A Die Freizeit: Das Theater: Horrorfilm + 恐怖片 +
B Die Menschen: die Gefühle : erschrocken + 惊恐 +



Häufigkeit: 3.41

B 恐怕 + * * kong3pa4 be afraid ich fürchte daß, wahrscheinlich + +
C 恐怖 + * * kong3bu4 fearful/ horrifying/ horrible/ terrifying/ terrible Schrecken, Terror + +
D 爭先恐後 + * * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + +
D 恐懼 + * * kong3ju4 dread/ fear Furcht, Angst, Grauen + +

恐怕* 4 kong3 pa4 fear/ to dread/ I'm afraid that.../ perhaps/ maybe
恐怖* 5 kong3 bu4 terrible/ frightful/ frightening/ terror/ terrorist
争先恐后* 6 zheng1 xian1 kong3 hou4 striving to be first and fearing to be last (idiom)/ outdoing one another
恐吓* 6 kong3 he4 to threaten/ to menace
恐惧* 6 kong3 ju4 fear/ dread/ phobia


Agoraphobie (S, Psych)Platzangst (S) [guang3 chang3 kong3 ju4 zheng4] 广场恐惧症
Angst (S) [kong3 bu4 zheng4] 恐怖症
Angst haben, befürchtenängstlich, besorgt [kong3]
Angst, Sorge, Bange (S)Phobie (S, Med)fürchten (V)haarsträubend (Adj) [kong3 ju4] 恐惧
angsterfüllt (Adj)angstvoll (Adj) [kong3 ju4 bu4 an1] 恐惧不安
angstfrei (Adj) [wu2 kong3 ju4] 无恐惧
Angstpsychose [kong3 ju4 xin1 li3] 恐惧心理
Anti-Terror [fan3 kong3] 反恐
Anti-Terror-Datei (S) [fan3 kong3 zi1 liao4] 反恐资料
Anti-Terror-Kampf (S)Terrorbekämpfung (S) [fan3 kong3 dou4 zheng1] 反恐斗争
Anti-Terror-Operation (S) [fan3 kong3 xing2 dong4] 反恐行动
Antiterrordatei (S, Pol) [fan2 kong3 dang4 an4] 反恐档案
Attentäter (S)Terrorist (S) [kong3 bu4 fen4 zi3] 恐怖分子
aus Furcht vor etw. etw. unbedingt vermeiden wollen (V) [wei2 kong3] 惟恐
Autobomben-Terror (S) [qi4 che1 kong3 bu4 zha4 dan4] 汽车恐怖炸弹
beängstigen (V) [shi3 ren2 kong3 huang1] 使人恐慌
beängstigend (Adj) [shi3 ren2 jing1 kong3] 使人惊恐
bedrohen (V) [shou4 dao4 kong3 he4] 受到恐吓
Bestürzung (S) [dai4 kong3 huang1] 大恐慌
beunruhigen (V) [shi3 jing1 kong3] 使惊恐
Biphobie (S) [shuang1 xing4 lian4 kong3 ju4 zheng4] 双性恋恐惧症
Bombendrohung (S) [zha4 dan4 kong3 he4] 炸弹恐吓
Bombendrohung (S) [zha4 dan4 kong3 huang1] 炸弹恐慌
Counter-Strike [fan3 kong3 jing1 ying1] 反恐精英
Das Echo aller Furcht, Der Anschlag [kong3 ju4 de5 zong3 he2] 恐惧的总和
Deinotherien (Bio) [kong3 xiang4] 恐象
Dinosaurier (S, Bio) [kong3 long2] 恐龙
Dinosaurier-Provinzpark (Eig, Geo) [sheng3 li4 kong3 long2 gong1 yuan2] 省立恐龙公园
Disturbia (Film) (S, Mus) [kong3 bu4 she4 qu1] 恐怖社区
Drohbrief (S) [kong3 he4 xin4] 恐吓信
Drohung (S)drohen (V)einschüchtern (V) [kong3 he4] 恐吓
Drohvideo (S) [kong3 he4 shi4 pin2] 恐赫视频
erschrecken, entsetzen [jing1 kong3] 惊恐
etwa, vielleichtbefürchten, dass [kong3 pa4] 恐怕
Flugangst (S) [fei1 xing2 kong3 ju4] 飞行恐惧
Folterandrohung (S) [xing2 xun4 kong3 he4] 刑讯恐吓
fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) [kong3 ju4 wai4 guo2 ren2] 恐惧外国人
fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) [kong3 wai4] 恐外
Fremdenfeindlichkeit (S) [sheng1 ren2 kong3 bu4 zheng4] 生人恐怖症
furchterregend (Adj) [ling4 ren2 kong3 ju4 de5] 令人恐惧地
Gefiederte Dinosaurier (S, Bio) [chang2 you3 yu3 mao2 de5 kong3 long2] 长有羽毛的恐龙
Höhenangst (S) [kong3 gao1 zheng4] 恐高症
