Häufigkeit: 2.23

B 虛心 + * * xu1xin1 modest/ open-minded bescheiden + +
C 謙虛 + * * qian1xu1 modest/ self-effacing/ make modest remarks bescheiden + +
D + * * xu1 weak/ empty 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich + +
D 虛假 + * * xu1jia3 illusive/ mendacious falsch,unecht + +
D 虛弱 + * * xu1ruo4 weak schwach, kraftlos + +
D 虛偽 + * * xu1wei3 hypocritical falsch,heuchlerisch,scheinheilig + +
D 弄虛作假 + * * nong4 xu1 zuo4 jia3 practice fraud/ resort to deception mit Tricks hintergehen + +
D 空虛 + * * kong1xu1 vain/ empty hohl,leer + +

虚心* 5 xu1 xin1 modest
谦虚* 5 qian1 xu1 modest/ self-effacing/ to make modest remarks
虚假* 6 xu1 jia3 false/ phony/ pretense
虚荣* 6 xu1 rong2 vanity
虚伪* 6 xu1 wei3 false/ hypocritical/ artificial/ sham
空虚* 6 kong1 xu1 hollow/ emptiness/ meaningless


#NAME? [guo4 du4 qian1 xu1] 过度谦虚
atrophierAtrophie (S)Verkümmerung (S)Zusammenbruch (S)kollabieren (V) [xu1 tuo1] 虚脱
Attrappe (S)Dichtung (S)Fiktion,Ausdenken, Ausgedachtes (S)Romanze (S)erfinden (V)fiktiv (Adj) [xu1 gou4] 虚构
bedeutungslos, inhaltslos, leer (Adj) [xu1]
Belletristik, Annahme (S)Fiktion (S) [xu1 gou4 xiao3 shuo1] 虚构小说
bescheiden, anspruchslos [xu1 xin1] 虚心
bescheiden, unaufdringlich, zurückhaltend (Adj)demütig (Adj) [qian1 xu1] 谦虚
Bescheidenheit ist eine Tugend der Mittelmäßigen. (S, Sprichw) [qian1 xu1 shi5 yi5 ban5 ren5 de4 yi1 zhong3 mei3 de2] 谦虚是一般人的一种美德
betrügerische Ausstellung (von Dokumenten) [xu1 kai1] 虚开
bis auf den letzten Platz besetzt [zuo4 wu2 xu1 xi2] 座无虚席
canard (S)Falschmeldung (S) [xu1 bao4] 虚报
canard (S)Falschmeldung (S) [xu1 jia3 xin1 wen2] 虚假新闻
das Falsche und das Wahre (S)die wirkliche Situation ( auf der gegnerischen Seite) (S)Schein und Sein (S) [xu1 shi2] 虚实
der Mann im Mond [xu1 gou4 de5 ren2 wu4] 虚构的人物
die Spreu vom Weizen trennen (Adv) [qu4 xu1 cun2 zhen1] 去虚存真
Dummy (S) [xu1 ni3 de5 mu4 ou3] 虚拟的木偶
Dummymaschine (S) [xu1 ni3 ji1 qi4] 虚拟机器
E-Learning [xu1 ni3 jiao4 yan2] 虚拟教研
ehrgeizig (Adj) [you3 xu1 rong2 xin1] 有虚荣心
Einbildung, Illusion (S)illusorisch, phantomhaft, irreal (Adj) [xu1 huan4] 虚幻
eine schwache Stelle ausnutzen (bei Dingen und Menschen) (Sprichw) [chen4 xu1 er2 ru4] 趁虚而入
eingebildet, selbstgefällig (Adj) [xu1 rong2] 虚荣
erfunden, erlogen (V) [xu1 wang4] 虚妄
falsch (Adj)verlogen (Adj) [xu1 jia3] 虚假
falsch, heuchlerisch [xu1 wei3] 虚伪
Falschinformation (S) [xu1 jia3 xin4 xi1] 虚假信息
Falschmeldung in der Zeitung (S)Zeitungsente, Ente (S) [bao4 zhi3 xu1 jia3 xiao1 xi1] 报纸虚假消息
Fehlalarm (S) [xu1 jing1] 虚惊
Fehlalarm (S) [xu1 jing3] 虚警
Fiktion (S) [zi3 xu1] 子虚
Fiktion (S) [zi3 xu1 wu1 you3] 子虚乌有
fiktives Alter (S) [xu1 nian2 ling2] 虚年龄
