A Die Freizeit: Das Theater: Balkon + 楼座 +
A Der Verkehr: Der Flughafen: Terminal + 候机楼 +
A Die Umwelt: Die Architektur: Wolkenkratzer + 摩天大楼 +
B Das Haus: Das Haus: Dachboden + 阁楼 +
B Die Umwelt: Die Architektur: Mauerturm + 角楼 +
B Das Haus: Das Haus: Stockwerk + 楼层 +
B Das Haus: Das Haus: Treppe + 楼梯 +
B Die Umwelt: Die Stadt: Wolkenkratzer + 摩天大楼 +
C Die Umwelt: Die Stadt: Bürogebäude + 办公楼 +
C Die Freizeit: Das Theater: erster Rang + 二楼厅座 +
C Das Haus: Das Haus: Treppenabsatz + 楼梯平台 +
C Das Haus: Das Haus: Treppengeländer + 楼梯栏杆 +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: Treppengitter + 楼梯门栏 +
C Die Umwelt: Die Stadt: Wohnblock + 公寓楼 +
C Das Haus: Das Haus: Wohnblock + 公寓楼 +
C Die Freizeit: Das Theater: zweiter Rang + 三楼厅座 +

Häufigkeit: 28.62

☊A 樓 + 楼* * lou2 storied building 1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm + +
☊B 樓梯 + 楼梯* * lou2ti1 stairs/ staircase Treppenhaus, Treppe + +
☊C 樓道 + 楼道* * lou2dao4 corridor/ passageway within a storied building Korridor, Flur, Diele + +
☊C 樓房 + 楼房* * lou2fang2 storied building mehrstöckiges Gebäude + +
楼* 3 lou2 house with more than 1 story/ storied building/ floor/ CL:層|层[ceng2];座[zuo4];棟|栋[dong4]


