C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Plateauschuh + 厚底鞋 +

Häufigkeit: 5.67

☊B 厚 + 厚* * hou4 thick 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen + +
☊B 深厚 + 深厚* * shen1hou4 profound 1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert + +
☊D 雄厚 + 雄厚* * xiong2hou4 rich/ abundant solide und materiell gesichert, wohlhabend + +
☊D 濃厚 + 浓厚* * nong2hou4 dense dicht, dick,stark, hervortretend + +
☊D 厚度 + 厚度* * hou4du4 thickness Dicke + +
厚* 4 hou4 thick/ deep or profound/ kind/ generous/ rich or strong in flavor/ to favor/ to stress
雄厚* 6 xiong2 hou4 robust/ strong and solid
得天独厚* 6 de2 tian1 du2 hou4 (of an area) rich in resources/ (of a person) gifted or able (idiom)
浓厚* 6 nong2 hou4 dense/ thick (fog; clouds etc)/ to have a strong interest in/ deep/ fully saturated (color)
深情厚谊* 6 shen1 qing2 hou4 yi4 profound friendship


Atsugi (Geo) [hou4 mu4 shi4] 厚木市
auftragender Falzrücken (S) [hou4 ben3 chan3 pin3 de5 shu1 ji3] 厚本产品的书脊
auftragendes Papier (S) [hou4 zhi3] 厚纸
Aufzugsstärke (S) [bao1 chen4 hou4 du4] 包衬厚度
Aufzugsstärkemesser (S) [bao1 chen4 hou4 du4 ce4 liang4 yi2] 包衬厚度测量仪
beherzt (Adj)generös (Adj)nachsichtig (Adj) [kuan1 hou4] 宽厚
binden, verdickenVerdickung (S) [bian4 hou4] 变厚
Bindestärke [zhuang1 ding4 hou4 du4] 装订厚度
Blockstärke (S) [shu1 xin4 hou4 du4] 书芯厚度
Bohle (S)Planke (S) [hou4 mu4 ban3] 厚木板
breite Massenbasis [xiong2 hou4 de5 qun2 zhong4 ji1 chu3] 雄厚的群众基础
Buchdeckel (S) [feng1 mian4 hou4 zhi3 ban3] 封面厚纸板
Buchumfang (S) [shu1 ji2 hou4 du4] 书籍厚度
buschig [mao2 hou4] 毛厚
daran ist nichts auszusetzen (V) [wu2 ke3 hou4 fei1] 无可厚非
das eine bevorzugen und das andere vernachlässigen (V) [hou4 ci3 bo2 bi3] 厚此薄彼
Dickdruckpapier (S) [yin4 shua1 hou4 zhi3] 印刷厚纸
Dicke (S) [hou4 bo2] 厚薄
Dickenmesser (S) [hou4 du4 ji4] 厚度计
Dickenzunahme [hou4 du4 zeng1 chang2] 厚度增长
dickflüssig (Adj, Phys) [zhou1 hou4] 周厚
dickflüssig (S) [chou2 hou4 de5] 稠厚的
Dickschicht (S) [hou4 mo2] 厚膜
Dicktenkarte [hou4 du4 ka3] 厚度卡
Dicktentabelle (S) [hou4 du4 biao3] 厚度表
Dreistigkeit (S)Kühnheit (S) [hou4 lian3 pi2] 厚脸皮
Druckplattendicke (S) [yin4 ban3 hou4 du4] 印版厚度
Druckstärkeregulierung (S) [zhi3 zhang1 hou4 du4 diao4 jie2] 纸张厚度调节
ehrlich und besonnen (Adj)naiv, willenschwach [zhong1 hou4] 忠厚
ein tiefes Interesse (S) [nong2 hou4 de5 xing4 qu4] 浓厚的兴趣
einfach und ehrlich, geradeheraus (Adj) [han1 hou4] 憨厚
einträglich (Adj) [li4 run4 feng1 hou4] 利润丰厚
einträglich, großzügig, fett [you1 hou4] 优厚
entgegenkommend, zuvorkommend (Adj)großmütig, gutherzig (Adj) [hou4 dao5] 厚道
Firmicutes (Stamm innerhalb der Bakterien) (Eig, Bio) [hou4 bi4 jun1 men2] 厚壁菌门
Fühlerlehre (S, Tech) [hou4 bo2 gui1] 厚薄规
Gesamtdicke (S) [zong3 hou4 du4] 总厚度
Gunst (S) [hou4 yi4] 厚意
gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) [de2 tian1 du2 hou4] 得天独厚
Halde (S) [hou4 shi1] 厚施
Heftstärke (S) [ding4 shu1 hou4 du4] 订书厚度
Hoffnung (S) [ji4 yu2 hou4 wang4 de5 ren2] 寄予厚望的人
hohe Finanzkraft (S) [xiong2 hou4 de5 cai2 li4] 雄厚的财力
Hou (Eig, Fam)tief, dick [hou4] 厚
Klischeestärke (S, Phys) [tu1 tu2 ban3 hou4 du4] 凸图版厚度
Kompetenz (S) [xiong2 hou4 shi2 li4] 雄厚实力
Lackplattendicke (S, Lit) [shang4 guang1 ban3 hou4 du4] 上光版厚度
Lacktuchdicke (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 上光橡皮布厚度
Mächtigkeit (S) [hou4 du4] 厚度
Melone (lat: Cucumis melo) (S, Ess) [hou4 pi2 tian2 gua1] 厚皮甜瓜
Moleskin (水辊材料) [hou4 xie2 wen2 bu4] 厚斜纹布
Pappschachtel (S) [hou4 zhi3 ban3] 厚纸板
reichlich, solide. hoch, leistungsstark, leistungsfähig (Adj) [xiong2 hou4] 雄厚
Rübe (S)Respektlosigkeit (S)kaltschnäuzig (Adj)unverschämt (Adj)vorlaut (Adj) [hou4 yan2 wu2 chi3] 厚颜无耻
Schichtdicke (S) [ceng2 hou4] 层厚
stark, tief (Interesse) [nong2 hou4] 浓厚
Stärkemesser [hou4 du4 gui1] 厚度规
tiefe Freundschaft (S) [hou4 yi4] 厚谊
über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark (S) [shi2 li4 xiong2 hou4] 实力雄厚
Unterdrucktuchdicke (S) [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 垫底橡皮布厚度
unverschämt [lian3 pi2 hou4] 脸皮厚
verdicken (V) [zeng1 hou4] 增厚
Verdickung (S) [jia1 hou4] 加厚
Wanddicke (S)Wandstärke (S) [bi4 hou4] 壁厚
Xu Caihou (Eig, Pers, 1943 - ) [xu2 cai2 hou4] 徐才厚
Zurichtepappe (S) [chen4 dian4 hou4 zhi3] 衬垫厚纸

