☊B 吃驚 + 吃惊* * chi1 jing1 
吃惊* 4 chi1 jing1 to be startled/ to be shocked/ to be amazed 
惊叹号 
beängstigend (Adj) [shi3 ren2 jing1 kong3] 使人惊恐 bedenklich, begreifendvor Entsetzen erbleichen [da4 jing1 shi1 se4] 大惊失色 bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4] 惊惶失措 Bestürzung (S)Erstaunen (S)bestürzen (V) [jing1 e4] 惊愕 Bestürzung, Erschrecken (S)erschrecken, bestürzen (V)großes Aufsehen erregen (V) [zhen4 jing1] 震惊 betäuben (V) [jing1 dai1] 惊呆 beunruhigen (V) [jing1 pa4] 惊怕 beunruhigen (V) [jing1 rao3] 惊扰 beunruhigen (V) [shi3 jing1 kong3] 使惊恐 bewundern (V) [jing1 tan4] 惊叹 Bockigkeit (S) [yi4 jing1] 易惊 das Erstaunen nicht unterdrücken können [bu4 jin1 biao3 shi4 jing1 ya4] 不禁表示惊讶 Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Kunst) [lin2 jia1 xiong1 shou3 hou4 chuang1 jing1 hun2] 邻家凶手后窗惊魂 Disturbia (S) [hou4 chuang1 jing1 hun2 huo4 lin2 jia1 xiong1 shou3] 后窗惊魂或邻家凶手 erschrecken (V) [da4 jing1] 大惊 erschrecken (V) [jing1 hai4] 惊骇 erschrecken (V) [ling4 ren2 chi1 jing1 di2] 令人吃惊的 erschrecken, einen Schrecken bekommen [shou4 jing1] 受惊 erschrecken, entsetzen [jing1 kong3] 惊恐 erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd, erschreckend (V) [chu4 mu4 jing1 xin1] 触目惊心 erschreckenschockieren (V) [jing1 xia4] 惊吓 erschüttern (V) [shi3 zhen4 jing1] 使震惊 Erstaunen (S) [ke3 jing1 de5 shi4 wu4] 可惊的事物 erstaunen (V)befremdlich (Adj)verwunderlich (Adj) [ling4 ren2 chi1 jing1] 令人吃惊 erstaunen (V)staunenswert (Adj) [ke3 jing1] 可惊 erstaunlich (Adj)staunenswert (Adj) [ling4 ren2 jing1 ya4] 令人惊讶 Erstaunliches [da4 jing1 xiao3 guai4] 大惊小怪 erstaunt sein, überrascht sein, staunen (V) [jing1 qi2] 惊奇 Erwachen der Insekten (3. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5. - 7. März) (Eig) [jing1 zhe2] 惊蛰 Far Cry (S, EDV) [gu1 dao3 jing1 hun2] 孤岛惊魂 Fehlalarm (S) [xu1 jing1] 虚惊 Full Metal Panic! [jing1 bao4 wei1 ji1] 惊爆危机 fürchterlich [ling4 ren2 zhen4 jing1] 令人震惊 Gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichw) [jing1 gong1 zhi1 niao3] 惊弓之鸟 great waves [bo1 lan2 bu4 jing1] 波澜不惊 heillos (Adj)sagenhaft (Adj)schlagend (Adj)sensationell (Adj)spektakulär (Adj)staunenswert (Adj)treffend (Adj)überraschend (Adj) [jing1 ren2] 惊人 in Panik versetzen [jing1 tao1] 惊涛 in Panik versetzen [jing1 tao2] 惊逃 international Entrüstung auslösen (V) [ju3 shi4 zhen4 jing1] 举世震惊 Interrobang [yi2 wen4 jing1 tan4 hao4] 疑问惊叹号 Krimi (S) [jing1 xian3 ci4 ji1 du2 wu4] 惊险刺激读物 Marvel Comics [jing1 qi2 man4 hua4] 惊奇漫画 merkwürdig (Adj) [shi3 ren2 jing1 qi2] 使人惊奇 mit einem Schlag berühmt werden (Sprichw) [yi1 ming2 jing1 ren2] 一鸣惊人 Nightmare Before Christmas (Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures (EDV) [sheng4 dan4 ye4 jing1 hun2] 圣诞夜惊魂 panisch [jing1 ju4] 惊惧 Pavor (S) [ye4 jing1] 夜惊 Pedant (S) [da4 jing1 xiao3 guai4 de5 ren2] 大惊小怪的人 quietschen (V) [jing1 xia4 de2] 惊吓得 scheu (V) [ma3 shou4 jing1] 马受惊 schockieren (V)schockiert (Adj) [shou4 jing1 xia4] 受惊吓 schockiert sein (V) [da3 chi1 yi1 jing1] 打吃一惊 sehr überrascht sein [da4 chi1 yi1 jing1] 大吃一惊 seine Überraschung nicht verbergen können (V) [jin4 