Abk. für Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S) [jiao4 1 lou2] 教1楼
Absatz, Landung (S) [lou2 ti1 tai2] 楼梯台
Attikawohnung (S) [ding3 lou2 gong1 yu4] 顶楼公寓
außer Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)herunterkommen (V)hinuntersteigen, hinuntergehen (V)heruntergekommen (Adj) [xia4 lou2] 下楼
Back (Schiff) (S) [shou3 lou2] 艏楼
Backsteinhaus (S) [zhuan1 lou2] 砖楼
Balkon (S, Arch) [lou2 tai2] 楼台
Balkondecke (S) [yang2 tai2 lou2 ban3] 阳台楼板
Betonmischturm (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 lou2] 混凝土搅拌楼
Bettenhaus (S, Med) [bing4 fang2 lou2] 病房楼
Bodenkammer (S)Dachgeschoss (S)Dachstube (S) [ding3 lou2] 顶楼
Bordell (S) [yi1 lou2 yi1 feng4] 一楼一凤
Bürogebäude (S) [ban4 gong1 da4 lou2] 办公大楼
Bürogebäude (S) [xie3 zi4 lou2] 写字楼
Bürogebäude, Bürohaus (S, Arch)Geschäftsgebäude (S, Arch) [shang1 ye4 lou2 yu3] 商业楼宇
Dachboden (S) [lou2 xiang1] 楼厢
deckorierter Torbogen od. Bogengang (S, Arch)Pailou (S, Arch)Prachtbogen (S, Arch) [pai2 lou2] 牌楼
Der Glöckner von Notre Dame (Roman) (Eig) [zhong1 lou2 guai4 ren2] 钟楼怪人
Der Traum der roten Kammer (Eig, Werk) [hong2 lou2 meng4] 红楼梦
Diaolou ??? Lorelei: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten... [kai1 ping2 diao1 lou2 yu3 cun1 luo4] 开平碉楼与村落
die Treppe hinaufgehen (V)ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) (V) [shang4 lou2] 上楼
direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen [jin4 shui3 lou2 tai2] 近水楼台
Donglou (Eig, Fam) [dong1 lou2] 东楼
Eigentumswohnung (S) [gong1 yu4 da4 lou2] 公寓大楼
einfach gebautes Gebäude (S, Arch) [jian3 yi4 lou2] 简易楼
Erdgeschoss (S) [di3 lou2] 底楼
Erdgeschoss (S) [yi1 lou2] 一楼
erster Stock (S) [er4 lou2] 二楼
Etage (S)Stock (S)Stockwerk (S) [lou2 ceng2] 楼层
Etage, Stock, Stockwerk (S) [lou2 ban3] 楼板
Etage, Stock, Stockwerk (S) [lou2 mian4] 楼面
Fata MorganaLuftspiegelung (S) [hai3 shi4 shen4 lou2] 海市蜃楼
Gang, Flur, Korridor [lou2 dao4] 楼道
Garuda (Philos) [jia1 lou2 luo2] 迦楼罗
Gebäude (S, Arch)Stockwerk, Etage, Geschoss (S, Arch)Turm (S) [lou2] 楼
Gebäude mit zwei oder mehr Stockwerken (Arch) [lou2 fang2] 楼房
Gebäudeautomatisierung (S) [lou2 yu3 zi4 dong4 hua4] 楼宇自动化
Gefechtsturm, Eckturm, Wachturm (S) [jiao3 lou2] 角楼
Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [duo1 jia1 ting2 lou2 yu3] 多家庭楼宇
Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [gong1 yu4 lou2] 公寓楼
Geschosswohnungsbau (S, Arch)Wohngebäuden (S, Arch) [zhu4 zhai2 lou2 yu3] 住宅楼宇
Glockenturm (S, Arch) [zhong1 lou2] 钟楼
großes kantonesisches Restaurant (S)Weinhaus (S) [jiu3 lou2] 酒楼
Gulou [gu3 lou2] 鼓楼
Gustave Flaubert [fu2 lou2 bai4] 福楼拜
Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [jia1 lou2] 夹楼
Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [xi4 yuan4 zui4 di3 ceng2 lou2 ting1] 戏院最底层楼厅
Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [zhong1 ceng2 lou2] 中层楼
Hauptgebäude (S) [zhu3 lou2] 主楼
Hochhaus (S, Arch) [da4 lou2] 大楼
Hochhaus (S, Arch) [gao1 ceng2 lou2] 高层楼
Hochhaus (S, Arch)hohes Gebäude (S, Arch) [gao1 lou2] 高楼
Home Insurance Building (Geo) [jia1 ting2 bao3 xian3 da4 lou2] 家庭保险大楼
im ersten Stock (S)zweistöckiges Haus (S) [er4 ceng2 lou2] 二层楼
Immobilienmarkt (S, Rechtsw) [lou2 shi4] 楼市
Kaufhaus (S, Wirtsch) [bai3 huo4 da4 lou2] 百货大楼
Kranichpagode [huang2 he4 lou2] 黄鹤楼
Louji (Eig, Fam) [lou2 ji4] 楼季
Loulan (Eig, Geo) [lou2 lan2] 楼兰
Manhattan Life Building [man4 ha1 dun4 shou4 xian3 da4 lou2] 曼哈顿寿险大楼
mehrstöckiges Gebäude [duo1 ceng2 lou2 fang2] 多层楼房
Mischturm (S) [jiao3 ban4 lou2] 搅拌楼
Monalou (Eig, Fam) [mo4 na4 lou2] 末那楼
Name einer Gasse im Osten von Peking (S) [zhao4 jia1 lou2] 赵家楼
New York World Building [shi4 jie4 da4 lou2] 世界大楼
Obergeschoss (S) [lou2 shang4] 楼上
Park Row Building [gong1 yuan2 jie1 da4 lou2] 公园街大楼
Pavillon (S) [lou2 ge2] 楼阁
Pentagon (S) [wu3 jiao1 da4 lou2] 五角大楼
Penthouse (S) [ge2 lou2] 阁楼
Rathaus (Gesch) [shi4 zheng4 fu3 da4 lou2] 市政府大楼
Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 da4 lou2] 政府大楼
Reichstagsgebäude [de2 guo2 guo2 hui4 da4 lou2] 德国国会大楼
Rolltreppe (S) [zi4 dong4 lou2 ti1] 自动楼梯
Schlangenkürbis (S) [gua1 lou2] 栝楼
Sears Tower [xi1 er3 si1 da4 lou2] 西尔斯大楼
Shilou (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shi2 lou2] 石楼
Stadtbezirk Zhonglou (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [zhong1 lou2 qu1] 钟楼区
Stockwerk hinauf gehen (V) [shang4 lou2 qu4] 上楼去
Teehaus (S) [cha2 lou2] 茶楼
Terengganu (Bundesstaat in Malaysia) [deng1 jia1 lou2] 登加楼
Terengganu (früher: Trengganu, Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [deng1 jia1 lou2] 登嘉楼
Terminal (S) [hang2 zhan4 lou2] 航站楼
Tour Montparnasse [meng2 pa4 na4 si1 da4 lou2] 蒙帕纳斯大楼
Treppe ( Gesamtkonstruktion einer Treppe inkl. Geländer und Wände ) (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch) [lou2 ti1 jian1] 楼梯间
Treppe (S, Arch) Laufsteg ( Schaufelradbagger ) (S)Treppenhaus (S, Arch) [lou2 ti1] 楼梯
Treppenstufe (S, Arch) [lou2 ti1 ji2] 楼梯级
überdachter FußwegBürgersteig (vor Wohnungs-Geschäftszeile, Dialektbegriff) (S) [qi2 lou2] 骑楼
UNO-Hauptquartier (S, Org)UNO-Hauptquartiersgebäude (S, Arch) [lian2 he2 guo2 zong3 bu4 da4 lou2] 联合国总部大楼
unten, treppabam unteren Geschoß ( Etage, Stockwerk ), unten am Gebäude, unten am Haus [lou2 xia4] 楼下
Unterrichtsgebäude [jiao4 xue2 lou2] 教学楼
Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S) [jiao4 xue2 lou2 yi1 hao4 lou2] 教学楼一号楼
Wachtturm (S) [geng1 lou2] 更楼
Wachturm (S) [gang3 lou2] 岗楼
Wachturm (S) [wang4 lou2] 望楼
welche Etage, welcher Stock (S) [ji3 lou2] 几楼
Wohngebäude (S) [zhu4 zhai2 lou2] 住宅楼
Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [chao1 gao1 ceng2 da4 lou2] 超高层大楼
Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 lou2] 摩天楼
Wolkenkratzer (S, Arch) [mo2 tian1 da4 lou2] 摩天大楼
Woolworth Building [wu3 er3 wo4 si1 da4 lou2] 伍尔沃斯大楼
Yinalou (Eig, Fam) [yi1 na4 lou2] 一那楼
zweistöckiges Gebäude (S, Arch) [liang3 ceng2 lou2] 两层楼
zweiter Stock (S) [san1 lou2] 三楼

