B Die Menschen: das Gesicht: Backe + 脸颊 +

Häufigkeit: 41.77

☊A 臉 + 脸* * lian3 face Gesicht + +
☊C 臉色 + 脸色* * lian3se4 complexion/ look/ facial expression Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck + +
☊D 臉盆 + 脸盆* * lian3pen2 basin Waschbecken + +
脸* 3 lian3 face/ CL:張|张[zhang1];個|个[ge4]


Ansehen, Prestige (S)Gesicht (S) [lian3] 脸
Ausguss (S)Ausgusse (S)Waschbecken [lian3 pen2] 脸盆
Babyface [wa2 wa5 lian3] 娃娃脸
Bäckchen (S)Wange (S) [lian3 dan4 r5] 脸蛋儿
Backe (Gesichtsbacke) (S)Wange (S) [lian3 jia2] 脸颊
Bestreiter (S) [shi3 dui4 fang1 diu1 lian3 de5 ren2] 使对方丢脸的人
Blankoscheck (S) [lian3 se4 fa1 zi3] 脸色发紫
blass (im Gesicht) (Adj) [lian3 se4 bu4 hao3] 脸色不好
das ganze Gesicht ist rot [man3 lian3 tong1 hong2] 满脸通红
das Gesicht verlieren (S)sich schämen [mei2 lian3] 没脸
degradieren (V)demütigen (V)entwürdigen (V)erniedrigen (V)schänden (V)demütig (Adj) [shi3 diu1 lian3] 使丢脸
Dreistigkeit (S)Kühnheit (S) [hou4 lian3 pi2] 厚脸皮
durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3] 露脸
Erscheinungsbild (S) [lian3 mian4] 脸面
Erscheinungsbild, Anschein (S) [lian3 pang2] 脸庞
Facelift (S) [lian3 bu4 hu4 li3] 脸部护理
Faxenmacher (S) [xiao3 hua1 lian3] 小花脸
finsteres Gesicht (S) [yin1 chen2 de5 lian3] 阴沉的脸
Front (S) [lian3 mian4 dui4 di4 fang1 xiang4] 脸面对的方向
Gesicht (S) [lian3 bu4] 脸部
Gesicht (S) [lian3 kong3] 脸孔
Gesicht (S)Gesichtszug (S) [lian3 bu4 te4 zheng1] 脸部特征
Gesicht, Prestige, Ansehen haben (S) [you3 lian3 mian4] 有脸面
Gesichtserkennung (S, Bio) [ren2 lian3 shi2 bie2] 人脸识别
Gesichtserkennungssystem (S, Werk) [ren2 lian3 shi2 bie2 xi4 tong3] 人脸识别系统
Gesichtsfarbe (S) [lian3 se4] 脸色
Gesichtsmaskentyp der chinesischen Oper (S) [lian3 pu3] 脸谱
Gesichtswasser (S)Reinigungsmittel fürs Gesicht (S) [xi3 lian3 shui3] 洗脸水
Gigolo (S)Nebenmann [xiao3 bai2 lian3] 小白脸
Grimasse (S) [gui3 lian3] 鬼脸
Grimassen schneiden [zuo4 gui3 lian3] 做鬼脸
Harlekinwachtel (lat: Coturnix delegorguei) (Eig, Bio) [hua1 lian3 an1 chun2] 花脸鹌鹑
im Gesicht (V) [lian3 shang4] 脸上
im Handumdrehen [zhuan3 lian3] 转脸
keine Regung ( im Gesicht ) zeigen (V) [lian3 shang4 hao2 wu2 biao3 qing2] 脸上毫无表情
keines Blickes würdigen (V) [yi1 lian3 bu4 xie4] 一脸不屑
kleinlaut (Adj) [lian3 dai4 kui4 se4] 脸带愧色
mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht [bi2 qing1 lian3 zhong3] 鼻青脸肿
Mündung (S) [zui3 lian3] 嘴脸
mürrisch [ku1 sang5 zhe5 lian3] 哭丧着脸
Pausbäcken (S)Wangen (S) [lian3 dan4] 脸蛋
rotes Gesicht (S)rot werden (V) [hong2 lian3] 红脸
scheu (S)erröten (V) [lian3 hong2] 脸红
schmollen (V) [beng1 lian3] 绷脸
Schwarzgesichtlöffler (Bio)Schwarzstirnlöffler (Bio) [hei1 lian3 pi2 lu4] 黑脸琵鹭
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长
sich das Gesicht abwischen (V) [ca1 lian3] 擦脸
sich rasieren (V) [gua1 lian3] 刮脸
ungezügelt [shang4 lian3] 上脸
unverfroren [bu4 lian3 hong2] 不脸红
unverschämt [lian3 pi2 hou4] 脸皮厚
vor Scham erröten (V) [lian3 xiu1 de2 fei1] 脸羞得绯
Waschbecken, Waschschüssel (S) [xi3 lian3 pen2] 洗脸盆
Waschlappen (S) [xi3 lian3 mao2 jin1] 洗脸毛巾

