A Der Verkehr: Das Motorrad: Soziussitz + 后座 +
A Die Freizeit: Das Theater: Balkon + 楼座 +
A Der Verkehr: Das Motorrad: Sitz + 驾驶座 +
A Das Haus: Die Hausanschlüsse: Steckdose + 插座 +
A Der Verkehr: Das Fahrrad: Sattel + 车座 +
B Das Lernen: Die Wissenschaft: Stativ + 夹钳座 +
B Der Sport: Der Reitsport: Sitz + 鞍座 +
B Die Umwelt: Der Weltraum: Sternbild + 星座 +
B Der Verkehr: Das Auto: Rücksitz + 后座 +
B Die Arbeit: Der Bau: Stütze + 支座 +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Tandem + 双座自行车 +
B Der Verkehr: Das Auto: Kopfstütze + 座椅头枕 +
B Der Verkehr: Das Auto: Kindersitz + 儿童座椅 +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Kindersitz + 儿童座椅 +
B Das Haus: Das Badezimmer: Toilettensitz + 马桶座 +
B Der Sport: Der Reitsport: Damensattel + 横座鞍 +
B Der Sport: Das Golf: Aufsatz + 球座 +
C Auswärts essen: Das Cafe: Straßencafé + 路边咖啡座 +
C Auswärts essen: Das Cafe: Terrassencafé + 露天咖啡座 +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Toilettensitz + 马桶座 +
C Die Freizeit: Das Theater: zweiter Rang + 三楼厅座 +
C Die Freizeit: Das Theater: Sitzplatz + 座位 +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Sitz + 座位 +
C Der Verkehr: Der Zug: Sitz + 座位 +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Sattelstütze + 座杆 +
C Die Freizeit: Das Theater: Platzanweiser + 引座员 +
C Die Freizeit: Das Theater: Parkett + 正厅前排座位 +
C Der Verkehr: Das Auto: Großraumlimousine + 大座厢式车 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Feststation + 机座 +
C Die Freizeit: Das Theater: erster Rang + 二楼厅座 +
C Die Freizeit: Das Theater: Bestuhlung + 座位安排 +



Häufigkeit: 27.74

A + * * zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + +
B 座談 + * * zuo4tan2 have an informal discussion eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben + +
B 座位 + * * zuo4wei4 seat/ place Platz, Sitz + +
B 講座 + * * jiang3zuo4 lecture Vorlesung, Katheder, Pult + +
C 在座 + * * zai4zuo4 be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) + +
C 座兒 + * * zuo4r seat/ place/ stand/ pedestal/ base Sitz, Platz, Sockel, Podest + +
D 座右銘 + * * zuo4you4ming2 motto Motto, Maxime,Wahlspruch + +

* 4 zuo4 seat/ base/ stand/ CL:個|个[ge4]/ classifier for buildings; mountains and similar immovable objects
座位* 4 zuo4 wei4 seat/ CL:個|个[ge4]
讲座* 5 jiang3 zuo4 a course of lectures/ CL:個|个[ge4]
座右铭* 6 zuo4 you4 ming2 motto/ maxim


