 + Urlaubsprospekt + 假日指南 + Zahnprothese + 假牙 + 
☊A 寒假 + 寒假* * han2jia4 
winter vacation Winterferien + + ☊A 放假 + 放假* * fang4 jia4 have a holiday or vacation Feiertag haben, Ferien machen, frei haben + + ☊A 請假 + 请假* * qing3 jia4 ask for leave sich beurlauben lassen + + ☊B 假 + 假* * jia3 sham/ fake 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien + + ☊B 假條 + 假条* * jia4tiao2 application for leave 1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag + + ☊B 暑假 + 暑假* * shu3jia4 summer vacation Sommerferien + + ☊C 假如 + 假如* * jia3ru2 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, angenommen, daß + + ☊C 假若 + 假若* * jia3ruo4 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, angenommen + + ☊C 假使 + 假使* * jia3shi3 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, im Falle, daß + + ☊C 假 + 假* * jia4 holiday/ vacation/ leave of absence/ furlough Urlaub, Ferien + + ☊C 假期 + 假期* * jia4qi1 holiday/ vacation/ period of leave Urlaub, Urlaubszeit, Ferien + + ☊D 假定 + 假定* * jia3ding4 assume/ presume annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme + + ☊D 假冒 + 假冒* * jia3mao4 counterfeit sich für jm ausgeben,imitieren + + ☊D 假設 + 假设* * jia3she4 in case of voraussetzen,angenommen, Hypothese + + ☊D 假裝 + 假装* * jia3zhuang1 pretend so tun als ob, vortäuschen + + ☊D 虛假 + 虚假* * xu1jia3 illusive/ mendacious falsch,unecht + + ☊D 弄虛作假 + 弄虚作假* * nong4 xu1 zuo4 jia3 practice fraud/ resort to deception mit Tricks hintergehen + + ☊D 半真半假 + 半真半假* * ban4 zhen1 ban4 jia3 half-genuine; half-sham halb im Ernst, halb im Spaß + + 
放暑假* 4 fang4 shu3 jia4 take summer vacation 请假* 4 qing3 jia4 ask for time off 寒假* 4 han2 jia4 winter vacation 假* 4 jia3 fake/ false/ artificial/ to borrow/ if/ suppose 假如* 5 jia3 ru2 if 假装* 5 jia3 zhuang1 to feign/ to pretend 虚假* 6 xu1 jia3 false/ phony/ pretense 假设* 6 jia3 she4 suppose that.../ hypothesis/ conjecture 假使* 6 jia3 shi3 if/ in case/ suppose/ given ... abfällig [jia3 zhu1 bao3] 假珠宝 Abstoßungshypothese (S, Med) [pai2 chi4 jia3 shuo1] 排斥假说 Ankleidepuppe, Mannequin (S)Attrappe (S) [jia3 ren2] 假人 Annahme (S)angenommen, dass gesetzt (dass) (V) [jia3 shuo1] 假说 Annahme, annehmen, imaginär (S) [jia3 xiang3] 假想 Annahme, Hypothese (S) [tong3 jia3 she4] 统假设 Annahme, These (S) [jia3 she4] 假设 annehmen, mutmaßen [jia3 shi3] 假使 auf Bewährung [huo4 zhun3 jia3 shi4] 获准假释 aus dem Spiel ist Ernst geworden [nong4 jia3 cheng2 zhen1] 弄假成真 Ausweisfälschung (S) [ban4 jia3 zheng4] 办假证 Ausweisfälschung (S) [jia3 zheng4] 假证 Avogadrosche Hypothese (S, Phys) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 jia3 shuo1] 阿伏伽德罗假说 Beinprothese (S) [jia3 tui3] 假腿 Beurlaubung (S)um Beurlaubung bitten, Urlaub nehmen (V) [qing3 jia4] 请假 Beurlaubung (S)Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten (V) [gao4 jia4] 告假 Beurlaubung (S)Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten (V) [shi4 jia4] 事假 Beurlaubung anläßlich eines Trauerfalls (S) [sang1 jia4] 丧假 Bewährung (S, Rechtsw) [jia3 shi4] 假释 Bezahlter Urlaub [dai4 xin1 xiu1 jia4] 带薪休假 Brücke (S) [jia3 ya2 jia4] 假牙架 Brückentag (S) [lian2 xu4 jia3 qi1] 连续假期 canard (S)Falschmeldung (S) [xu1 jia3 xin1 wen2] 虚假新闻 Desinformation (S) [jia3 qing2 bao4] 假情报 die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw)mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw) [hu2 jia3 hu3 wei1] 狐假虎威 Dildo (S) [jia3 yin1 jing1] 假阴茎 Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia3 qu1] 迪士尼乐园渡假区 Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1] 迪士尼乐园度假区 Disneyland Resort Paris [ba1 li2 di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1] 巴黎迪士尼乐园度假区 Echt und unecht (Fam) [zhen1 jia3] 真假 Ein Herz und eine Krone (S) [luo2 ma3 jia4 qi1] 罗马假期 Eine Ausrede finden, um die Gegenpartei zu vermichten. (Sprichw) [jia3 tu2 mie4 guo2] 假途灭虢 Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) [jia3 dao4 fa2 guo2] 假道伐虢 Entschuldigungsschreiben(Unterricht), Beurlaubungsschreiben (Arbeit) (S) [qing3 jia4 tiao2] 请假条 Erholungsurlaub (S)Feiertag (S) [jia4 ri4] 假日 Ernsthaftigkeit heucheln, Ehrlichkeit vortäuschen (S) [jia3 mo2 jia3 shi4] 假模假式 falsch (Adj)verlogen (Adj) [xu1 jia3] 虚假 falsch negativ (Irrtum 2. Art) (Adj, Med) [jia3 fou3 ding4 ju4] 假否定句 falsche Drehung [jia3 nian3] 假捻 fälschen (Adj)gefälscht (Adj) [jia3 ban4] 假扮 fälschen (V) [jia3 de5] 假的 fälschen (V) [jia3 zao4] 假造 fälschen (V) [zao4 jia3] 造假 Fälscher (S)Täuschung (S) [zao4 jia3 zhe3] 造假者 falsches Joint Venture (S) [jia3 he2 zi1 qi3 ye4] 假合资企业 Falschgeld (S) [jia3 bi4] 假币 Falschgeld (S) [jia3 chao1] 假钞 Falschgeld (S) [jia3 qian2] 假钱 Falschinformation (S) [xu1 jia3 xin4 xi1] 虚假信息 Falschmeldung in der Zeitung (S)Zeitungsente, Ente (S) [bao4 zhi3 xu1 jia3 xiao1 xi1] 报纸虚假消息 Falschmeldung, Ente, Zeitungsente (S) [jia3 bao4 dao4] 假报道 Fälschung (S)gefläschte Waren (S) [jia3 huo4] 假货 Fälschung (S)sich für jemanden ausgeben (V)fingiert (Adj) [jia3 mao4] 假冒 Fälschungsskandal (S) [zao4 jia3 chou3 wen2] 造假丑闻 Falsett (S) [jia3 sheng1] 假声 Faul (im Sport) (S) [jia3 qiu2] 假球 Feiertage (S) [jie2 jia4 ri4] 节假日 Feiertage (S) [li4 jia4 ri4] 例假日 Ferien (S) [jia4 qi1] 假期 Ferien machen [fang4 jia4] 放假 Ferien, Semesterferien (S) [jia4] 假 Ferienbeginn [jia4 qi1 kai1 shi3 xiu1 jia3 kai1 shi3] 假期开始休假开始 Ferienhaus (S)Ferienwohnung (S) [du4 jia4 cun1] 度假村 Ferienhaus (S)Ferienwohnung (S) [du4 jia4 zhu4 suo3] 度假住所 Ferieninsel (S)Urlaubsinsel (S) [du4 jia4 dao3] 度假岛 Ferienkurs (S) [jia4 qi1 ke4 cheng2] 假期课程 Ferienwohnrecht [fen1 shi2 du4 jia4] 分时度假 Ferienwohnung (S) [jia4 ri4 gong1 yu4] 假日公寓 Finte (S) [jia3 tuo1] 假托 Fistelstimme (S) [jia3 yin1] 假音 Flitterwoche (S) [mi4 yue4 jia4 qi1] 蜜月假期 Flitterwochen, Hochzeitsreise (S) [hun1 jia3] 婚假 Fortbildungsurlaub (S) [jin4 xiu1 xing4 xiu1 jia3] 进修性休假 Freigang (S) [zhun3 jia3] 准假 Frömmelei (S) [jia3 zhuang1 de5 qian2 cheng2] 假装的虔诚 Frömmelei (S) [jia3 zhuang1 de5 sheng4 