GbEng
他比我大两岁。 He is my senior by two years.
那孩子将满六岁了。 The child will be six.
我母亲已经五十岁了。 My mother is fifty years old.
他只是一个三岁的孩子。 He is only a child of three.
他十岁的时候就已经长得比他哥哥高了。 By the time he is ten, he has outgrown his older brother.
本班男生的平均年龄是十五岁。 The average age of the boys in this class is fifteen.
我儿子六岁的时候开始学习乘法。 My son began to study multiplication when he was six.
史密斯夫人教那些快五岁的儿童。 Mrs Smith teaches the rising fives.
在以后的岁月中，他一直记着她临别时的一吻。 He remembered her parting kiss in the following years.
我预祝大家岁首大吉。 I wish everybody good luck at the beginning of the year.
万岁日本人在进攻时的呐喊或爱国的欢呼； A Japanese battle cry or patriotic cheer.
法律禁止向18岁以下的人出售含有酒精的饮料。 The law forbids the sale of alcohol to people under 18.
我的女儿十八岁了，已经长成为美丽的淑女。 My daughter is eighteen years old and has grown into a beautiful lady.
他爷爷快七十岁了。 His grandfather is nearly seventy.
他登上王位时才八岁。 He was only eight when he ascended the throne.
她是一位年仅二十岁的教师。 She is a teacher aged only twenty.
五岁以下的儿童乘火车通常免费。 Children under five usually travel free on trains.
他刚刚四十岁时，头发就变得灰白了。 His hair became gray when he was only forty.
俱乐部的成员限定在三十岁以下。 Membership in this club is restricted to man under 30.
这位女士的年纪在五十岁之上，决不会少于五十岁。 The woman may be above fifty, but (she may) not (be) below fifty.
在战争前那些美好的岁月里，似乎没有任何东西能打破我们平静的生活进程。 It seemed nothing could disturb the even tenor of our existence in those happy prewar days.
他叙述了他如何从13岁起就给人扛活。 He related how he had worked as a farm-hand since he was thirteen.
根据圣经的说法，我们可以活到七十岁。 According to the Bible, we can expect to live for three score years and ten.
尽管他已三十岁了，但还是孩子般的无邪。 Although thirty, he is childlike.
岁月和风雨早已磨掉纪念碑上的铭文。 Time and weather had long ago effaced the inscription on the monument.
60岁以上的人的锻炼时间减低到每日十分钟. The period of exercise was geared down to ten minutes a day for men over 60.
他的儿子是一个三岁就能弹奏钢琴的早慧儿童。 His son is a precocious child who could play the piano at the age of three.
我伯伯威廉上周去世了，他享年９０岁奋斗一辈子了。 My Uncle William passed away last week; he was ninety, and game to the end.
很难判断他到底多大岁数。 It was difficult to tell his exact age.
假如我有选择的余地, 我三十岁就退休. If I had the choice, I would retire at thirty.
你不应该把香烟卖给没到岁数的青少年. You shouldn't sell cigarettes to teenagers who are under age/to under-age teenagers.
这笔钱委托他人代管, 到他二十一岁才能使用. The money is being held in trust for him until he is twenty-one.
他接近六十岁了，但他仍认为自己还是中年人。 He's nearly60, but he still considers himself to be middle-aged.
他7岁时就会钢琴作曲。 He was composing at the piano at the age of seven.
六十岁时, 他开始学俄语。 At the age of sixty he took up the study of Russian.
在这期间，随着岁月的流逝，他的生活也照例跟着起了变化。 In the meanwhile, time did not roll on without effecting his usual changes.
5岁以下的许多儿童都上幼儿园. Many children under 5 go to nursery school.
我今年22岁了, 也就是说, 我是 1975年出生的。 I am 22, that is to say, I was born in 1975.
一位占星家对说她将在二十多岁时遇到自己的终身伴侣。 An astrologer tell her that she will meet her lifelong companion in her twenties.
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
人们齐声欢呼: ｀国王万岁!＇ The whole crowd took up the cry: `Long live the King!'
这个贫穷的小男孩在他十岁的时候就被雇为羊倌。 The poor boy was hired as a shepherd when he was only ten.
我的病是气喘和水肿，还有无可救药的是七十五（岁）。 My disease is an asthma and a dropout and, what is less curable, seventy- five.
20岁我们按意愿做事；30岁我们凭智慧做事；40岁我们靠判断做事。 At 20 years of age the will reigns; at 30 the wit; at 40 the judgement.
R级，电影的限制级一种电影分级，允许一定年龄以下（通常为17岁）的人在家长或保护人陪同下才能观看 A movie rating that allows admission only to persons of a certain age, usually17, unless accompanied by a parent or guardian.
那老汉把他早年在父亲农场上度过的日子看作理想的岁月。 The old man idealizes his early day on his father's farm.
去岁人均收入剧增. Per capita incomes rose sharply last year.
根据法律规定青年人年满十八岁必须参军。 "According to the law, a young man should enlist when he is18."
在那些岁月里，有才干的青年常常被埋没。 In those days talented young people were too often ploughed under.
她十六岁, 而智力年龄是五岁. She is sixteen years old but has a mental age of five.
尽管他已经八十多岁了，看上去还很健壮。 Although he is over eighty, he looks hale and healthy.
它想他至多不过15岁。 I think he was fifteen at(the) most.
禁止向16岁以下的儿童出售烟草. It's forbidden to sell tobacco to children under 16.
走进酒店的那个老头子已经90岁了. That (old) gaffer going into the pub is 90 years old.
她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹。 Her careful make-up hid the signs of age beneath.
在未来岁月里，让我们在记忆的长虹里永远珍藏对他的怀念。 Now we can bask in the rainbow of the memories that we'll nurture in the years ahead.
这样，我9岁就挑起了家庭的重担。我想方设法，干各种杂活，养家活口。 So I was a bread winner when I was nine. I did odds and sods to get things by any means.
痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
英国国民18岁始有选举权. UK nationals get the vote at 18.
他五十多岁; 嗯, 确切地说是五十六岁. He's in his mid-fifties; well, fifty-six to be exact (ie more accurately).
从尿布到尊严、又从尊严到解体，只不过是短短的一段岁月而已。 It is but a few short years from diaper to dignity and from dignity to decomposition.
于是，村办学校继续办下去，至少暂时能这样，让我们为现在的职员高呼万岁！ So the village school stays open, for the time being at least, and long live our present incumbent.
少女大约到18岁时开始社交，通常要为她们举办盛大聚会，从此以后她们就被看做是成人了。 In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in their honor; after that they are looked on as adults.
"父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。" "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."