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


厚爱* * + +
厚薄* * + +
厚待* * + +
厚道* * + +
厚古薄今* * + +
厚礼* * + +
厚利* * + +
厚脸皮* * + +
厚实* * + +
厚望* * + +
厚颜* * + +
厚颜无耻* * + +
厚意* * + +

厚 thick / substantial / greatly
意 thought, idea, opinion / think
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

厚' + 厚* * + thick/ deep or profound kind
厚古薄今' + 厚古薄今* * + to revere the past and neglect the present (idiom)/
厚嘴啄花鳥' + 厚嘴啄花鸟* * + (Chinese bird species) thick-billed flowerpecker (Dicaeum agile)/
厚嘴綠鳩' + 厚嘴绿鸠* * + (Chinese bird species) thick-billed green pigeon (Treron curvirostra)/
厚嘴葦鶯' + 厚嘴苇莺* * + (Chinese bird species) thick-billed warbler (Phragamaticola aedon)/
厚報' + 厚报* * + generous reward/
厚實' + 厚实* * + thick/ substantial sturdy
厚底鞋' + 厚底鞋* * + platform shoes/
厚度' + 厚度* * + thickness/
厚待' + 厚待* * + generous treatment/
厚德載物' + 厚德载物* * + with great virtue one can take charge of the world (idiom)/
厚望' + 厚望* * + great hopes/ great expectations
厚朴' + 厚朴* * + magnolia bark (bark of Magnolia officinalis)/
厚此薄彼' + 厚此薄彼* * + to favour one and discriminate against the other/
厚死薄生' + 厚死薄生* * + lit. to praise the dead and revile the living/ fig. to live in the past (idiom)
厚生勞動省' + 厚生劳动省* * + Ministry of Health, Labor and Welfare (Japan)/
厚生相' + 厚生相* * + minister of health (of Japan, UK etc)/
厚生省' + 厚生省* * + Ministry of Health and Welfare (Japan) (replaced in 2001 by 厚生勞動省|厚生劳动省/
厚禮' + 厚礼* * + generou /
厚積薄發' + 厚积薄发* * + lit. to have accumulated knowledge and deliver it slowly (idiom)/ good preparation is the key to success to be well
厚臉皮' + 厚脸皮* * + brazen/ shameless impudent
厚薄' + 厚薄* * + thickness/ also pr.
厚薄' + 厚薄* * + to favo /
厚誼' + 厚谊* * + generou /
厚道' + 厚道* * + kind and honest/ generous sincere
厚重' + 厚重* * + thick/ heavy thickset (
厚顏' + 厚颜* * + shameless/
厚顏無恥' + 厚颜无耻* * + shameless/
厚養薄葬' + 厚养薄葬* * + generous care but a thrifty funeral/ to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral
thick dick 厚 หนา épais grueso spesso paksu
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1567 这些 书 很 厚 。 +
1903 爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。 +
2453 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 +
3039 他 很 敦厚 老实 。 +
3695 他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02410983-a
02415390-a
02411559-a
02410393-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
厚 두껍다. 두텁다. + + 得天独厚 우월한 자연 조건을 갖고 있다. + + 浓厚 (연기·안개·구름층 등이) 짙다. + + 深情厚谊 깊고 돈독한 정(情). + + 雄厚 (인력·물자 등이) 풍부하다. 충분하다. 충족하다. + +
Links:
+ + + + + + + +