(Theater-) Loge [xiang1 zuo4] 厢座
3D-Koordinatenmessgerät (S, Tech) [san1 wei2 zuo4 biao1 ce4 liang4 yi2] 三维座标测量仪
??? [ning4 tian1 shi2 zuo4 fen2 bu4 tian1 yi2 ge5 ren2] 宁添十座坟不添一个人
Achterdeck des Schiffs [chuan2 wei3 zuo4] 船尾座
Adler, Aquila (S, Astron) [tian1 ying1 zuo4] 天鹰座
alle Anwesenden [si4 zuo4] 四座
Amphitheater (S) [jie1 ti1 shi4 zuo4 wei4 qu1] 阶梯式座位区
Andromedanebel [xian1 nü3 zuo4 xing1 xi4] 仙女座星系
Anschlussdose (S) [dian4 hua4 cha1 zuo4] 电话插座
Anschnallgurt (S) [zuo4 yi3 an1 quan2 dai4] 座椅安全带
Anschnallgurt am Flugzeugsitz (S) [fei1 ji1 zuo4 wei4 shang4 de5 an1 quan2 dai4] 飞机座位上的安全带
Apostolischer Palast (S) [zong1 zuo4 gong1 dian4] 宗座宫殿
Attraktion (S) [jiao4 zuo4 zhi1 wu4] 叫座之物
auf den ersten Platz setzen [pai2 wang2 lie4 zuo4] 排王列座
Auflager, Ponton (S)Postament (S) [zhi1 zuo4] 支座
ausbuchen (V) [zuo4 wei4 yi3 ding4 man3] 座位已定满
ausbuchen (V) [zuo4 wei4 yi3 yu4 shou4 wan2] 座位已预售完
Bahnhof Ginza (S) [yin2 zuo4 zhan4] 银座站
Bajonettfassung (S) [cha1 jie1 deng1 zuo4] 插接灯座
Bajonettsockel (Zähl, Ess) [cha1 ru4 shi4 deng1 zuo4] 插入式灯座
Bärenhüter [mu4 fu1 zuo4] 牧夫座
Beifahrersitz (S, Tech) [fu4 jia4 shi3 zuo4] 副驾驶座
beim Fliegen ( im Flugzeug ) (S)während des Fluges (S) [zuo4 ji1] 座机
Betonstuhl (S) [hun4 ning2 tu3 ji1 zuo4] 混凝土基座
Bett, Gestell, Maschinenbett (S, Tech) [ji1 zuo4] 机座
bis auf den letzten Platz besetzt [zuo4 wu2 xu1 xi2] 座无虚席
Bogenschütze (S)Schütze (Tierkreiszeichen) [she4 shou3 zuo4] 射手座
Buckelwal [zuo4 tou2 jing1] 座头鲸
Cetus, Walfisch (Sternbild) (S, Astron) [jing1 yu2 zuo4] 鲸鱼座
Cockpit (S) [fei1 ji1 zuo4 cang1] 飞机座舱
Constellation (Kreuzfahrtschiff) [xing1 zuo4 hao4] 星座号
Corvus [wu1 ya1 zuo4] 乌鸦座
Coupe (S) [shuang1 zuo4 qi4 che1] 双座汽车
dabei sein, dabeisein [zai4 zuo4] 在座
das dritte Gebäude (S, Arch) [di4 san1 zuo4 jian4 zhu4] 第三座建筑
Dekan (S) [zuo4 tang2 mu4 shi1] 座堂牧师
der Heilige Stuhl (Eig, Rel) [sheng4 zuo4] 圣座
Diskussionsteilnehmer (S) [can1 jia1 zuo4 tan2 hui4 zhe3] 参加座谈会者
Double (S) [shuang1 zuo4 ji1] 双座机
Drehlager (S) [xuan2 zhuan3 yi3 de5 tai2 zuo4] 旋转椅的台座
Drehsattel Neigesattel (Schneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 qing1 xie2 zhi1 zuo4] 旋转倾斜支座
Drehsattel (Papierschneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 zhi1 zuo4] 旋转支座
Drehzapfen (S) [qi4 zuo4] 器座
Druckmaschinenfundament (S) [yin4 shua1 ji1 di3 zuo4] 印刷机底座
Ehrengast (S) [zuo4 shang4 ke4] 座上客
Ehrenplatz (S) [shang4 zuo4] 上座
Ekliptikales Koordinatensystem (S, Math) [huang2 dao4 zuo4 biao1 xi4 tong3] 黄道座标系统
Fachgruppe (S)Gremium (S) [zuo4 tan2 xiao3 zu3] 座谈小组
Fahrwerk (S) [qi4 che1 di3 zuo4] 汽车底座
Fensterplatz (S) [kao4 chuang1 de5 zuo4 wei4] 靠窗的座位
feste Unterlage (S, Tech) [lao2 gu4 de5 di3 zuo4] 牢固的底座
Fische (Sternbild) (S, Astron)Fische (Tierkreiszeichen) [shuang1 yu2 zuo4] 双鱼座
Fondsitz, Rücksitz (S) [ke4 zuo4] 客座
freie Sitzwahl ( z.B. im Restaurant, der Oper etc.) (S)sich frei hinsetzen, sich beliebig hinsetzen (V) [san3 zuo4] 散座
Fundament (S, Arch) [di3 zuo4] 底座
Fundament, Grundgestell [ji1 zuo4] 基座
Gastprofessor (S) [ke4 zuo4 jiao4 shou4] 客座教授