bu4 zhu4 jing1] 禁不住惊 sich über etw.wundern (V)staunen (V)über etw.erstaunt sein [gan3 dao4 jing1 qi2] 感到惊奇 sich von seinem Schreck noch nicht erholt haben (Adv) [jing1 hun2 wei4 ding4] 惊魂未定 überraschen [shi3 chi1 jing1] 使吃惊 überraschend (Adv) [jing1 qi2 de5] 惊奇地 überraschend, erstaunlicherweiseverwunderlich (Adj) [ling4 ren2 jing1 yi4] 令人惊异 überraschend, staunenswert (Adj) [ling4 ren2 jing1 qi2] 令人惊奇 überrascht, erstaunt [jing1 cha4] 惊诧 überraschtüberraschen (V)überrumpeln (V)staunen (V)schockierend (Adj) [jing1 ya4] 惊讶 Überraschung (S) [jing1 xi3] 惊喜 überwältigend, entsetzlich, atemberaubend, erschütternd (Adj) [jing1 xin1 dong4 po4] 惊心动魄 umwerfen (V) [jing1 xin1] 惊心 unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇 verblüffen (V) [shi3 jing1 dai1] 使惊呆 verblüffen (V) [shi3 jing1 e4] 使惊愕 verblüffend, erstaunlich (Adj) [jing1 ren2 de5] 惊人的 verblüfft sein (V) [jing1 dai1 le5] 惊呆了 Verblüffung (S) [jing1 yi4] 惊异 verwundern (V)verwundert (Adj) [jing1 guai4] 惊怪 von panischer Furcht erfüllt; vor Angst zittern und beben [xin1 jing1 dan3 zhan4] 心惊胆战 vor Angst aufschreien (V) [jing1 jiao4] 惊叫 vor Schreck herzklopfen haben [jing1 ji4] 惊悸 welterschütternd (Adj) [shi2 po4 tian1 jing1] 石破天惊 welterschütterndHimmel und Erde erschüttern [jing1 tian1 dong4 di4] 惊天动地 wundern (V) [gan3 dao4 jing1 ya4] 感到惊讶 wundern (V) [shi3 jing1 qi2] 使惊奇 wundern (V) [shi3 jing1 yi4] 使惊异 zu meiner Überraschung [shi3 wo3 jing1 qi2 di2 shi4] 使我惊奇的是 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
惊诧* * + +
惊呆* * + +
惊愕* * + +
惊骇* * + +
惊慌失措* * + +
惊魂未定* * + +
惊叫* * + +
惊恐* * + +
惊恐万状* * + +
惊叹* * + +
惊叹号* * + +
惊叹语* * + +
惊涛骇浪* * + +
惊天动地* * + +
惊跳* * + +
惊悉* * + +
惊喜* * + +
惊吓* * + +
惊险* * + +
惊心动魄* * + +
惊醒* * + +
惊疑* * + +
惊 frighten, surprise, startle 疑 doubt, question, suspect from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
驚' + 惊* * + to start/ to be frightened to be scar
驚世駭俗' + 惊世骇俗* * + universally shocking/ to offend the whole of society
驚人' + 惊人* * + astonishing/
驚人之舉' + 惊人之举* * + to astonish people (with a miraculous feat)/
驚動' + 惊动* * + alarm/ alert disturb
驚厥' + 惊厥* * + to faint from fear/ (medicine) convulsions
驚叫' + 惊叫* * + to cry out in fear/
驚呆' + 惊呆* * + stupefied/ stunned
驚呼' + 惊呼* * + to cry out in alarm or surprise/
驚喜' + 惊喜* * + nice surprise/ to be pleasantly surprised
驚喜若狂' + 惊喜若狂* * + pleasantly surprised like mad (idiom); capering madly with joy/ to express boundless pleasure
驚嘆' + 惊叹* * + to exclaim in admiration/ a gasp of surprise
驚嘆不已' + 惊叹不已* * + to exclaim in astonishment/
驚嘆號' + 惊叹号* * + exclamation mark ! (punct.)/
驚嚇' + 惊吓* * + to frighten/ to horrify to terrify
驚夢' + 惊梦* * + to awaken from a dream/
驚天動地' + 惊天动地* * + world-shaking (idiom)/
驚奇' + 惊奇* * + to be amazed/ to be surprised to wonder
驚師動眾' + 惊师动众* * + to alarm everyone/ to scandalize the public
驚弓之鳥' + 惊弓之鸟* * + lit. a bird startled by the mere twang of a bow (idiom)/ fig. sb who frightens easily, due to past experiences
驚心' + 惊心* * + staggering/ shocking frightened
驚心動魄' + 惊心动魄* * + shaking one to the core/ extremely disturbing hair-raisi
