brünett + 
深褐色 + Tiefe + 纵深 + tiefes Ende + 深水区 + dunkel + 肤色较深 + Hochseefischerei + 深海垂钓 + Portionierer + 深口圆匙 + 
☊A 深 + 深* * shen1 
deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + + ☊B 深刻 + 深刻* * shen1ke4 deep/ profound tief, tiefschürfend,eindringlich, profund + + ☊B 深入 + 深入* * shen1ru4 penetrate into/ go deep into Vollständig + + ☊B 深厚 + 深厚* * shen1hou4 profound 1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert + + ☊C 深夜 + 深夜* * shen1ye4 late at night/ period around midnight späte Nacht, frühe Morgenstunden, + + ☊C 深度 + 深度* * shen1du4 depth degree/ depth/ profundity/ higher level Tiefe + + ☊D 深化 + 深化* * shen1hua4 deepen vertiefen, intensivieren, sich in die Tiefe entwickeln + + ☊D 深淺 + 深浅* * shen1qian3 depth Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung + + ☊D 深切 + 深切* * shen1qie4 deep felt herzlich, tief, gründlich und genau + + ☊D 深情 + 深情* * shen1qing2 deep feelings/ affectionateness tiefes Gefühl, tiefe Liebe + + ☊D 深信 + 深信* * shen1xin4 trust/ convince fest an etw. glauben + + ☊D 深遠 + 深远* * shen1yuan3 far-reaching tiefgreifend und dauernd, weitreichend + + ☊D 深重 + 深重* * shen1zhong4 very grave äußerst ernst + + ☊D 加深 + 加深* * jia1shen1 deepen vertiefen + + ☊D 根深蒂固 + 根深蒂固* * gen1 shen1 di4 gu4 being deeply rooted/ in grain tief eingewurzelt + + ☊D 深奧 + 深奥* * shen1'ao4 abstruse/ deep schwer zu verstehen, dunkel + + ☊D 深沉 + 深沉* * shen1chen2 deep tief + + ☊D 深處 + 深处* * shen1chu4 depth/ cavern Tiefe, Verborgenheit + + 
深* 4 shen1 close/ deep/ late/ profound/ dark (of color; water etc) 深刻* 5 shen1 ke4 profound/ deep/ deep-going 博大精深* 6 bo2 da4 jing1 shen1 wide-ranging and profound/ broad and deep 资深* 6 zi1 shen1 senior (in terms of depth of accumulated experience)/ deeply qualified 深奥* 6 shen1 ao4 profound/ abstruse/ recondite/ profoundly 深沉* 6 shen1 chen2 deep/ extreme/ dull/ low pitched (sound) 深情厚谊* 6 shen1 qing2 hou4 yi4 profound friendship 根深蒂固* 6 gen1 shen1 di4 gu4 deep-rooted (problem etc) keine tiefen Gefühle besitzen (Adj) [mei2 you3 shen1 du4 gan3 jue2] 没有深度感觉 Abschreckhärtetiefe, Durchhärtungstiefe (S) [cui4 tou4 shen1 du4] 淬透深度 in hohem Maße beeinflussen (Eig, Geo) [chan3 sheng1 shen1 yuan3 de5 ying3 xiang3] 产生深远的影响 (von Wäldern, Palästen usw.) tief und ruhig [you1 shen1] 幽深 A Tale of Two Sisters (südkoreanischer Psycho-Horrorfilm) (Eig, Kunst) [zi3 mei4 qing2 shen1] 姊魅情深 Aachen (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [ya4 shen1] 亚深 Abdunkeln (S, Kunst) [jia1 shen1 se4 diao4] 加深色调 Abgrund (S) [shen1 keng1] 深坑 abgründig (Adj)bodenlos (Adj)undurchschaubar (Adj)unergründlich (Adj) [shen1 bu4 ke3 ce4] 深不可测 abgründig (Adj)rätselhaft [ji2 shen1] 极深 abgrundtief, abyssisch (Adj) [shen1 cheng2] 深成 abgrundtiefer Hass (Sprichw) [xue4 hai3 shen1 chou2] 血海深仇 absichtlich (Adj) [shen1 si1 shu2 lü4 guo4] 深思熟虑过 Absichtlichkeit (S)überlegung (S)Besonnenheit (S)bedenken (V)berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [shen1 si1 shou2 lü4] 深思熟虑 abwägen, erwägenansehen, berücksichtigenTiefsinn (S) [shen1 si1] 深思 Abyssal [shen1 hai3 ping2 yuan2] 深海平原 achtsam (Adj) [shen1 qie4 zhu4 yi4] 深切注意 alizarinrotRGB-Code #E32636 [shen1 qian4 hong2] 深茜红 allgemeinverständlich (Adj) [shen1 ru4 qian3 chu1] 深入浅出 am Meeresboden lebend [hai3 yang2 shen1 chu4] 海洋深处 an jemandem hängen (V) [yi1 wang3 qing2 shen1] 一往情深 Angrifftiefe (S) [po4 lie4 shen1 du4] 破裂深度 Angrifftiefe (S) [qin1 shi2 shen1 du4] 侵蚀深度 Auseinandersetzung (S) [shen1 ru4 yan2 jiu1] 深入研究 Ausladung (Presse) [hou2 shen1] 喉深 aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) [yi4 wei4 shen1 chang2] 意味深长 Backpflaume (S) [shen1 zi3 hong2 se4] 深紫红色 Badtiefe (S) [rong2 chi2 shen1 du4] 熔池深度 begehrt sein (V) [shen1 shou4 qing1 lai4] 深受青睐 Beschränktheit (S)Innerlichkeit (S) [si1 xiang3 de5 shen1 du4] 思想的深度 Beschränktheit (S)Tiefe (S)Tiefgründigkeit (S)Tiefland (S)Tiefsinn (S)Tiefsinnigkeit (S)Tiefstand (S) [shen1 du4] 深度 Black Smoker (Bio) [shen1 hai3 yan1 cong1] 深海烟囱 breites Kundeninteresse finden [shen1 shou4 guang5 da4 yong4 hu5 de5 qing5 lai1] 深受广大用户的青睐 Comexe Co., Ltd (S, Wirtsch) [shen1 zhen4 shi4 ke1 mai4 tong1 xun4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 深圳市科迈通讯技术有限公司 das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein (S, Math) [shen1 de2 min2 xin1] 深得民心 Deep Fritz (Sport) [shen1 fu2 li3 ci2] 深弗里茨 Deep Purple [shen1 zi3] 深紫 Deep Space Network, DSN (S, Astron) [shen1 kong1 wang3 luo4] 深空网络 Deep Space Nine (Star Trek; Sci-Fi Serie) (Eig, Werk) [shen1 kong1 jiu3 hao4] 深空九号 Deep Throat [shen1 hou2] 深喉 dunkel (V) [shen1 se4] 深色 dunkel, tief [shen1] 深 dunkelblau (Adj)ultramarin (Adj) [shen1 lan2 se4] 深蓝色 dunkelbraun, sepia [shen1 zong1 se4] 深棕色 dunkelgrün (Adj) [shen1 lü4] 深绿 Dunkelgrün (S) [shen1 lü4 se4] 深绿色 dunkelpinkRGB-Code #FF1493 [shen1 fen3 hong2] 深粉红 dunkles HimmelblauRGB-Code #00BFFF [shen1 tian1 lan2] 深天蓝 Eindringtiefe (S) [qian4 ru4 shen1 du4] 嵌入深度 eindrucksvoll (Adj)grandios (Adj)haushoch (Adj)treffend (Adj) [yin4 xiang4 shen1 ke4] 印象深刻 eine tiefe Wunde (S, Med)Hiebwunde (S, Med) [shen1 di4 shang1 kou3] 深的伤口 einen tiefen Eindruck hinterlassen [shen1 ru4 ren2 xin1] 深入人心 eingeschrieben (Adj) [bei4 shen1 shen1 ke4 ru4] 被深深刻入 eingravieren (V) [bei4 shen1 shen1 ke4 shang4] 被深深刻上 Einlegetiefe (Papierschneidemaschine) (S) [jin4 ru4 shen1 