Geiß (S) [shan1 yang2 zuo4] 山羊座
Gerätesteckdose (S) [yi2 qi4 cha1 zuo4] 仪器插座
Ginza (Eig, Geo) [yin2 zuo4] 银座
Ginza-Linie der tokyoter Metro (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 yin2 zuo4 xian4] 东京地下铁银座线
Großer Bär (S, Astron) [da4 xiong2 xing1 zuo4] 大熊星座
Grundkettbaum [pan2 tou2 zuo4] 盘头座
Grundplatte (S) [di3 zuo4 ban3] 底座板
Halter, Sockel (S) [zuo4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 座doppelteEintragung
Handterminalsteckdose (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4 cha1 zuo4] 手提式终端设备插座
Hase (S) [tian1 tu4 xing1 zuo4] 天兔星座
Herakles [wu3 xian1 zuo4] 武仙座
herausfahrbarer Druckwerkswagen [ke3 yi2 chu1 de5 yin4 shua4 ji1 zu3 hua2 zuo4] 可移出的印刷机组滑座
Hinterbänkler (S) [hou4 zuo4 yi4 yuan2] 后座议员
Hochsitz (S) [gao1 zhi4 zuo4 wei4] 高置座位
IC-Flachfassung (S) [I C bian3 ping2 guan3 zuo4] IC扁平管座
IC-Flachfassung (S) [I C bian3 ping2 guan3 zuo4] IC扁平管座
Innenring (S) [nei4 zuo4 quan1] 内座圈
jig (S)Montagegestell (S) [an1 zhuang1 di3 zuo4] 安装底座
jig (S)Montagegestell (S) [zhuang1 pei4 di3 zuo4] 装配底座
jm. einen Sitzplatz überlassen (V) [rang4 zuo4] 让座
Jungfrau (S) [xian1 nü3 zuo4] 仙女座
Jungfrau (Sternbild) (S, Astron)Jungfrau (Tierkreiszeichen) [shi4 nü3 zuo4] 室女座
Jungfrau (Tierkreiszeichen) [chu3 nü3 zuo4] 处女座
Kabine (S) [zuo4 cang1] 座舱
kaiserlicher Thron [yu4 zuo4] 御座
Kammsegment (Zähl) [zhen1 ban3 zuo4] 针板座
Kanzel (S) [jia4 shi3 yuan2 zuo4 cang1] 驾驶员座舱
Kathedrale [zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 主教座堂
Kathedrale [zuo4 tang2] 座堂
Kathedrale von Canterbury (Arch) [kan3 te4 bo2 lei2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 坎特伯雷主教座堂
Kindersitz (S) [er2 tong2 zuo4 wei4] 儿童座位
Kindersitz (Sport) [er2 tong2 an1 quan2 zuo4 yi3] 儿童安全座椅
Kissen [zuo4 dian4] 座垫
Kleiner Löwe (lat: Leo Minor, Sternzeichen) (Eig, Astron) [xiao3 shi1 zuo4] 小狮座
Kolleg (S)Kurs (S, Org)Lehrgang (S)Vorlesung (S) [jiang3 zuo4] 讲座
Koordinate (S) [zuo4 biao1] 座标
Koordinatensystem [zuo4 biao1 xi4 tong3] 座标系统
Kopfhörerbuchse (S, Tech) [er3 ji1 cha1 zuo4] 耳機插座
Krebs (Sternbild) (S, Astron)Krebs (Tierkreiszeichen) [ju4 xie4 zuo4] 巨蟹座
Kreuz des Südens [nan2 shi2 zi4 zuo4] 南十字座
Kurulischer Stuhl (S, Pol) [zi1 ge5 zuo4 yi3] 资格座椅
Kurvenhalter (S) [tu1 lun2 zhi1 zuo4] 凸轮支座
Lagerstelle [zhou2 cheng2 zuo4] 轴承座
Lagerung (S) [cheng2 zuo4 zhi1] 承座支
Lampenwagen (卧式照相机) [deng1 hua2 zuo4] 灯滑座
Leier (S) [tian1 qin2 zuo4] 天琴座
Leoniden [shi1 zi5 zuo4 liu2 xing1 yu3] 狮子座流星雨
Löwe (Sternbild) (S, Astron)Löwe (Tierkreiszeichen) [shi1 zi5 zuo4] 狮子座
Maxime, Wahlspruch (S) [zuo4 you4 ming2] 座右铭
Nachbar (S) [lin2 zuo4] 邻座
Netzwerk-Veranstaltung(informelle) Konferenz (S) [zuo4 tan2 hui4] 座谈会
Objektivrevolver (Zähl) [wu4 jing4 xuan4 zuo4] 物镜旋座
Objektivschieber [jing4 tou2 hua2 zuo4] 镜头滑座
Orion (Sternbild) (S, Astron) [lie4 hu4 zuo4] 猎户座
Orionnebel [lie4 hu4 zuo4 da4 xing1 yun2] 猎户座大星云
Orionnebel (S, Astron) [lie4 hu4 zuo4 xing1 yun2] 猎户座星云
Perseiden [ying1 xian1 zuo4 liu2 xing1 yu3] 英仙座流星雨
Platz (S) [zuo4 yi3] 座椅
Portaldrehkran, Portalkran (S) [men2 zuo4 shi4 qi3 zhong4 ji1] 门座式起重机