Finanzwirtschaft (S, Wirtsch) [xu1 ni3 jing1 ji4] 虚拟经济
Förmlichkeit (S) [jiang3 qiu2 xu1 li3 chang2 li4] 讲求虚礼常例
Funktionswort (S) [xu1 ci2] 虚词
Geheimniskrämer (S) [ai4 gu4 nong4 xuan2 xu1 de5 ren2] 爱故弄玄虚的人
Geltungsbedürfnis (S) [xu1 rong2 xin1] 虚荣心
Gepränge (S)geziert (Adj) [xu1 shi4] 虚饰
Geschwollenheit (S) [xu1 pang4] 虚胖
gestrichelte Linie (EDV) [xu1 xian4] 虚线
große Reden schwingen, übertreiben (V) [xu1 kua1] 虚夸
Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (Adj) [yin1 jie1 chu4 bu4 shi2 er2 tu2 xiang4 shai4 xu1] 因接触不实而图象晒虚
Hokuspokus, Blendwerk, Mysterium (S) [xuan2 xu1] 玄虚
Imaginäre Zahl (S) [xu1 shu4] 虚数
Intel Virtualization Technology [xu1 ni3 hua4 ji4 shu4] 虚拟化技术
irreal [xu1 wu2 piao3 miao3] 虚无缥缈
irreal (Adj) [xu1 wu2 piao1 miao3] 虚无飘渺
kalte Lötstelle (V) [xu1 han4] 虚焊
Konj. [xu1 ni3 yu3 qi4] 虚拟语气
Konjunktiv (Konj.), Möglichkeitsform [xu1 ni3 shi4] 虚拟式
Leichtfertigkeit (S)unpraktisch [xu1 fu2] 虚浮
mehr Schein als Sein (Tech) [xu1 you3 qi2 biao3] 虚有其表
Mogelpackung (S) [xu1 jia3 bao1 zhuang1] 虚假包装
mystifizieren (V) [gu4 nong4 xuan2 xu1] 故弄玄虚
NichtigkeitBedeutungslosigkeit [xu1 wu2] 虚无
Nihilismus (S) [xu1 wu2 zhu3 yi4] 虚无主义
Sachbuch (S) [fei1 xu1 gou4 de5 gu4 shi4] 非虚构的故事
scheinbar (Adv) [xu1 jia3 de5] 虚假的
schlechtes Gewissen [xin1 xu1] 心虚
Schummelei (S)jemanden mit Tricks hintergehen [nong4 xu1 zuo4 jia3] 弄虚作假
schwach; kraftlos (Adj) [xu1 ruo4] 虚弱
schwache Konstitution (S, Med) [shen1 ti3 xu1 ruo4] 身体虚弱
seinem Ruf gerecht werden (Sprichw) [ming2 bu4 xu1 zhuan4] 名不虚传
sich schwach fühlend [fa1 xu1] 发虚
traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S) [xu1 sui4] 虚岁
üble Laune [pi2 wei4 xu1 ruo4] 脾胃虚弱
Unbescheidenheit (S)dreist (Adj) [bu4 qian1 xu1] 不谦虚
ungenaue Darstellung [xu1 jia3 chen2 shu4] 虚假陈述
unverbindliches Angebot [xu1 pan2] 虚盘
VCvirtuelle Verbindung [xu1 dian4 lu4] 虚电路
Verschwendung, vergeuden [xu1 hao4] 虚耗
vertun (V) [xu1 du4] 虚度
Virtual Private Network [xu1 ni3 si1 ren2 wang3 luo4] 虚拟私人网络
virtuell [xu1 ni3] 虚拟
virtuell (Adj) [xu1 ni3 de5] 虚拟的
virtuelle Arbeit (Phys) [xu1 gong1] 虚功
Virtuelle Maschine (S, EDV) [xu1 ni3 ji1] 虚拟机
Virtuelle Realität (S) [xu1 ni3 shi4 jie4] 虚拟世界
virtuelle Realität, virtuelle Welt (S, EDV) [xu1 ni3 xian4 shi2] 虚拟现实
Virtuelle Speicherverwaltung (S) [xu1 ni3 nei4 cun2] 虚拟内存
virtuelle Tastatur (S, EDV) [xu1 ni3 jian4 pan2] 虚拟键盘
virtueller Speicher (S) [xu1 ni3 cun2 chu3 qi4] 虚拟存储器
virtuelles Büro [xu1 ni3 ban4 gong1 shi4] 虚拟办公室
VLAN [xu1 ni3 ju2 yu4 wang3] 虚拟局域网
Webhosting (EDV) [xu1 ni3 zhu3 ji1] 虚拟主机
XenEnterprise (EDV)XenSource所开发的虚拟化产品商业版 [xu1 ni3 ji1 qi3 ye4 ban3] 虚拟机企业版


