Häufigkeit: 5.14

☊B 打扮 + 打扮* * da3ban deck out/ dress up etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen + +
☊D 扮 + 扮* * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + +
☊D 扮演 + 扮演* * ban4yan3 act/ represent eine Rolle spielen, + +
打扮* 4 da3 ban5 to decorate/ to dress/ to make up/ to adorn/ manner of dressing/ style of dress
扮演* 6 ban4 yan3 play the part of/ act


Computer-Rollenspiel (EDV) [jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 角色扮演游戏
Darsteller (S) [ban4 yan3 zhe3] 扮演者
den coolen Typen spielen (V)möchte cool sein (V)sich cool geben (V) [ban4 ku4] 扮酷
Drag Queen [ban4 zhuang1 huang2 hou4] 扮装皇后
eine als Mann verkleidete Frau (S)sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V) [nü3 ban4 nan2 zhuang1] 女扮男装
eine Rolle spielen (V) [ban4 yan3] 扮演
eine Rolle spielenjmd verkörpern, jmd darstellen, jmd spielen (V) [ban4 yan3 jiao3 se4] 扮演角色
fälschen (Adj)gefälscht (Adj) [jia3 ban4] 假扮
Faxenmacher (S) [ban4 chou3 jiao3] 扮丑角
GURPS [fan4 yong4 wu2 jie4 jue2 se4 ban4 yan3 xi4 tong3] 泛用无界角色扮演系统
kostümieren (V) [qiao2 zhuang1 da3 ban4] 乔装打扮
Live Action Role Playing [lin2 chang3 dong4 tai4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 临场动态角色扮演游戏
Makeup auflegen, sich zurechtmachen, sich schön machen (V) [ban4 zhuang1] 扮装
Papier-und-Bleistift-Rollenspiel (S) [zhuo1 shang5 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 桌上角色扮演游戏
PlayJack (Eig, Kunst) [ban4 yan3 jie2 ke4] 扮演杰克
Rollenspiel (S) [jue2 se4 ban4 yan3] 角色扮演
sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己
sich schminken; Make up (V) [da3 ban5] 打扮
sich verkleiden (V) [ban4] 扮
Transvestit (S) [yi4 xing4 zhuang1 ban4 pi3 zhe3] 异性装扮癖者
Warhammer Fantasy Roleplay [zhan4 chui2 qi2 huan4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 战鎚奇幻角色扮演游戏

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


扮成* * + +
扮鬼脸* * + +
扮相* * + +
扮装* * + +

扮 dress up / dress up as
装 dress, clothes, attire / fill
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

扮' + 扮* * + to disguise oneself as/ to dress up to play (a
扮家家酒' + 扮家家酒* * + to play house (Tw)/
扮演' + 扮演* * + to play the role of/ to act
扮相' + 扮相* * + stage costume/
扮裝' + 扮装* * + makeup/
扮裝皇后' + 扮装皇后* * + drag queen/ female impersonator
扮酷' + 扮酷* * + to act cool/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


837 他 装扮成 一 个 水手 。 +
2014 小孩子 在 扮鬼 。 +
2149 她 在 扮 医生 。 +
2150 他 装扮成 一 个 小 丑 。 +
2396 她 装扮成 魔鬼 。 +
3285 她 的 打扮 很 时髦 。 +
3446 她 打扮 得 很 妖豔 。 +
3447 她 在 扮演 一 个 小 妖精 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
打扮 화장하다. 치장하다. 단장하다. 꾸미다. + + 扮演 …역을 맡아 하다. 출연하다. + +
Links:
+ + + + + + + +