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


楼层* * + +
楼阁* * + +
楼上* * + +
楼台* * + +
楼厅* * + +
楼下* * + +
楼座* * + +

楼 building of two or more stories
座 seat / stand, base
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

樓' + 楼* * + surname /
樓' + 楼* * + house with more than 1 story/ storied building floor
樓上' + 楼上* * + upstair /
樓下' + 楼下* * + downstairs/
樓主' + 楼主* * + original poster (in an online forum)/ landlord of a building (traditional)
樓子' + 楼子* * + pavilion/ variant of 婁子|娄子
樓宇' + 楼宇* * + buildin /
樓層' + 楼层* * + story/ floor
樓市' + 楼市* * + real estate market/
樓座' + 楼座* * + gallery seat (in theater)/
樓廂' + 楼厢* * + loft/
樓房' + 楼房* * + a building of two or more stories/ CL:棟|栋
樓板' + 楼板* * + floor floor (ie. metal plate, concrete slab, wooden planking etc)/
樓梯' + 楼梯* * + stair/ staircase CL:個|个
樓梯口' + 楼梯口* * + head of /
樓梯臺' + 楼梯台* * + staircase balcony/ landing
樓梯間' + 楼梯间* * + staircase/ flight of stairs
樓櫓' + 楼橹* * + watch tower/ movable battlefield turret
樓盤' + 楼盘* * + building under construction/ commercial property real estat
樓臺' + 楼台* * + balcony/ high building (esp. in poetry) tower
樓船' + 楼船* * + ship with several decks/ turreted junk
樓蘭' + 楼兰* * + ancient oasis town of Kroraina or Loulan on the Silk road near Lop Nor 羅布泊|罗布泊, mo/
樓道' + 楼道* * + corridor/ passageway (in storied building)
樓閣' + 楼阁* * + building/ pavilion
樓閣塔' + 楼阁塔* * + multi-storied pagoda/
樓面' + 楼面* * + floor/
樓頂' + 楼顶* * + top of a building/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


174 这 栋 楼 很 高 。 +
680 我 住在 二楼 。 +
986 这 栋 楼 有 几 层 ？ +
1615 市中心 有 很多 高楼 建筑 。 +
1875 恐怖 分子 侵佔 了 这 栋 楼 。 +
2236 这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。 +
2329 纽约 有 很多 摩天大楼 。 +
2716 我 家 的 客厅 在 阁楼 。 +
3130 他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03365991-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
楼 +
楼 (이층 이상의) 다층 건물. 층집. 층옥. + +
Links:
+ + + + + + + +