Professur [jiang3 zuo4 jiao4 shou4] 讲座教授
Project Constellation (S) [xing1 zuo4 ji4 hua4] 星座计划
Reitstock (S) [chuang2 wei3 hou4 ding3 jian1 zuo4] 床尾后顶尖座
Reitstock (S) [wei3 zuo4] 尾座
Reitstock (Tech) [ding3 zhen1 zuo4] 顶针座
Rücklauf (S) [hou4 zuo4 li4] 后座力
Rücksitz (S) [qi4 che1 hou4 zuo4] 汽车后座
Ruderbank (S) [hua4 shou3 zuo4] 划手座
Schleifkörperaufnahme, Schleifspindelstock [sha1 lun2 zuo4] 砂轮座
Schleudersitz (S) [dan4 shi4 zuo4 yi3] 弹式座椅
Schreibtischuhr (S) [zuo4 zhong1] 座钟
Schütze (Sternbild) (S, Astron)Schütze (Tierkreiszeichen) [ren2 ma3 zuo4] 人马座
Sedisvakantismus (S) [zong1 zuo4 que1 chu1 lun4] 宗座缺出论
Sedisvakanz (S) [zong1 zuo4 cong1 que1] 宗座从缺
sich setzen, seinenihren Platz einnehmen [luo4 zuo4] 落座
Sieben Hügel Roms [luo2 ma3 qi1 zuo4 shan1 qiu1] 罗马七座山丘
Sitz, Platz (S) [zuo4 er1] 座儿
Sitz- od. Platzordnung (S) [zuo4 ci4] 座次
sitzen (saß, gesessen) (V) [jiu4 zuo4] 就座
Sitzheizung (S) [zuo4 yi3 jia1 re4 gong1 neng2] 座椅加热功能
Sitzplatz (S) [zuo4 wei4] 座位
Sitzplatzkontingent (S) [zuo4 wei4 ding4 e2 fen1 pei4] 座位定额分配
Skorpion (Sternbild) (S, Astron)Skorpion (Tierkreiszeichen) [tian1 xie1 zuo4] 天蝎座
Sockel (S) [zuo4 zi5] 座子
Sozius (S)Soziussen (S) [mo2 tuo1 che1 hou4 zuo4] 摩托车后座
Soziussitz (S) [hou4 zuo4] 后座
Steckdose [cha1 zuo4] 插座
Steckdose (S) [dian4 cha1 zuo4] 电插座
Steckdose (S) [dian4 yuan2 cha1 zuo4] 电源插座
Steinbock (Sternbild) (S, Astron)Steinbock (Tierkreiszeichen) [mo2 jie2 zuo4] 摩羯座
Sternbild (S, Astron)Sternenkonstellation (S, Astron) [xing1 zuo4] 星座
Stier (Sternbild) (S, Astron)Stier (Tierkreiszeichen) [jin1 niu2 zuo4] 金牛座
Stößel (Schleifen) [hua2 zuo4] 滑座
Südliches Dreieck (ein Sternbild des Südhimmels) (Eig, Astron) [nan2 san1 jiao3 zuo4] 南三角座
Tandem (S) [shuang1 zuo4 jiao3 ta4 che1] 双座脚踏车
Theatersitz (S) [xi4 yuan4 zuo4 wei4] 戏院座位
Theravada ('Schule der Ältesten') (S, Buddh) [shang4 zuo4 bu4 fo2 jiao4] 上座部佛教
Theravada(-Buddhismus?) [shang4 zuo4 bu4] 上座部
Thron (S) [bao3 zuo4] 宝座
Thron (S) [di4 zuo4] 帝座
Thron (S) [wang2 zuo4] 王座
Umsetzung (S) [zhuan3 zuo4] 转座
Ventilfederteller [qi4 men2 tan2 huang2 zuo4] 气门弹簧座
viel hohen Besuch haben; viele hochgestellte Gäste haben [gao1 peng2 man3 zuo4] 高朋满座
Virgo-Superhaufen [shi4 nü3 zuo4 chao1 xing1 xi4 tuan2] 室女座超星系团
Waage ( Sternbild, Sternenkonstellation ) (S, Astron)Waage (Tierkreiszeichen) [tian1 cheng4 zuo4] 天秤座
Wagenrücklauf (S) [hua2 zuo4 hui2 che1] 滑座回车
Wassermann (Sternbild) (S, Astron)Wassermann (Tierkreiszeichen) [bao3 ping2 zuo4] 宝瓶座
Wassermann (Tierkreiszeichen) [shui3 ping2 zuo4] 水瓶座
Wassermannzeitalter [bao3 ping2 zuo4 nian2 dai4] 宝瓶座年代
Widder (Sternbild) (S, Astron)Widder (Tierkreiszeichen) [bai2 yang2 zuo4] 白羊座
Widder (Sternzeichen) [mu4 yang2 zuo4] 牧羊座
Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 徐家汇圣依纳爵主教座堂
Zatoichi – Der blinde Samurai (japanischer Film) (Eig, Kunst) [zuo4 tou2 shi4] 座头市
ZEW für hohe Bauten, Gebirge (Zähl) [zuo4]
Zwillinge (Sternbild) (S, Astron)Zwillinge (Tierkreiszeichen) [shuang1 zi3 zuo4] 双子座
„harter Sitz“ (2. Bahnklasse) [ying4 zuo4] 硬座