Homophobie (S, Psych) [tong2 xing4 lian4 kong3 ju4 zheng4] 同性恋恐惧症
Horrorfilm [kong3 bu4 dian4 ying3] 恐怖电影
Horrorliteratur [kong3 bu4 xiao3 shuo1] 恐怖小说
hydrophob (Adj) [kong3 shui3] 恐水
Hydrophobie (S)Lyssa (S)Rabies (S)Tollwut (S) [kong3 shui3 bing4] 恐水病
Iwan der Schreckliche (Eig) [kong3 bu4 yi1 fan2] 恐怖伊凡
Klaustrophobie (S, Psych) [you1 bi4 kong3 ju4 zheng4] 幽闭恐惧症
Krieg gegen den Terrorismus (S) [fan3 kong3 zhan4 zheng1] 反恐战争
Moa (Bio) [ju4 xing2 kong3 niao3] 巨型恐鸟
Moa (flugunfähige, heute ausgestorbene Vogelgattung) (S, Bio) [kong3 niao3] 恐鸟
Panik (Adj, Psych) [kong3 huang1] 恐慌
Phobie (S, Psych) [kong3 ju4 zheng4] 恐惧症
Platzangst (S) [kong3 kuang4 zheng4] 恐旷症
Roter Terror [hong2 se4 kong3 bu4] 红色恐怖
Schrecken, Entsetzen, Terror (S)schrecklich, entsetzlich, furchterregend (Adj) [kong3 bu4] 恐怖
Soziale Phobie (S) [she4 jiao1 kong3 ju4 zheng4] 社交恐惧症
Sprengstoffdrohung (S) [zha4 yao4 kong3 he4] 炸药恐吓
Staatsterrorismus (S, Pol) [guo2 jia1 kong3 bu4 zhu3 yi4] 国家恐怖主义
State of Fear [kong3 ju4 zhuang4 tai4] 恐惧状态
Terrorabwehr [kong3 bu4 de5 fang2 yu4] 恐怖的防御
Terrorakt (S) [kong3 bu4 zhu3 yi4 xing2 wei2] 恐怖主义行为
Terroraktion (S)terroristisch (Adj) [kong3 bu4 xing2 wei2] 恐怖行为
Terroralarm (S)Terrorwarnung (S) [kong3 bu4 jing3 bao4] 恐怖警报
Terrorangriff, Terroranschlag (S) [kong3 bu4 xi2 ji1] 恐怖袭击
Terroranschlag (S) [kong3 bu4 gong1 ji1] 恐怖攻击
Terroranschlag (S) [kong3 bu4 xing2 dong4] 恐怖行动
Terrorchef (S) [kong3 bu4 tou2 zi5] 恐怖头子
Terrorchef (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 tou2 mu4] 恐怖组织头目
Terrordrohung (S) [kong3 bu4 wei1 xie2] 恐怖威胁
Terrorgefahr (S) [kong3 bu4 huo2 dong4 de5 wei2 hai4] 恐怖活动的危害
Terrorgruppen (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 kong3 bu4 ji2 tuan2] 恐怖组织恐怖集团
Terrorherrschaft (S, Gesch) [kong3 bu4 tong3 zhi4] 恐怖统治
Terrorismus (S) [kong3 bu4 zhu3 zi4] 恐怖主义
Terrorismus (S)terroristisch (Adj) [kong3 bu4 zhu3 yi4] 恐怖主义
Terrorist (S) [kong3 bu4 fen4 zi5] 恐怖分子
Terrorist, Terroristin (S) [kong3 bu4 zhu3 yi4 zhe3] 恐怖主义者
terroristische Aktivität (S) [kong3 bu4 huo2 dong4] 恐怖活动
terroristische Vereinigung (S) [kong3 bu4 ji2 tuan2] 恐怖集团
Terroristische Vereinigung (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1] 恐怖组织
Terrornetzwerk (S) [kong3 bu4 guan1 xi4 wang3] 恐怖关系网
Terrorverdacht (S) [kong3 bu4 xian2 yi2] 恐怖嫌疑
Terrorzelle (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 de5 ji1 ceng2 zu3 zhi1] 恐怖组织的基层组织
Terrorzelle (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 ji1 ceng2 zu3] 恐怖组织基层组
Thriller, Horrorfilm (S) [kong3 bu4 pian4] 恐怖片
Traum (S) [kong3 bu4 de5 jing1 yan4] 恐怖的经验
Traum (S) [kong3 bu4 de5 shi4 qing5] 恐怖的事情
tyrannosaurus (S) [bao4 long2 huo4 jiao4 wan3 bai2 e4 shi4 kong3 long2] 暴龙或叫晚白垩世恐龙
Uncanny Valley [kong3 bu4 gu3 li3 lun4] 恐怖谷理论
Unruhe (S)erschreckte, erschrocken (Adj)unruhig (Adj) [huang2 kong3] 惶恐
Video-Terrordrohung (S) [shi4 pin2 kong3 he4] 视频恐吓
Weißer Terror (Pol) [bai2 se4 kong3 bu4] 白色恐怖


