GbEng
我每天早上刮脸. I shave every morning.
他发烧满脸通红. Fever flushed his cheeks.
当她看到他走过来的时候，她的脸亮了起来。 Her face lit up when she saw he was coming.
他刮胡须时割破了脸. He cut himself/his face shaving.
太阳光直射在我们脸上。 The sun was shining in our faces.
她脸上露出愉快的微笑。 There is a merry smile on her face.
小猫喝了牛奶，又洗了脸。 The little cat drank its milk and washed its face.
她用一张面巾纸擦掉脸上的汗水。 She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue.
如果老师连如此简单的问题都不能回答, 他会在学生面前丢脸的。 If a teacher can't answer this simple question, he'll lose face with his class.
你只要一看见她的脸就会明白，她是无辜的。 A glimpse of her face will tell you that she is innocent.
他（用手巾）轻轻把脸拍乾. He patted his face dry (with a towel).
眼泪顺着她的脸流下。 Down her face ran the tears.
亲爱的，把脸转过去，这场面不适合你看。 Look away dear, the sight is not fit for your eyes.
他脸上有许多难看的红色大斑点. His face was covered in ugly red blotches.
她在姑姑的脸颊上匆匆吻了一下。 She gave her aunt a quick peck on the cheek.
这幅画上的女人脸上露出忧郁的微笑。 The woman in this painting has a pensive smile.
那女孩玫瑰色的脸颊使她显得非常可爱。 The girl's rosy cheeks made her look very lovely.
他的确有一副严肃的脸孔，但内心却是很富幽默感。 Indeed he has a solemn face, but he is very humorous at heart.
多难看的脸! What an ugly mug!
那个可怜的家伙，虽然不是懦夫，但一提到打针，脸都吓白了。 The poor fellow, though no coward, paled at the mention of the injection.
德位的手指撕扯着绳子和包装纸。然后是一声狂嘉的尖叫，哎呀！紧接着又变为满脸的泪水。 Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears.
她脸上有不满的表情。 There was an expression of discontent on her face.
他一脸吃惊的神情. He had a startled look on his face.
他的脸因气愤而涨红。 His face reddened with indignation.
一丝笑容使她脸上平添了生气. A smile animated her face.
这孩子看上去脸色不好，一副有病的样子。 The child looked pale and wan.
他那难得一见的微笑在他死板的脸上平添一些生气. A rare smile lit up his stern features.
她脸色苍白难看. She had a ghastly pallor.
他脸上一副凶相。 He has a very fierce look on his face.
小丑扮出了可笑的鬼脸。 The clowns pulled funny faces.
他居然有脸要求赔偿。 He had the gall to sue for damages.
她听到这一悲惨消息, 脸都白了. She listened to the tragic news ashen-faced.
她洁白的脸和她黑色的衣服形成强烈的对比。 Her white face and her dark dress contrast sharply.
他捏那孩子的脸颊玩. He pinched the child's cheek playfully.
那些劫匪都戴著面罩蒙著脸. The robbers all wore hoods to hide their faces.
她脸上带著困惑的表情在倾听著。 She listened with a puzzled expression on her face.
这姑娘太害羞以至和男人讲话时就脸红。 The girl is so shy that she colours up whenever a man speaks to her.
怎麽了? 你脸色不好. Is anything wrong? You look ill.
你脸色很难看, 是不舒服了吗? You look ghastly; are you all right?
她脸上显出严厉、 木然的神情. Her face wore a grim, set look.
那老人的脸上布满皱纹和褶子. The old man's face was covered in lines and wrinkles.
我问起他那新女友, 他就满脸通红. He went as red as a beetroot when I asked about his new girl-friend.
他们脸上喜气洋洋。 Their faces were alit with happiness.
她脸上流露出惊慌的神色 Her face registered dismay.
轮到皇后时，她脸红了。 The Queen looked blushed in her turn.
他先在脸盆里倒了一些水。 He first poured some water in the basin.
他脸上安详的微笑使我们都冷静下来。 His serene smile calmed all of us down.
她读着这个文件时，脸色顿时开朗起来。 Her face cleared up as she read the document.
他摆出一幅笑脸，不过这似乎让他使尽了全身的气力。 He summoned up a smile, though it seemed to take all his strength.
她的脸上带著受过苦难的深深的痕迹. Her face bore the deep imprint of suffering.
她对他脸上露出的责备的神色感到惊讶。 She is astonished at the look of reproach on his face.
用木炭弄黑他们的脸 Blacked their faces with charcoal.
剃刀一滑把我脸给割破了. The razor slipped and cut my cheek.
红宝石项链照亮了她的脸庞。 Her ruby necklace brightened her face.
罩，防护罩用于脸或头的保护性覆盖物 A protective covering for the face or head.
她脸上挂着虚伪的笑容来欢迎我们。 She welcome us with an artificial smile on her face.
他用挑逗的目光看了她一眼，羞得她满脸通红。 He gave her a suggestive glance, and she blushed.
他听到他们那令人吃惊的消息时, 脸上呈现异样的表情. His face was a study as he listened to their amazing news.
所以真珠质的厚度就像脸上化妆品，不久就会磨薄了。 As a result, nacre thickness is sometimes just a cosmetic layer that can wear thin over time.
他有脸突然又年轻了，紧张而恐惧的皱纹暂时舒展开了。 His face was suddenly young again, the lines of strain and fear temporarily smoothed out.
你的脸颊变得多麽丰满！ How your cheeks have plumped up!
微风轻拂着她的脸颊。 The light wind gently brushed her cheek.
她向他[他的脸上]啐了一口唾沫. She spat at him/in his face.
在这阴暗的地方她脸色黝黑。 Her face was dark in the shadowy place.
他的脸上有饱经苦难的烙印。 His face bears the stamp of suffering.
被降级的降级的、丢脸的或降低尊严的 Reduced in rank, dignity, or esteem.
一个笨重的、凶恶的脑袋紧挨着艾尔的脸露出来了。 A heavy, evil head appeared, right next to Al's face.
珍妮站在他面前，脸色苍白，略微有些颤动，一言不发。 Jennie stood before him, pale, trembling a little, and silent.