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
线* * + +
* * + +
* * + +

false
letter, character, word

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

虛' + * * + emptine void/ abstract theory or guiding principles empty or u
虛位以待' + 虚位以待* * + to reserve a seat/ to leave a position vacant
虛假' + 虚假* * + FALSE/ phony pretense
虛偽' + 虚伪* * + FALSE/ hypocritical artificial
虛偽類真' + 虚伪类真* * + false but apparently real/
虛像' + 虚像* * + virtual image/
虛名' + 虚名* * + false reputation/
虛報' + 虚报* * + to misreport/ fraudulent report
虛妄' + 虚妄* * + fabricated/
虛客族' + 虚客族* * + people who like to window-shop for unaffordable luxuries/
虛宮格' + 虚宫格* * + four-square box in which one practices writing a Chinese character/
虛實' + 虚实* * + what is true and what is false/ (to get to know) the real situation
虛己以聽' + 虚己以听* * + to listen to the ideas of others with an open mind (idiom)/
虛席以待' + 虚席以待* * + to reserve a seat for sb (idiom)/
虛幻' + 虚幻* * + imaginary/ illusory
虛度' + 虚度* * + to fritter away (one's time)/
虛度光陰' + 虚度光阴* * + to waste time on worthless activities/
虛弱' + 虚弱* * + weak/ in poor health
虛張聲勢' + 虚张声势* * + (false) bravado/ to bluff
虛心' + 虚心* * + modest/
虛心使人進步,驕傲使人落後' + 虚心使人进步,骄傲使人落后* * + Modesty leads to progress, arrogance makes you drop behind (favorite slogan of Mao/
虛心好學' + 虚心好学* * + modest and studious (idiom)/
虛情假意' + 虚情假意* * + false friendship/ hypocritical show of affection
虛應了事' + 虚应了事* * + see 虛應故事|虚应故事/
虛應故事' + 虚应故事* * + to go t /
虛懷若谷' + 虚怀若谷* * + receptive as an echoing canyon (idiom); modest and open-minded/
虛損' + 虚损* * + (TCM) consumptive disease, chronic deficiency disorder due to impaired function of/ asthenia
虛擬' + 虚拟* * + to imagine/ to make up fictitious
虛擬世界' + 虚拟世界* * + virtual reality/ web based fantasy world
虛擬專用網絡' + 虚拟专用网络* * + virtual private network (VPN)/
虛擬機' + 虚拟机* * + virtual machine/
虛擬現實' + 虚拟现实* * + virtual reality/
虛擬現實置標語言' + 虚拟现实置标语言* * + virtual reality markup language (VRML) (computing)/
虛擬環境' + 虚拟环境* * + virtual environment/
虛擬私人網絡' + 虚拟私人网络* * + virtual private network (VPN)/
虛擬網絡' + 虚拟网络* * + virtual network/
虛擬連接' + 虚拟连接* * + virtual connection/
虛數' + 虚数* * + imaginary number/
虛文' + 虚文* * + dead letter/ rule no longer in force empty form
虛文浮禮' + 虚文浮礼* * + empty formality/
虛星' + 虚星* * + imaginary star (in astrology)/
虛有其表' + 虚有其表* * + looks impressive but is worthless (idiom)/ not as good as it looks a reputati
虛榮' + 虚荣* * + vanity/
虛榮心' + 虚荣心* * + vanity/
虛構' + 虚构* * + to make up/ fabrication fictional
虛構小說' + 虚构小说* * + fiction/
虛歲' + 虚岁* * + one's age, according to the traditional Chinese method of reckoning (i.e. the numb/
虛火' + 虚火* * + excess the prestige of another person, which one borrows for oneself/
虛無' + 虚无* * + nothingness/
虛無主義' + 虚无主义* * + nihilism/
虛無假設' + 虚无假设* * + null hypothesis (statistics)/
虛無縹緲' + 虚无缥缈* * + unreal/ illusory imaginary
虛發' + 虚发* * + to miss the target (with a bullet or an arrow)/
虛空' + 虚空* * + void/ hollow empty
虛空藏菩薩' + 虚空藏菩萨* * + Akasagarbha Bodhisattva/
虛粒子' + 虚粒子* * + virtual particle/
虛線' + 虚线* * + dotted line/
虛缺號' + 虚缺号* * + Chinese blank character □ (punct. used to represent an unreadable character)/
虛脫' + 虚脱* * + to collapse (from dehydration or loss of blood)/ heat exhaustion
虛腕' + 虚腕* * + empty wrist (method of painting)/
虛與委蛇' + 虚与委蛇* * + to feign civility (idiom)/
虛虛實實' + 虚虚实实* * + hard to tell if it's real or sham/
虛言' + 虚言* * + empty words/ false words
虛詐' + 虚诈* * + tricky and hypocritical/
虛詞' + 虚词* * + word having grammatical function but no meaning/
虛誇' + 虚夸* * + to boast/ to brag boastful
虛謊' + 虚谎* * + FALSE/
虛警' + 虚警* * + false alert/
虛譽' + 虚誉* * + imaginary reputation/ empty fame
虛電路' + 虚电路* * + virtual circuit/ VC
虛頭' + 虚头* * + to play tricks/ to deceive
虛飄飄' + 虚飘飘* * + light and airy/ floating
虛驚' + 虚惊* * + false alarm/ panic rumor CL:場|场



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1400 身体 虚弱 +
1996 觉得 生活 空虚 +
1997 女朋友 面前 感到 心虚 +
2927 非常 谦虚 +
3594 现在 有钱人 高档 酒店 座无虚席 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


谦虚 겸손하다. 겸허하다. + + 虚心 겸손하다. 겸허하다. 자만하지 않다. 허심하다. + + 空虚 공허하다. 텅 비다. 불충실하다. 내용이 없다. + + 虚假 거짓의. 허위의. 속임수의. 가짜의. 위선의. + + 虚荣 허영. 헛된 영화. + + 虚伪 허위의. 거짓의. 속임수의. 가짜의. 모조의. 위선의. + +

Links:
+ + + + + + + +