ren2 qi4 pai4] 假装的圣人气派 Frühjahrsferien (S) [chun1 jia4] 春假 für den Fall, daßob, sofernvermutend [jia3 ruo4] 假若 Furigana [zhen4 jia3 ming2] 振假名 gefälschte Billigprodukte (S, Wirtsch) [jia3 mao4 wei3 lie4 chan3 pin3] 假冒伪劣产品 gegen Markenpiraterie vorgehen [da3 jia3] 打假 gegenüber [jia3 dao4] 假道 gesetzliche Feiertage (S) [gong1 gong4 jia4 qi1] 公共假期 gesetzlicher Feiertag (S) [gong1 gong4 jia4 ri4] 公共假日 gesetzlicher Feiertag (S, Rechtsw) [fa3 ding4 jie2 jia3 ri4] 法定节假日 Glasauge (S) [shi4 jue2 jia3 ti3] 视觉假体 Halbwahrheit (S) [ban4 zhen1 ban4 jia3 de5 chen1 shu4] 半真半假的陈述 Herbstferien [qiu1 jia4] 秋假 heucheln (V) [zhuang1 jia3] 装假 Heuchlerin (S) [jia3 zheng4 jing1] 假正经 heuchlerisch (Adj) [jia3 ren2 jia3 yi4] 假仁假义 heuschlerisch, scheinheilig (Adj) [jia3 xing1 xing1] 假惺惺 Hiragana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [ping2 jia3 ming2] 平假名 Holiday Inn (S, Wirtsch) [zhong1 zhou1 jia3 ri4 jiu3 dian4] 中州假日酒店 Hypothese (S)gesetzt dem Fall,dass... (V)hypothetisch (Adj) [jia3 ding4] 假定 Hypothesentest (S, Math) [jia3 she4 jian3 yan4] 假设检验 in Urlaub [zai4 du4 jia4] 在度假 Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana) (S, Sprachw) [jia3 ming2] 假名 Katakana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [pian4 jia3 ming2] 片假名 Konjunktiv (S, Sprachw) [jia3 she4 yu3 qi4] 假设语气 Kontinuumshypothese (S, Math) [lian2 xu4 tong3 jia3 she4] 连续统假设 künstliche Hand (S)sich eines Strohmanns bedienen (V) [jia3 shou3] 假手 künstlicher Berg, Steingarten (S) [jia3 shan1] 假山 leihen (V)falsch, künstlich (Adj) [jia3] 假 Märchen (S, vulg)Unwahrheit (S) [jia3 hua4] 假话 Maske (S) [jia3 mian4] 假面 Maske, falscher Schein, falsche Fassade (S) [jia3 mian4 ju4] 假面具 Meineid (S, Rechtsw) [fa1 jia3 shi4] 发假誓 mit Unwahrheiten die Wahrheit verschleiern (Adv) [yi3 jia3 lun2 zhen1] 以假伦真 mit Unwahrheiten die Wahrheiten verschleiern (Adv) [yi3 jia3 luan4 zhen1] 以假乱真 Mitteilung über die Regelung der arbeitsfreien Zeit (V) [fang4 jia4 tong1 zhi1] 放假通知 Mogelei (S) [zuo4 jia3] 作假 Mogelpackung (S) [xu1 jia3 bao1 zhuang1] 虚假包装 Mr. Bean macht Ferien [zhuang4 dou4 fang4 da4 jia3] 戆豆放大假 nachmachen (S) [zhi4 jia3] 制假 ob, sofern, falls [jia3 ru2] 假如 Öffentliches ( Berufliches ) für Privates missbrauchen (V, Sprichw)ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw) [jia3 gong1 ji4 si1] 假公济私 Okurigana [song4 jia3 ming2] 送假名 Osterferien (S) [fu4 huo2 jie2 jia4 qi1] 复活节假期 Pedanterie (S) [jia3 zhuang1 xue2 zhe3] 假装学者 Perücke [jia3 fa4] 假发 Pfingstferien (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 jia3 qi1] 圣灵降临节假期 phonetischer Lehnwort (S, Sprachw) [jia3 jie4 zi4] 假借字 Playback (Kunst) [jia3 chang4] 假唱 Präsumtion, vorausgesetzte Annahme (S) [qian2 ti2 jia3 she4] 前提假设 prompt (Adj) [bu4 jia3 si1 suo3 de5] 不假思索地 Prothese (S) [jia3 zhi1] 假肢 Pseudokursiv, elektronisch Kursiv (S) [jia3 xie2 ti3] 假斜体 pseudonym (Adj) [yong4 jia3 ming2] 用假名 Pseudonymität (S) [shi3 yong4 jia3 ming2] 使用假名 pur (Adj) [wei4 