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


脸部* * + +
脸蛋* * + +
脸红* * + +
脸颊* * + +
脸面* * + +
脸盘* * + +
脸皮* * + +
脸皮薄* * + +
脸皮厚* * + +
脸谱* * + +
脸型* * + +

脸 face / cheek / reputation
型 pattern, model, type / law / mold
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

臉' + 脸* * + face CL:張|张/
臉厚' + 脸厚* * + thick-s brazen/
臉型' + 脸型* * + shape of face/ physiognomy
臉大' + 脸大* * + bold/ unafraid
臉孔' + 脸孔* * + face/
臉巴子' + 脸巴子* * + cheek/
臉形' + 脸形* * + variant of 臉型|脸型, shape of face/ physiognomy
臉書' + 脸书* * + Facebook/
臉皮' + 脸皮* * + face/ cheek
臉皮厚' + 脸皮厚* * + brazen/
臉盆' + 脸盆* * + washbowl/ basin for washing hands and face CL:個|个
臉盤兒' + 脸盘儿* * + face contour of face/
臉盲症' + 脸盲症* * + prosopagnosia/ face blindness
臉相' + 脸相* * + complexion/ looks appearance
臉紅' + 脸红* * + to blush/ to redden (with shame, indignation etc)
臉紅筋暴' + 脸红筋暴* * + red and tense with anger (idiom)/
臉紅筋漲' + 脸红筋涨* * + red and tense with anger (idiom)/
臉紅脖子粗' + 脸红脖子粗* * + red in the face/ extremely angry
臉罩' + 脸罩* * + visor/
臉膛' + 脸膛* * + facial contour/ facial shape
臉色' + 脸色* * + complexion/ look
臉薄' + 脸薄* * + bashful/ shy
臉蛋' + 脸蛋* * + cheek/ face
臉蛋兒' + 脸蛋儿* * + cheek/ face (often of child)
臉蛋子' + 脸蛋子* * + cheek/ face
臉譜' + 脸谱* * + Facebook/
臉譜' + 脸谱* * + types of facial makeup in operas/
臉都綠了' + 脸都绿了* * + green in the face (idiom)/ to look unwell
臉面' + 脸面* * + face/
臉頰' + 脸颊* * + cheek/
臉龐' + 脸庞* * + face/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


664 他 的 脸 脏 了 。 +
1564 他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。 +
1776 她 脸 上 掛 着 泪珠 。 +
2430 口罩 掩住 了 她 的 脸 。 +
2555 她 往 脸 上 泼水 。 +
2904 纸 遮住 了 她 的 脸 。 +
3323 外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。 +
3450 小女孩 的 脸 上 有 酒涡 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
05600637-n
05602835-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
脸 + 脸 +
脸 얼굴. + +
Links:
+ + + + + + + +