A Die Information: Der Kalender: heute + 今天 +

Häufigkeit: 16.56

☊A 今年 + 今年* * jin1nian2 this year dieses Jahr + +
☊A 今天 + 今天* * jin1tian1 today/ present/ now heute + +
☊B 如今 + 如今* * ru2jin1 nowadays/ now heutzutage, jetzt + +
☊B 今後 + 今后* * jin1hou4 from now on ab sofort, von nun an + +
☊B 至今 + 至今* * zhi4 jin1 up to now/ to this day/ so far bis jetzt + +
☊C 今日 + 今日* * jin1ri4 today/ this day/ present/ now heute, heutig, gegenwärtig + +
今天* 1 jin1 tian1 today/ at the present/ now
如今* 5 ru2 jin1 nowadays/ now
至今* 5 zhi4 jin1 until now
迄今为止* 6 qi4 jin1 wei2 zhi3 so far/ up to now/ still (not)


ab diesem Jahrseit Jahresanfangvon diesem Jahr an [cong2 jin1 nian2 kai1 shi3] 从今年开始
ab heute, von heute an [zi4 jin1 ri4 qi3] 自今日起
ab jetzt, fortan [cong2 jin1 yi3 hou4] 从今以后
augenblicklich [xian4 er2 jin1] 现而今
bis heute, bis jetzt, bisher (Adj) [qi4 jin1] 迄今
bis jetzt, bis heute, heutzutage [yu2 jin1] 于今
bis zum heutigen Tag [dao4 jin1 tian1] 到今天
bislang, bis jetzt, bis heute, bisher, bisherig (Adv) [qi4 jin1 wei2 zhi3] 迄今为止
danach, nachherkünftigvon jetzt an, fortan [jin1 hou4] 今后
dieses Jahr (Adv) [jin1 nian2] 今年
dieses Leben, in diesem Leben [jin1 sheng1] 今生
einst und jetzt, gestern und heute [jin1 xi2] 今昔
es ist noch keine 30 Jahre her (S, Fam) [zhi4 jin1 huan2 bu4 zu2 3 0 nian2] 至今还不足30年
gegenwärtig (Adj) [dang1 jin1 shi4 jie4 li3] 当今世界里
gegenwärtig (Adj) [dang1 jin1 shi4 jie4 shang4] 当今世界上
gegenwärtig, heutig (Adj) [dang1 jin1] 当今
heute (Adv) [jin1 tian1] 今天
heute (Dialekt) (V, vulg) [jin1 r5] 今儿
heute Abend [jin1 ye4] 今夜
heute Abend (S) [jin1 tian1 wan3 shang5] 今天晚上
heute Abend, heute Nacht [jin1 wan3] 今晚
Heute hat es geregnet. [jin1 tian1 xia4 liao3 yu3] 今天下了雨
heute morgen (English: this morning) [jin1 chen2] 今晨
heute Nachmittag [jin1 tian1 xia4 wu3] 今天下午
heute stimmt etwas nicht [jin1 tian1 shen2 se4 bu4 dui4] 今天神色不对
heute, bis heute, bisher [zhi4 jin1] 至今
heute, Heute (S) [jin1 ri4] 今日
heute, jetzt (S) [jin1] 今
heutig, jetzig (Adj) [jin1 tian1 de5] 今天的
heutzutage [mu4 jin1] 目今
heutzutage, jetzt [ru2 jin1] 如今
Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw) [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] 今朝有酒今朝醉
Historische Jahrestage (Gesch) [li4 shi3 shang4 di4 jin1 tian1] 历史上的今天
im Wandel der Zeiten [gu3 wang3 jin1 lai2] 古往今来
Imabari (Geo) [jin1 zhi4 shi4] 今治市
Imagawa Yoshimoto (Eig, Pers, 1519 - 1560) [jin1 chuan1 yi4 yuan2] 今川义元
Imamura Shōhei (Eig, Pers, 1926 - 2006) [jin1 cun1 chang1 ping2] 今村昌平
in den letzten Jahren (Fam) [jin1 nian2 lai2] 今年来
in der gegenwaertigen Gesellschaft (S) [dang1 jin1 she4 hui4] 当今社会
in dieser Welt (S) [zai4 dang1 jin1 shi4 jie4] 在当今世界
jetzt, eben [jin1 zhao1] 今朝
jetzt, nun [xian4 jin1] 现今
Mesopotamien (S)mesopotamisch (Adj) [jin1 yi1 la1 ke4 suo3 zai4 di4] 今伊拉克所在地
Neu-Text-Schule (S) [jin1 wen2 jing1 xue2] 今文经学
nicht mit früher zu vergleichen [jin1 fei1 xi1 bi3] 今非昔比
Tagesangbot (S, Ess) [jin1 ri4 te4 can1] 今日特餐
Und täglich grüßt das Murmeltier (Film) (Kunst) [jin1 tian1 zan4 shi2 ting2 zhi3] 今天暂时停止
USA Today [jin1 ri4 mei3 guo2] 今日美国
von heute an, ab heute [cong2 jin1 tian1 qi3] 从今天起
von jetzt an [cong2 jin1] 从今
von nun an [jin1 hou4] 今后
Wenn die Zeit schon so weit Fortgeschritten ist. (S) [shi2 zhi4 jin1 ri4] 时至今日
Wundersame Bilder aus alter und neuer Zeit (S) [jin1 gu3 qi2 guan1] 今古奇观

