Häufigkeit: 0.74

D + * * ni3 draft/ plan 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen + +
D 擬定 + * * ni3ding4 study out entwerfen, ausarbeiten, erstellen + +

拟定* 6 ni3 ding4 to draw up/ to draft/ to formulate


(einem Werk) nachempfinden (V) [ni3 zuo4] 拟作
abfassen, konzipieren (S, Lit) [cao3 ni3] 草拟
analog-digital (Adj) [mo2 ni3 shu4 zi4] 模拟数字
Analog-Digital-Konverter (S) [mo2 ni3 shu4 zi4 zhuan3 huan4 qi4] 模拟数字转换器
Analogausgang (S) [mo2 ni3 shu1 chu1] 模拟输出
Analogeingang [mo2 ni3 shu1 ru4] 模拟输入
analoges Fernsehen (S) [mo2 ni3 dian4 shi4] 模拟电视
Analogie (S, EDV) [mo2 ni3 shu4 ju4] 模拟数据
Analogmultiplexer (S, Tech) [mo2 ni3 bei4 zeng1 qi4] 模拟倍增器
Analogmultiplexer (S, Tech) [mo2 ni3 duo1 lu4 qi4] 模拟多路器
Analogrechner (EDV) [mo2 ni3 ji4 suan4 ji1] 模拟计算机
Analogsignal [mo2 ni3 xin4 hao4] 模拟信号
Analogsignalverarbeitung (S) [mo2 ni3 xin4 hao4 chu3 li3] 模拟信号处理
Analogspeicher (S) [mo2 ni3 cun2 chu3 qi4] 模拟存储器
Anthropomorphismus (S) [ni3 ren2 lun4] 拟人论
Anthropomorphismus (S, Psych) [ni3 ren2 hua4 mei3 shao4 nü3] 拟人化美少女
Anthropomorphismus (Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...) (S, Philos)Personifikation (S) [ni3 ren2 hua4] 拟人化
Antrag, Vorschlag (S)auswählen, entwerfen (V)vorsehen (V) [ni3 yi4] 拟议
archäologisch (Adj) [ni3 gu3] 拟古
Ausarbeitung (S) [ni3 hao3 de5 wen2 jian4] 拟好的文件
Ausgleichungsrechnung (S, Math) [qu1 xian4 ni3 he2] 曲线拟合
beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in Deutschland (S) [ni3 zai4 de2 guo2 dou4 liu2 de5 shi2 jian1] 拟在德国逗留的时间
bereits einen Entwurf ausgearbeitet haben (S) [yi3 ni3 cheng2 cao3 an4] 已拟成草案
Computersimulation (S) [dian4 zi3 ji4 suan4 ji1 mo2 ni3] 电子计算机模拟
Computersimulation (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 mo2 ni3] 计算机模拟
DA-Karte (S, EDV) [shu4 zi4 mo2 ni3 cha1 jian4 ban3] 数字模拟插件板
DA-Wandler, DAC (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 bian4 huan4 qi4] 数字模拟变换器
Die Sims (S) [mo2 ni3 ren2 sheng1] 模拟人生
digital-analog (Adj) [shu4 zi4 mo2 ni3] 数字模拟
Digital-Analog-Wandler (S) [shu4 zi4 mo2 ni3 zhuan3 huan4 qi4] 数字模拟转换器
Dummy (S) [xu1 ni3 de5 mu4 ou3] 虚拟的木偶
Dummymaschine (S) [xu1 ni3 ji1 qi4] 虚拟机器
E-Learning [xu1 ni3 jiao4 yan2] 虚拟教研
Earth Simulator (S, EDV) [di4 qiu2 mo2 ni3 qi4] 地球模拟器
Emulator (S) [mo2 ni3 qi4] 模拟器
entwerfen, ausarbeiten, erstellen (V) [ni3 ding4] 拟订
entwerfen, konzipieren (V) [gou4 ni3] 构拟
Entwurf (S, Ess) [ni3 cao3] 拟草
erarbeiten (Vertrag) (V) [zao3 ni3] 早拟
etw. erarbeiten (V) [ni3 jiu4] 拟就
Finanzwirtschaft (S, Wirtsch) [xu1 ni3 jing1 ji4] 虚拟经济
für die Bevölkerung vorgesehen (V) [wei2 min2 ni3 ban4] 为民拟办
imitieren (V)nachahmen (V)mimisch (Adj) [mo2 ni3] 摹拟
Intel Virtualization Technology [xu1 ni3 hua4 ji4 shu4] 虚拟化技术
Konj. [xu1 ni3 yu3 qi4] 虚拟语气
Konjunktiv (Konj.), Möglichkeitsform [xu1 ni3 shi4] 虚拟式
Microsoft Flight Simulator (S) [wei2 ruan3 mo2 ni3 fei1 xing2] 微软模拟飞行
Mimikry ( Tarnung durch Nachahmung, Imitation ) (S, Bio) [ni3 tai4] 拟态
Minigolf (S) [mo2 ni3 gao1 er3 fu1] 模拟高尔夫
Molecular Modelling (Bio) [fen1 zi3 mo2 ni3] 分子模拟
Onomatopoesie (S, Sprachw) [ni3 sheng1 ci2] 拟声词
Paletten-Doktorfisch [ni3 ci4 wei3 diao1] 拟刺尾鲷
Personifikation (S) [ni3 ren2] 拟人
planen (V)vorhaben (V)nachmachen (V)vergleichen (V) [ni3]
Planspiel [mo2 ni3 you2 xi4] 模拟游戏
Pseudohalogen (S, Chem) [ni3 lu3 su4] 拟卤素
Raumsimulator (S) [kong1 jian1 mo2 ni3 qi4] 空间模拟器
Raumsimulator (S) [yu3 hang2 mo2 ni3 xi4 tong3] 宇航模拟系统
Sim Farm (Wirtsch) [mo2 ni3 nong2 chang3] 模拟农场
SimCity (Computerspiel) (Eig, EDV) [mo2 ni3 cheng2 shi4] 模拟城市
Simulation (S)analog (V, Tech)etwas simulieren (V) [mo2 ni3] 模拟
Simulationsflug (S) [mo2 ni3 fei1 xing2] 模拟飞行
Simulationstest (S) [mo2 ni3 shi4 yan4] 模拟试验
Simulator (S) [mo2 ni3 zhuang1 zhi4] 模拟装置
Simulierte Abkühlung (S) [mo2 ni3 tui4 huo3] 模拟退火
Simulierte Realität [mo2 ni3 xian4 shi2] 模拟现实
Simutrans (Wirtsch) [mo2 ni3 jiao1 tong1] 模拟交通
um Geld spielend [mo1 ni3] 摸拟
unvergleichlich (Adj) [wu2 fa3 bi3 ni3] 无法比拟
VATSIM (EDV) [mo2 ni3 hang2 guan3 zu3 zhi1] 模拟航管组织
Virtual Private Network [xu1 ni3 si1 ren2 wang3 luo4] 虚拟私人网络
virtuell [xu1 ni3] 虚拟
virtuell (Adj) [xu1 ni3 de5] 虚拟的
Virtuelle Maschine (S, EDV) [xu1 ni3 ji1] 虚拟机
Virtuelle Realität (S) [xu1 ni3 shi4 jie4] 虚拟世界
virtuelle Realität, virtuelle Welt (S, EDV) [xu1 ni3 xian4 shi2] 虚拟现实
Virtuelle Speicherverwaltung (S) [xu1 ni3 nei4 cun2] 虚拟内存
virtuelle Tastatur (S, EDV) [xu1 ni3 jian4 pan2] 虚拟键盘
virtueller Speicher (S) [xu1 ni3 cun2 chu3 qi4] 虚拟存储器
virtuelles Büro [xu1 ni3 ban4 gong1 shi4] 虚拟办公室
Virusoid [ni3 bing4 du2] 拟病毒
VLAN [xu1 ni3 ju2 yu4 wang3] 虚拟局域网
Vorprüfung (S) [mo2 ni3 kao3] 模拟考
Webhosting (EDV) [xu1 ni3 zhu3 ji1] 虚拟主机
XenEnterprise (EDV)XenSource所开发的虚拟化产品商业版 [xu1 ni3 ji1 qi3 ye4 ban3] 虚拟机企业版