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

fear / fearful, apprehensive
out, outside, external / foreign
disease, illness, ailment

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

恐' + * * + afraid/ frightened to fear
恐同' + 恐同* * + see 恐同症/
恐同症' + 恐同症* * + homopho /
恐嚇' + 恐吓* * + to threaten/ to menace
恐怕' + 恐怕* * + fear/ to dread I'm afraid
恐怖' + 恐怖* * + terrible/ frightful frightenin
恐怖主義' + 恐怖主义* * + terrorism/
恐怖主義者' + 恐怖主义者* * + terrorist/
恐怖分子' + 恐怖分子* * + terrorist/
恐怖片' + 恐怖片* * + horror movie/ CL:部
恐怖片兒' + 恐怖片儿* * + erhua v /
恐怖症' + 恐怖症* * + phobia /
恐怖組織' + 恐怖组织* * + terrorist organization/
恐怖襲擊' + 恐怖袭击* * + terrorist attack/
恐怖電影' + 恐怖电影* * + horror movie/
恐慌' + 恐慌* * + panic/ panicky panic-stri
恐慌發作' + 恐慌发作* * + panic attack/
恐懼' + 恐惧* * + fear/ dread phobia
恐懼症' + 恐惧症* * + phobia/
恐曠症' + 恐旷症* * + agoraphobia/
恐水病' + 恐水病* * + rabies/
恐水症' + 恐水症* * + rabies/ hydrophobia
恐法症' + 恐法症* * + Francophobia/
恐韓症' + 恐韩症* * + Koreaphobia/
恐高症' + 恐高症* * + acrophobia/ fear of heights
恐鳥' + 恐鸟* * + monstrous bird/ moa (genus Dinornithidae, extinct bird of New Zealand)
恐龍' + 恐龙* * + dinosaur/ CL:頭|头
恐龍妹' + 恐龙妹* * + ugly gi /
恐龍總目' + 恐龙总目* * + Dinosauria, super-order within class Sauropsida containing dinosaurs and birds/
恐龍類' + 恐龙类* * + dinosaurs/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


945 恐龙 已经 灭绝 +
1345 恐怖份子 喜欢 杀人 +
1346 恐怖 +
1398 悬崖 感到 恐慌 +
1875 恐怖 分子 侵佔 +
2315 恐吓 +
3138 感到 惶恐 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


恐怕 아마 …일것이다. [추측과 짐작을 나타냄] + + 恐怖 공포를 느끼다. 전율을 느끼다. 무섭다. 두렵다. + + 恐吓 으르다. 위협하다. 협박하다. 공갈하다. 공하하다. + + 恐惧 겁먹다. 두려워하다. 공포감을 느끼다. + + 争先恐后 뒤질세라 앞을 다투다. + +

Links:
+ + + + + + + +