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


今* * + +
今儿* * + +
今生* * + +
今世* * + +
今晚* * + +
今昔* * + +
今夜* * + +
今朝* * + +

今 now, today, modern era
朝 dynasty / morning
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

今' + 今* * + today/ modern present
今世' + 今世* * + this life/ this age
今人' + 今人* * + modern people/
今兒' + 今儿* * + (coll.) today/
今兒個' + 今儿个* * + (coll.) today/
今古文' + 今古文* * + former Han dynasty study or rewriting of classical texts such as the Confucian six/
今夜' + 今夜* * + tonight/ this evening
今天' + 今天* * + today/ at the present now
今年' + 今年* * + this year/
今後' + 今后* * + hereafter/ henceforth in the fut
今文經' + 今文经* * + former Han dynasty school of Confucian scholars/
今文經學' + 今文经学* * + former Han dynasty school of Confucian scholars/
今日' + 今日* * + today/
今日事今日畢' + 今日事今日毕* * + never put off until tomorrow what you can do today (idiom)/
今昔' + 今昔* * + past and present/ yesterday and today
今時今日' + 今时今日* * + this day and age (dialect)/
今晚' + 今晚* * + tonight/
今晨' + 今晨* * + this morning/
今朝' + 今朝* * + at the present/ now
今朝有酒今朝醉' + 今朝有酒今朝醉* * + to live in the moment (idiom)/ to live every day as if it were one's last to enjoy w
今村' + 今村* * + Imamura (Japanese name)/
今歲' + 今岁* * + (literary) this year/
今生' + 今生* * + this life/
今譯' + 今译* * + modern language version/ modern translation contempora
今非昔比' + 今非昔比* * + You can't compare the present with the past./ Nothing is as good as in former times. Things ain
今音' + 今音* * + modern (i.e. not ancient) pronunciation of a Chinese character/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


120 病人 今天 好 多 了 。 +
124 今天 的 早餐 是 烤 面包 。 +
137 今天 几月 几日 ？ +
184 今晚 的 月亮 很 圆 。 +
208 今天 是 我 的 生日 。 +
283 我 今天 花 了 很多 钱 。 +
286 今晚 必定 会 下雨 。 +
427 今年 我 的 股票 获利 了 。 +
453 今晚 的 月光 真 美 。 +
548 今天 的 天气 好极了 。 +
600 她 今年 几 岁 了 ？ +
674 今天 的 天气 很 冷 。 +
771 我 今年 大学 一 年级 。 +
869 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。 +
881 今天 的 油价 是 多少 ？ +
948 今晚 有 芭蕾舞 演出 。 +
974 他们 今天 休假 。 +
1068 今天 零下 十 度 。 +
1072 今天 的 工作 特别 累 。 +
1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 +
1147 老师 今天 教 我们 减法 。 +
1153 她 至今 单身 。 +
1294 她 今天 很 幸运 。 +
1367 今天 风和日丽 。 +
1439 今晚 的 酒席 很 热闹 。 +
1453 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ +
1457 新娘 今天 真 漂亮 。 +
1462 她 今晚 登台 献艺 。 +
1486 今年 粮食 丰收 。 +
1802 今天 是 廿八日 。 +
1807 今天 是 卅一日 。 +
1823 我 今天 去 逛街 购物 。 +
1914 今天 的 波浪 很 大 。 +
2135 他 是 今年 的 最佳 运动员 。 +
2140 他们 今天 搬家 。 +
2163 今年 的 稻谷 丰收 了 。 +
2193 今天 的 雾 很 大 。 +
2206 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 +
2222 今年 的 财务 亏损 了 。 +
2246 他 是 今天 的 新郎 。 +
2364 今天 的 天气 很 晴朗 。 +
2586 今天 的 天气 很 恶劣 。 +
2691 她 今天 出嫁 。 +
2704 我们 今天 去 游览 长城 。 +
2778 今天 是 晴天 。 +
2840 今年 的 旱灾 很 严重 。 +
2847 今天 的 收获 不错 。 +
3001 我们 今年 盈利 状况 很 好 。 +
3002 今天 刮大风 。 +
3077 我 打赌 今天 不会 下雨 。 +
3118 今天 的 天气 很 爽朗 。 +
3375 今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 +
3445 爱滋病 迄 今 还 无法 治癒 。 +
3490 今天 的 菜肴 很 丰富 。 +
3588 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 +
3637 今年 石油 供应 的 形势 不好 +
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
今天 오늘. + + 如今 (비교적 먼 과거에 대하여) 지금. 이제. 오늘날. 현재. + + 至今 지금까지. 여태껏. 오늘까지. + + 迄今为止 (이전 어느 시점부터) 지금에 이르기까지. + +
Links:
+ + + + + + + +