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +

draft / intend, plan, propose
consult, talk over, discuss

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

儗' + * * + doubtful/ suspicious variant of
擬' + * * + to plan to/ to draft (a plan) to imitate
擬人' + 拟人* * + personification/ anthropomorphism
擬作' + 拟作* * + to write in the style of some author/ to write as if from the mouth of sb a pastiche
擬古' + 拟古* * + to emulate a classic/ to work in the style of a classic (author)
擬古之作' + 拟古之作* * + a work in a classic style/ a pastiche
擬合' + 拟合* * + to fit (data to a model)/ a (close) fit
擬大朱雀' + 拟大朱雀* * + (Chinese bird species) streaked rosefinch (Carpodacus rubicilloides)/
擬定' + 拟定* * + to draw up/ to draft to formula
擬態' + 拟态* * + (biol.) mimicry/ (protective) mimicry camouflage
擬於不倫' + 拟于不伦* * + to draw an impossible comparison/
擬游隼' + 拟游隼* * + (Chinese bird species) Barbary falcon (Falco pelegrinoides)/
擬球' + 拟球* * + (math.) pseudosphere, a surface in ordinary space of constant negative curvature/
擬稿' + 拟稿* * + to draft (a statement)/
擬聲' + 拟声* * + onomatopoeia/
擬聲唱法' + 拟声唱法* * + scat singing/
擬聲詞' + 拟声词* * + onomatopoeia/
擬製' + 拟制* * + to copy (a model)/
擬訂' + 拟订* * + to draw up (a plan)/
擬議' + 拟议* * + proposal/ recommendation to draft
擬阿拖品藥物' + 拟阿拖品药物* * + atropinemimetic drug/
擬音' + 拟音* * + to make a sound effect/ sound effect
擬鹵素' + 拟卤素* * + pseudohalogen, e.g. cyanogen (CN)2/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2623 他们 计画 草案 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


拟定 입안하다. 초안을 세우다. + +

Links:
+ + + + + + + +