chan1 jia3] 未掺假 Quantenhypothese (Phys) [liang4 zi3 jia3 shuo1] 量子假说 Resort [du4 jia3 cun1] 渡假村 Revoluzzer (S) [jia3 ge2 ming4 jia1] 假革命家 Ruhetag (S) [xiu1 xi1 jia3 ri4] 休息假日 Saisonfinale (S)seasonal recess [ji4 jie2 xiu1 jia3] 季节休假 scheinbar (Adv) [xu1 jia3 de5] 虚假的 scheinheilig, falsch (Adj)mit Absicht [jia3 yi4] 假意 Schlummer (S) [jia3 mei4] 假寐 Schummelei (S)jemanden mit Tricks hintergehen [nong4 xu1 zuo4 jia3] 弄虚作假 seinen Urlaub verbringen (S)Urlaub machen (S) [du4 jia4] 渡假 sich krank melden [qing3 bing4 jia4] 请病假 sofern [jia3 er2] 假而 Sommerferien (S) [shu3 jia4] 暑假 Studienurlaub (S) [xue2 sheng5 jia4 qi1] 学生假期 Synkope (S)scheintot [jia3 si3] 假死 Täuschungshandlung (S) [jia3 dong4 zuo4] 假动作 theoretisch [jia3 she4 xing4] 假设性 Tokyo Disney Resort [dong1 jing1 di2 shi4 ni2 du4 jia4 qu1] 东京迪士尼度假区 unechte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)uneigentliche Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math) [jia3 fen1 shu4] 假分数 ungenaue Darstellung [xu1 jia3 chen2 shu4] 虚假陈述 Urlaub machen [du4 jia4] 度假 Urlaub machen [qu4 du4 jia4] 去度假 Urlaub machen [xiu1 jia4] 休假 Urlauber (S) [du4 jia4 zhe3] 度假者 Urlaubsabgeltung (S, Wirtsch) [fu4 qing1 xiu1 jia3 gong1 zi1] 付清休假工资 Urlaubsanspruch (S) [xiu1 jia4 quan2 li4] 休假权利 Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch (S) [jia4 tiao2] 假条 Urlaubsdauer (S) [xiu1 jia4 qi1 xian4] 休假期限 Urlaubsgeld (S) [du4 jia4 jin1 tie1] 度假津贴 Urlaubsgeld (S) [xiu1 jia4 jin1 tie1] 休假津贴 Urlaubsreise (S)Reise (S)Urlaub (S) [xiu1 jia4 lü3 xing2] 休假旅行 Verfälscher (S) [chan1 jia3 de5 ren2] 搀假的人 Verfälschung (S) [chan1 jia3] 掺假 Verkleidung (S) [jia3 mian4 mu4] 假面目 Verrücktheit mimen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren. 27. Strategem (Unfähigkeit vortäuschen) [jia3 chi1 bu4 dian1] 假痴不癫 von etwas Gebrauch machen, mit fremder Hilfe (V) [jia3 jie4] 假借 vorgeben jd zu sein, sich als jd ausgeben (V) [jia3 chong1] 假充 vorgefasst (Adj) [yu4 xian1 jia3 ding4] 预先假定 vortäuschen (V)simulieren [jia3 zhuang1] 假装 Walt Disney World Resort (Geo) [hua2 te4 di2 shi4 ni2 shi4 jie4 du4 jia4 qu1] 华特迪士尼世界度假区 Weihnachtsfeiertag (S) [sheng4 dan4 jia3 ri4] 圣诞假日 Weihnachtsurlaub (S) [sheng4 dan4 jia3 qi1] 圣诞假期 wenn ja, ...; angenommen, dass es so ist... [jia3 shi3 shi4] 假使是 Winterferien (S) [han2 jia3] 寒假 Winterferien, Neujahrsurlaub [nian2 jia4] 年假 Winterreise (S) [dong1 ji4 jia3 qi1 lü3 xing2] 冬季假期旅行 wir wollen Urlaub machen [wo3 men5 yao4 xiu1 jia3] 我们要休假 Zahnersatz (S) [jia3 ya2] 假牙 Zelluloid (S) [jia3 xiang4 ya2] 假象牙 
假 falsehood, deception / vacation 肢 human limbs / animal feet false falsch 假 
เท็จ 
faux 
falso 
falso 
väärä Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
放暑假 
여름방학을 하다 + + 寒假 겨울 방학. + + 假 거짓의. 가짜의. 위조의. 인조의. 모조의. + + 请假 (휴가·조퇴·외출·결근·결석 등의 허락을) 신청하다. + + 假如 만약. 만일. 가령. [‘如果(만약)’에 상당함. 뒤에 흔히 ‘那么(nà·m... + + 假装 가장하다. (짐짓) …체하다. + + 假设 가정하다. + + 假使 만약. 만일. 가령. + + 虚假 거짓의. 허위의. 속임수의. 가짜의. 위선의. + + 