Häufigkeit: 2.59

☊C 仇 + 仇* * chou2 hatred/ enmity 1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft + +
☊C 仇恨 + 仇恨* * chou2hen4 hate/ hatred/ animosity/ rancor Haß, Feindschaft + +
☊C 報仇 + 报仇* * bao4chou2 reward/ pay sich rächen + +
报仇* 6 bao4 chou2 to revenge (oneself)/ to avenge


abgrundtiefer Hass (Sprichw) [xue4 hai3 shen1 chou2] 血海深仇
Alter Groll und neuer Hass (Sprichw) [xin1 chou2 jiu4 hen4] 新仇旧恨
auf Mitgefühl mit Hass reagieren (V) [en1 jiang1 chou2 bao4] 恩将仇报
Blutrache (S) [xue4 chou5] 血仇
den Feind eigenhändig töten (V, Sprichw) [shou3 ren4 chou2 ren2] 手刃仇人
Der Graf von Monte Christo [ji1 du4 shan1 en1 chou2 ji4] 基度山恩仇记
Feind, Gegner (S) [chou2 di2] 仇敌
Fremdenfeindlichkeit (S) [chou2 wai4] 仇外
Generationen andauernte Familienfehde (S)unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft) [shi4 chou2] 世仇
Hass (S) [yuan1 chou2] 冤仇
hassen, als Feind betrachten, feindlich eingestellt sein (V) [chou2 shi4] 仇视
Hassliebe (S, Psych) [qing2 chou2] 情仇
Hassprediger (Sprachw) [chou2 hen4 yan2 lun4] 仇恨言论
Intimfeind [chou2 jia1] 仇家
mäkeln (V)Händel suchenZwietracht säen [xun2 chou2] 寻仇
nachträgerisch (Adj) [ai4 ji4 qiu2] 爱记仇
persönliche Feindschaft, persönlicher Hass [si1 chou2] 私仇
Qiu Ying (Eig, Pers, 1509 - 1551) [qiu2 ying1] 仇英
Qiuni (Eig, Fam) [qiu2 ni2] 仇尼
Rächer (S) [fu4 chou2 zhe3] 复仇者
Revanchismus (S) [fu4 chou2 zhu3 yi4] 复仇主义
Schuld von Dankbarkeit und der Rache (S, Rel) [en1 chou2] 恩仇
sich am Feind rächen [xiang4 di2 ren2 bao4 chou2] 向敌人报仇
Vergeltung (zwischen Staaten) [bao4 chou2] 报仇
Zhangqiu (Eig, Fam) [zhang1 qiu2] 章仇

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


仇/雠敌* * + +
仇人* * + +
仇/雠视* * + +

仇 enemy, hate, hatred, enmity
雠 enemy, rival, opponent
视 look at, inspect, observe, see
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

仇' + 仇* * + surname Qiu/
仇' + 仇* * + hatred/ animosity enmity
仇' + 仇* * + spouse/ companion
仇人' + 仇人* * + foe/ one's personal enemy
仇人相見，分外眼紅' + 仇人相见，分外眼红* * + when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)/
仇外' + 仇外* * + to feel animosity toward foreigners or outsiders/ xenophobia
仇外心理' + 仇外心理* * + xenophobia/
仇富' + 仇富* * + to hate the rich/
仇怨' + 仇怨* * + hatred and desire for revenge/
仇恨' + 仇恨* * + to hate/ hatred enmity
仇恨罪' + 仇恨罪* * + hate crime/
仇恨罪行' + 仇恨罪行* * + hate crime/
仇敵' + 仇敌* * + enemy/
仇隙' + 仇隙* * + feud/ bitter quarrel
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2738 孩子 露出 仇视 的 表情 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
报仇 복수하다. 보복하다. 원수를 갚다. + +
Links:
+ + + + + + + +