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
/* * + +
/* * + +

seat / stand, base
sit / seat / ride, travel by
clock / bell
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

座' + * * + seat/ base stand
座上客' + 座上客* * + guest o /
座位' + 座位* * + seat/ CL:個|个
座兒' + 座儿* * + ricksha patron (of teahouse, cinema)/ passenger (in taxi, rickshaw etc)
座右銘' + 座右铭* * + motto/ maxim
座子' + 座子* * + pedestal/ plinth saddle
座席' + 座席* * + seat (at banquet)/ by ext. guest of honor
座椅' + 座椅* * + seat/
座椅套子' + 座椅套子* * + seat cover/
座標' + 座标* * + see 坐標|坐标/
座標軸' + 座标轴* * + coordinate axis/
座機' + 座机* * + fixed phone/ private plane
座無虛席' + 座无虚席* * + lit. a banquet with no empty seats/ full house capacity c
座生水母' + 座生水母* * + sessile medusa/ sea anemone
座艙' + 座舱* * + cockpit/ cabin
座落' + 座落* * + to be situated/ located at (of building) also writt
座號' + 座号* * + seat nu /
座談' + 座谈* * + to have an informal discussion/ CL:次
座談會' + 座谈会* * + confere symposium/ rap session
座車' + 座车* * + (railway) carriage/
座鐘' + 座钟* * + desk clock/
座頭市' + 座头市* * + Zatoichi/
座頭鯨' + 座头鲸* * + humpback whale/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


366 城市 工业 发达 +
538 大桥 连接 两岸 交通 +
595 城市 有名 +
702 城市 适宜 居住 +
824 城市 历史 悠久 +
1045 这里 多空 座位 +
1046 前方 雪山 +
1757 矿山 +
1872 宝塔 +
1874 宫殿 豪华 +
1898 雕塑 有名 +
2052 贯穿 城市 南北 +
2147 峡谷 +
2596 厦门 美丽 城市 +
2612 堡垒 坚固 +
2701 城市 道路 畅通 +
2809 广场 元帅 雕像 +
3176 钢铁 桥梁 +
3222 纪念碑 城市 地标 +
3339 敌军 溃败 撤出 城市 +
3368 洪水 肆虐 城市 +
3594 现在 有钱人 高档 酒店 座无虚席 +
3688 命名 英雄 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


(~儿) 좌석. 자리. + + 座位 좌석. [주로 공공 장소에 쓰임] + + 讲座 강좌. + + 座右铭 좌우명. + +

Links:
+ + + + + + + +