驚心膽顫' + 惊心胆颤* * + frightening/ frightened (idiom)
驚怕' + 惊怕* * + alarmed/ frightened
驚怖' + 惊怖* * + to surprise/
驚急' + 惊急* * + stunned and anxious/
驚怪' + 惊怪* * + to marvel/
驚怯' + 惊怯* * + cowardly and panicking/
驚恐' + 惊恐* * + to alarm/ to dismay to appall
驚恐翼龍' + 惊恐翼龙* * + Phobetor (genus of pterodactyloid pterosaur)/
驚恐萬狀' + 惊恐万状* * + convulsed with fear (idiom)/
驚悉' + 惊悉* * + to be shocked to learn/
驚悚' + 惊悚* * + horror (movie)/ thriller
驚悟' + 惊悟* * + to come to oneself with a start/ to realize at a jolt
驚悸' + 惊悸* * + shaking in fear/ one's heart palpitating with fear
驚惶' + 惊惶* * + panic-stricken/
驚惶失措' + 惊惶失措* * + see 驚慌失措|惊慌失措/
驚愕' + 惊愕* * + to stun to shock and amaze/ stupefied astonishme
驚慄' + 惊栗* * + horror (genre)/ to tremble in fear
驚慌' + 惊慌* * + panic/
驚慌失措' + 惊慌失措* * + to lose one's head out of fear (idiom)/
驚慌失色' + 惊慌失色* * + to go pale in panic (idiom)/
驚懼' + 惊惧* * + to be alarmed/ to be terrified
驚擾' + 惊扰* * + to alarm/ to agitate
驚濤' + 惊涛* * + raging waves/ stormy waves
驚濤駭浪' + 惊涛骇浪* * + perilous situation/
驚爆' + 惊爆* * + unexpected/ staggering (news) etc)
驚現' + 惊现* * + to appear (so as to cause shock or surprise)/
驚異' + 惊异* * + amazed/
驚疑' + 惊疑* * + bewildered/
驚癇' + 惊痫* * + epilepsy/
驚群動眾' + 惊群动众* * + to alarm everyone/ to scandalize the public
驚羨' + 惊羡* * + to marvel at/
驚艷' + 惊艳* * + stunning/ breathtaking
驚蟄' + 惊蛰* * + Jingzhe or Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-20th March/
驚覺' + 惊觉* * + to realize suddenly/ to wake up with a start
驚訝' + 惊讶* * + amazed/ astonished to surpris
驚詫' + 惊诧* * + to be surprised/ to be amazed to be stun
驚賞' + 惊赏* * + surprised and admiring/ to appreciate with surprise
驚起' + 惊起* * + to start in surprise/ to give a jolt of surprise
驚跳' + 惊跳* * + to shy (away)/ to give a start
驚車' + 惊车* * + runaway carriage (caused by the harnessed animal bolting in fright)/
驚逃' + 惊逃* * + to stampede/
驚遽' + 惊遽* * + in a panic/ stunned
驚醒' + 惊醒* * + to rouse/ to be woken by sth to wake wi
驚錯' + 惊错* * + puzzled/ surprised and nonplussed
驚險' + 惊险* * + thrilling/ a thriller
驚雷' + 惊雷* * + sudden clap of thunder/ fig. surprising turn of events
驚顫' + 惊颤* * + to quake in fear/
驚風' + 惊风* * + infantile convulsion (illness affecting children esp. under the age of five, marke/
驚飛' + 惊飞* * + to go off like a rocket/ to rocket
驚馬' + 惊马* * + startled horse/
驚駭' + 惊骇* * + to be shocked/ to be appalled to be terr
驚魂' + 惊魂* * + in a panicked state/ frightened
驚魂甫定' + 惊魂甫定* * + to have just recovered from a shock/
驚鳥' + 惊鸟* * + to scare a bird into flight/
驚鴻' + 惊鸿* * + graceful (esp. of female posture)/ lithe
surprise Überraschung 惊 
แปลกใจ 
surprise 
sorpresa 
sorpresa 
yllätys FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
860 她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。 +
1053 她 被 恶梦 惊醒 了 。 +
3454 这 条 新闻 真 让 人 惊骇 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
吃惊 
놀라다. + + 惊动 놀라게 하다. 시끄럽게 하다. 떠들썩하게 하다. 귀찮게 하다. + + 惊奇 놀라며 의아해하다. 경이롭게 생각하다. 이상하여 놀라다. + + 惊讶 의아스럽다. 놀랍다. + + 震惊 깜짝 놀라게 하다. 경악하게 하다. + + Links:
+ + + + + + + +
