Häufigkeit: 62.71

☊A 歲 + 岁* * sui4 years old (for a person's age) 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter + +
☊C 萬歲 + 万岁* * wan4sui4 thousands-years/ long live/ Your Majesty es lebe, Kaiser, Eure Majestät + +
☊C 歲數 + 岁数* * sui4shu4 age-figure/ age/ years Alter, Jahre + +
☊D 歲月 + 岁月* * sui4yue4 years Jahre, Zeit (Lebensjahre) + +
岁* 1 sui4 classifier for years (of age)/ year/ year (of crop harvests)
压岁钱* 6 ya1 sui4 qian2 money given to children as new year present
岁月* 6 sui4 yue4 years/ passing of time


Abend vor dem Neujahr (S)Neujahrsabend (S)Sylvester (S) [sui4 chu2] 岁除
achtjährig (Adj) [ba1 sui4] 八岁
achtzigjährig (Adj) [ba1 shi2 sui4] 八十岁
Aisui (Eig, Fam) [ai4 sui4] 艾岁
all die langen Jahre hindurch [zai4 man4 chang2 de5 sui4 yue4 zhong1] 在漫长的岁月中
Alter, Lebensjahr (S) [sui4 shu5] 岁数
Altersgenosse (S) [tong2 sui4] 同岁
Auld Lang Syne [you3 yi4 wan4 sui4] 友谊万岁
Backfisch (S)Jugendliche (S) [shi2 ji3 sui4 de5 shao4 nian2] 十几岁的少年
Bambus, Pflaumenbaum, Kiefer [sui4 han2 san1 you3] 岁寒三友
Beijing Bicycle, Fahrraddiebe in Peking (chinesischer Spielfilm 2001) (Eig, Kunst) [shi2 qi1 sui4 di4 dan1 che1] 十七岁的单车
bejahrte Mensch [shang4 liao3 sui4 shu4 de5 ren2] 上了岁数的人
bis zum Neujahr aufbleiben (V) [shou3 sui4] 守岁
das ganze Jahr hindurch [zhong1 sui4] 终岁
die letzten Tage eines Jahres [sui4 mu4] 岁暮
Die Zeit vergeht. [sui4 yue4 you1 you1] 岁月悠悠
dreijährig (Adj) [san1 sui4] 三岁
dreißigjährig (Adj) [san1 shi2 sui4] 三十岁
ein Jahr [xun2 sui4] 旬岁
Einkommensquelle, Einkommen (S)Jahreseinkommen (S) [sui4 ru4] 岁入
elf [shi2 yi1 sui4] 十一岁
Es lebe der Kaiser! [song1 hu1 wan4 sui4] 崧呼万岁
Formula 17 (taiwanischer Spielfilm) (Eig, Kunst) [shi2 qi1 sui4 di4 tian1 kong1] 十七岁的天空
für immerhurra!, es lebe …!, … lebe hoch! [wan4 sui4] 万岁
Gesundheit! [yi1 bai3 sui4] 一百岁
Girls Bravo (S) [nü3 hai2 wan4 sui4] 女孩万岁
Green Day (Org) [nian2 qing1 sui4 yue4] 年轻岁月
Hundertjähriger (Med) [bai3 sui4 lao3 ren2] 百岁老人
Hungerjahr, Notjahr [qian4 sui4] 歉岁
Jahreshaushaltsausgaben (S) [sui4 chu1] 岁出
Jahreswechsel (S) [sui4 xu4 geng1 xin1] 岁序更新
Jüngling (S)Teenager, Teenie (S) [shi2 duo1 sui4] 十多岁
Möge dein Jahr friedlich sein! (Mögest Du ein frohes und gesundes Jahr haben!) [sui4 sui4 ping2 an1] 岁岁平安
Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 dian4 ying3] 贺岁电影
Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 pian4] 贺岁片
Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 ying3 pian4] 贺岁影片
Neujahrsgeldgeschenk (an Kinder) (S) [ya1 sui4 qian2] 压岁钱
Neunziger (S) [jiu3 shi2 sui4 de5 ren2] 九十岁的人
neunzigjährig (Adj) [jiu3 shi2 sui4] 九十岁
Präzession (S, Phys) [sui4 cha1] 岁差
Saison (S) [sui4 shi2] 岁时
schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 le5] 岁数不小了
schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 liao3] 岁数不小了
Spund (S) [shi2 duo1 sui4 de5 nan2 hai2] 十多岁的男孩
tatsächliches Alter [shi2 sui4] 实岁
tausend Jahre [qian1 sui4] 千岁
Teenager (S) [shi2 duo1 sui4 de5 qing1 shao4 nian2] 十多岁的青少年
traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S) [xu1 sui4] 虚岁
über achtzig (Jahre) [ba1 shi2 duo1 sui4] 八十多岁
vergangenes Jahr [qu4 sui4] 去岁
vierjährig (Adj) [si4 sui4] 四岁
vierzig [si4 shi2 sui4] 四十岁
Vive l'Amour – Es lebe die Liebe [ai4 qing2 wan4 sui4] 爱情万岁
vollendetes Lebensjahr [zhou1 sui4] 周岁
Welwitschia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2 shu3] 百岁兰属
Welwitschiaceae (eine Pflanzenfamilie) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2 ke1] 百岁兰科
Welwitschiales (S, Bio) [bai3 sui4 lan2 mu4] 百岁兰目
Welwitschie (lat: Welwitschia mirabilis) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2] 百岁兰
Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter)Lebensalter, … Jahre alt sein [sui4] 岁
Zeit um den Jahreswechsel [nian2 tou2 sui4 wei3] 年头岁尾
Zeit, Zeiten (S) [sui4 yue4] 岁月
zweijährig (Adj) [liang3 sui4] 两岁
zwölfjährig (Adj) [shi2 er4 sui4] 十二岁

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


岁末* * + +

岁 year / age / harvest
末 final, last, end / insignificant
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

嵗' + 岁* * + variant /
歲' + 岁* * + classif year/ year (of crop harvests)
歲不我與' + 岁不我与* * + Time and tide wait for no man (idiom)/
歲修' + 岁修* * + start of the year/
歲俸' + 岁俸* * + annual salary/
歲入' + 岁入* * + annual revenue/ annual income
歲出' + 岁出* * + annual expenditure/
歲差' + 岁差* * + the precession of the equinoxes/
歲序' + 岁序* * + succession of seasons/
歲數' + 岁数* * + age (number of years old)/
歲時' + 岁时* * + season/ time of the year
歲暮' + 岁暮* * + end of the year/
歲月' + 岁月* * + years/ time
歲月如流' + 岁月如流* * + the passage of the years/ the flow of time
歲月崢嶸' + 岁月峥嵘* * + eventful years/ momentous times
歲月流逝' + 岁月流逝* * + as time goes by (idiom)/
歲末' + 岁末* * + end of the year/
歲歲平安' + 岁岁平安* * + May you have peace year after year (New Year's greeting)/
歲計' + 岁计* * + annual budget/
歲計餘絀' + 岁计余绌* * + annual budgetary surplus or deficit (accountancy)/
歲闌' + 岁阑* * + late season of a year/
歲首' + 岁首* * + start of the year/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


165 我 弟弟 六 岁 了 。 +
167 妹妹 八 岁 了 。 +
600 她 今年 几 岁 了 ？ +
845 这 个 男孩 大约 六 岁 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
15204201-n
15204297-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
岁 + 岁 +
岁 살. 세. [연령을 세는 단위] + + 岁月 세월. + + 压岁钱 세뱃돈. + +
Links:
+ + + + + + + +