du4] 进入深度 einprägen, beeindrucken [yin4 xiang4 shen1 ke4] 印像深刻 Eintauchtiefe (S) [jin4 ru4 shen1 du4] 浸入深度 Einzug halten (V)vertiefen (V)eingehend (Adj)gründlich, sorgfältig (Adj)weitgehend (Adj) [shen1 ru4] 深入 erbittert [shen1 hen4] 深恨 erfahren (Adj)kühl berechnend (Adj)mit allen Wassern gewaschen sein (Adj)vorausschauend (Adj)welterfahren (Adj) [lao3 mou2 shen1 suan4] 老谋深算 erfahren, Senior ..., hochqualifiziert, kompetent (Adj) [zi1 shen1] 资深 erfolgreich (Adj) [shen1 shou4 guang3 da4 yong4 hu4 qing1 lai4] 深受广大用户青睐 etw zutiefst bedauern [shen1 biao3 qian4 yi4] 深表歉意 etw. gründlich untersuchen, etw. auf den Grund gehen (V) [shen1 jiu4] 深究 etw. tief vergraben, etw. versenken (V) [shen1 mai2] 深埋 etwas streng geheimhalten (Sprichw) [hui4 mo4 ru2 shen1] 讳莫如深 etwas tief verabscheuen (V) [shen1 e4 tong4 jue2] 深恶痛绝 Farbtiefe (S) [yan2 se4 shen1 du4] 颜色深度 Fertigungstiefe (S)Vertikale Integration [shen1 jia1 gong1] 深加工 fest an etw. glauben (V) [shen1 xin4] 深信 Flughafen Shenzhen [shen1 zhen4 bao3 an1 guo2 ji4 ji1 chang3] 深圳宝安国际机场 fortgeschritten, fortschrittlichFortbildung (S) [shen1 zao4] 深造 Freundschaft vertiefen (S) [jia1 shen1 you3 yi4] 加深友谊 Fukada Kyōko [shen1 tian2 gong1 zi3] 深田恭子 gefragt sein (V) [shen1 shou4 wei1 ji1 yong4 hu4 de5 xi3 ai4] 深受微机用户的喜爱 gefragt sein (V) [shen1 shou4 yong4 hu4 de5 qing2 lai2] 深受用户的晴来 genau kennen (V) [shen1 an1] 深谙 Go-Fukakusa (Eig, Pers, 1243 - 1304) [hou4 shen1 cao3 tian1 huang2] 后深草天皇 gründlich (Adj)tief, tiefgreifend, zutiefst (Adj) [shen1 qie4] 深切 Guangshen Railway, Bahnstrecke Guangzhou-Shenzhen [guang3 shen1 tie3 lu4] 广深铁路 gut fundiert und prächtig gedeihend [gen1 shen1 ye4 mao4] 根深叶茂 gütig, affektioniertverlieben (V)verliebt (Adj) [shen1 ai4] 深爱 halbautotypischer Tiefdruck (S) [wang3 xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 网穴深度可变的凹印 halbautotypischer Tiefdruck (S, Tech) [xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 穴深度可变的凹印 höchst überrascht sein (Adj) [shen1 yi3 wei2 yi4] 深以为异 Hochveredlungschemie (S) [gao1 du4 shen1 jia1 gong1 hua4 xue2 gong1 ye4] 高度深加工化学工业 Hubble Ultra Deep Field (Astron) [ha1 bo2 chao1 shen1 kong1] 哈勃超深空 in der Klemme [zai4 shui3 shen1 huo3 re4 zhi1 zhong1] 在水深火热之中 in hohem Maße begrüßt werden (V) [shen1 de2 huan1 ying2] 深得欢迎 in Not und Elend (Adj) [shui3 shen1 huo3 re4] 水深火热 in tiefer Nacht, spätabends [ye4 shen1 ren2 qing5] 夜深人静 Innerlichkeit (S) [shen1 yi4] 深意 Innerlichkeit (S)tiefst (Adj) [nei4 xin1 shen1 chu4] 内心深处 innerst [zui4 shen1 chu4] 最深处 intensiv [shen1 ru4 xi4 zhi4] 深入细致 karmesinrot [shen1 hong2] 深红 Kemenate, Boudoir [shen1 gui1] 深闺 kenntnisreich [shen1 zhi1] 深知 Kluft (S)Rachen (S)Schlund (S) [shen1 yuan1] 深渊 Kreis Shen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shen1 xian4] 深县 Kreis Shenze (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shen1 ze2 xian4] 深泽县 lange Jahre hindurch (Adj)viele Jahre danach (Adj) [nian2 shen1 ri4 jiu3] 年深日久 liebevoll [shen1 qing2 kuan3 kuan3] 深情款款 liebevoll, tief empfunden (V)zärtlich (Adj) [shen1 qing2] 深情 Messerstecherei (S) [qie1 shen1] 切深 mitten in der Nacht [shen1 geng1 ban4 ye4] 深更半夜 mitten in der Nacht [zai4 shen1 ye4] 在深夜 nachdenklich machend (Adj) [yin3 ren2 shen1 si1] 引人深思 oberflächlich (Adj) [bu4 shen1 ru4] 不深入 Operation Deep Freeze [shen1 dong4 xing2 dong4] 深冻行动 Plutonit [shen1 cheng2 yan2] 深成岩 Pore (S) [shen1 ru4 si1 kao3] 深入思考 ProconsulProkonsul (Rechtsw) [zi1 shen1 zhi2 zheng4 guan1] 资深执政官 Profiltiefe (S) [hua1 wen2 shen1 du4] 花纹深度 profund, tief und gründlich (Adj) [jing1 shen1] 精深 Promagistrat (Pol) [zi1 shen1 zhang3 guan1] 资深长官 qualifiziert (S) [zi1 shen1 de5] 资深的 rätselhaft [mo4 ce4 gao1 shen1] 莫测高深 rätselhaft [yi4 yi4 shen1 yuan3] 意义深远 samtschwarz [shen1 hei1] 深黑 Schärfentiefe (S) [jing3 shen1] 景深 Scharlach (S) [shen1 hong2 se4] 深红色 Schlucht (S) [shen1 gu3] 深谷 Schlund des Abgrunds (S) [wu2 di3 shen1 yuan1] 无底深渊 schwerverständlich [jian1 shen1] 艰深 sehr ernst, kritisch, schwer (Adj) [shen1 zhong4] 深重 Sham Shui Po [shen1 shui3 bu4 qu1] 深水埗区 Sham Shui Po (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo) [shen1 shui3 bu4] 深水埗 Shenkeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shen1 keng1 xiang1] 深坑乡 Shenze (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shen1 ze2] 深泽 Shenzhen (Ort in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shen1 zhen4] 深圳 Shenzhen (Ort in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shen1 zhen4 shi4] 深圳市 Shenzhen Airlines (Eig, Wirtsch) [shen1 zhen4 hang2 kong1 gong1 si1] 深圳航空公司 Shenzhen Airlines (Org) [shen1 zhen4 hang2 kong1] 深圳航空 Shenzhen Metro (S) [shen1 zhen4 di4 tie3] 深圳地铁 Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) [shen1 zhen4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 深圳证券交易所 sich mit den konkreten Umständen (Gegebenheiten) vertraut machen (V) [shen1 ru4 shi2 ji4] 深入实际 sonstige (Adj) [geng1 shen1] 更深 stark fühlen, tief im Gefühl haben (V) [shen1 gan3] 深感 sündhaft [zui4 nie4 shen1 zhong4] 罪孽深重 Teufe (S) [mai2 cang2 shen1 du4] 埋藏深度 tief [gao1 shen1] 高深 tief Atem holen (V) [shen1 xi1 yi1 kou3 qi4] 深吸一口气 tief blaudunkelblau [shen1 lan2] 深蓝 tief gerührt (V) [shen1 shou4 gan3 dong4] 深受感动 tief greifend [shen1 yuan3] 深远 tief in den Bergen [shen1 shan1] 深山 tief verwurzelt (Adj) [gen1 shen1] 根深 tief, tiefschürfend, tiefgründig (Adj) [shen1 sui4] 深邃 Tiefatmung (S) [shen1 hu1 xi1] 深呼吸 Tiefbrunnen (S) [shen1 jing3] 深井 Tiefe (S) [jin4 shen1] 进深 Tiefe (S) [shen1 ao4] 深澳 Tiefe (S) [shen1 qian3] 深浅 Tiefe (S) [zong1 shen1] 纵深 Tiefe (S)Verborgenheit (S) [shen1 chu4] 深处 Tiefe der Fokussierebene (S) [zhen4 yuan2 shen1 du4] 震源深度 tiefe Empfindung ausdrücken (Tech) [shen1 biao3] 深表 tiefe Nachtmitten in der Nacht [shen1 ye4] 深夜 Tiefenmaß (S) [shen1 du4 ji4] 深度计 Tiefenmessschieber (S) [you2 biao1 shen1 du4 ka3 chi3] 游标深度卡尺 Tiefenpsychologie (Psych) [shen1 ceng2 xin1 li3 xue2] 深层心理学 Tiefenstruktur [shen1 ceng2 jie2 gou4] 深层结构 tiefenvariabler Tiefdruck (S, Tech) [ke3 bian4 shen1 du4 de5 ao1 yin4] 可变深度的凹印 tiefer (Adj) [shen1 chen2] 深沉 tiefgefroren (Adj) [shen1 shen1 dong4 zhu4] 深深冻住 tiefgehend (Adj) [shen1 ke4] 深刻 tiefgreifend (Adj) [shen1 ceng2 ci4] 深层次 tiefgreifende Wandlungen haben sich vollzogen (S) [fa1 sheng1 shen1 ke4 bian4 hua4] 发生深刻变化 Tiefhafen (S) [shen1 shui3 gang3] 深水港 Tiefsee (S) [shen1 hai3] 深海 Tiefseefischerei (S) [shen1 hai3 bu3 lao1 ye4] 深海捕捞业 tiefsitzende Krankheit ( Vorurteil, Gewohnheit ) (S) [shen1 gu4] 深痼 tiefst (Adj) [zui4 shen1] 最深 Tieftankentwicklungsmaschine (Foto) (S) [shen1 cao2 xian3 ying3 ji1] 深槽显影机 Tiefwasserbereich (S) [shen1 shui3 qu1] 深水区 überfordert sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw)der Aufgabe nicht gewachsen sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw) [geng3 duan3 ji2 shen1] 绠短汲深 Ultramarin (S) [shen1 lan2 qing1] 深蓝青 umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben [bo2 da4 jing1 shen1] 博大精深 Umsicht (S) [shen1 mou2 yuan3 lü4] 深谋远虑 unausrottbar (Adj)tief verwurzelt [gen1 shen1 di4 gu4] 根深蒂固 unbekanntes Kleinod (V) [yang3 zai4 shen1 gui1 wu2 ren2 shi4] 养在深闺无人识 unerforschlich [gao1 shen1 mo4 ce4 de5] 高深莫测地 ungeübt [she4 shi4 wei4 shen1] 涉世未深 Ungläubigkeit (S) [shen1 yi2] 深疑 Untiefen [shen1 shui3] 深水 vertiefen (V) [jia1 shen1] 加深 vertiefen (V) [shen1 hua4] 深化 vertiefen (V) [wa1 shen1] 挖深 virtuos (Adj) [zao4 yi4 shen1] 造诣深 Wasserbombe [shen1 shui3 zha4 dan4] 深水炸弹 Weiter- und Fortbildung (S) [jin4 xiu1 shen1 zao4] 进修深造 weitreichend [ying3 xiang3 shen1 yuan3] 影响深远 zutiefst (Adv) [shen1 shen1 de5] 深深地 
深 deep / depth / far / very, extreme 圳 furrow in field, small drainage ditch deep tief 深 
ลึก 
profond 
profundo 
profondità 
syvä deeply tief 深 ลึก profondément profundamente profondamente syvään Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
深 
깊다. + + 深刻 (인상이) 깊다. (느낌이) 매우 강렬하다. + + 博大精深 사상·학식이 넓고 심오하다. + + 根深蒂固 기초가 튼튼하여 쉽게 흔들리지 않다. + + 深奥 (함의나 이치가) 심오하다. 깊다. + + 深沉 내색하지 않다. 침착하고 신중하다. + + 深情厚谊 깊고 돈독한 정(情). + + 资深 경력이 오랜. 베테랑의. + + 