A Der Sport: Das Tennis: Linienrichter + 边裁 +
B Das Lernen: Die Mathematik: Hypotenuse + 斜边 +
B Der Sport: Der Skisport: Kante + 板边 +
C Auswärts essen: Das Cafe: Straßencafé + 路边咖啡座 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Spitzenklöppelei + 织边 +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Spitze + 花边 +
C Der Sport: Das Kricket: Spielfeldgrenze + 边线 +
C Der Sport: Das Tennis: Seitenlinie + 边线 +
C Der Sport: Das Basketball: Seitenlinie + 边线 +
C Der Sport: Das Rugby: Seitenlinie + 边线 +
C Der Sport: Der Football: Seitenlinie + 边线 +
C Das Lernen: Die Mathematik: Sechseck + 六边形 +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Saum + 裙边 +
C Der Verkehr: Das Schiff: Poller + 岸边缆桩 +
C Das Lernen: Die Mathematik: Parallelogramm + 平行四边形 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Makramee + 流苏花边 +
C Der Sport: Der Fußball: Linienrichter + 边裁 +
C Der Sport: Der Football: Linienrichter + 边裁 +
C Das Lernen: Die Mathematik: Fünfeck + 五边形 +
C Der Sport: Das Baseball: Foullinie + 边线 +
C Das Lernen: Die Mathematik: Achteck + 八边形 +



Häufigkeit: 32.88

A 一邊…一邊… + * * yi1bian1 yi1bian1 at the same time/ simultaneously einerseits...andererseits + +
A + * * bian1 side 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von + +
A 外邊 + * * wai4bian out/ outside/ exterior außen + +
A 西邊 + 西* * xi1bian west (often used in oral Chinese) Westen + +
A 後邊 + * * hou4bian back/ rear/ behind/ latter hinten + +
A 旁邊 + * * pang2bian1 side Seite, lateral + +
A 上邊 + * * shang4bian above/ over/ the higher authorities oben + +
A 裡邊 + * * li3bian inside/ in/ within/ interior innen, Innenseite + +
A 前邊 + * * qian2bian in front/ ahead vorn + +
A 下邊 + * * xia4bian below/ under/ lower level/ next unten + +
A 北邊 + * * bei3bian1 north/ north side Norden + +
A 南邊 + * * nan2bian south Süden, südliche Seite + +
A 東邊 + * * dong1bian1 east Osten + +
B 一邊 + * * yi4bian1 one side eine Seite + +
B 邊…邊… + * * bian1 bian1 as einerseits _ andererseits _ + +
B 左邊 + * * zuo3bian the left side/ the left linke Seite + +
B 右邊 + * * you4bian the right side/ the right rechte Seite, rechts + +
B 那邊 + * * na4bian1 there dort drüben + +
B 這邊 + * * zhe4bian1 here/ this side hier, diese Seite + +
B 身邊 + * * shen1bian1 with one/ at one's side an seiner Seite + +
C 邊疆 + * * bian1jiang1 border area/ borderland/ frontier Grenzgebiet + +
C 邊界 + * * bian1jie4 bound/ boundary/ border Grenze + +
C 邊緣 + * * bian1yuan2 edge/ fringe/ brink Rand + +
D 邊防 + * * bian1fang2 border defense Grenzschutz, Grenzverteidigung + +
D 邊境 + * * bian1jing4 border/ frontier Grenzgebiet, Grenzland + +
D 半邊天 + * * ban4bian1tian1 half of the sky die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) + +

右边* 2 you4 bian5 right side/ right; to the right
左边* 2 zuo3 bian5 left/ the left side/ to the left of
旁边* 2 pang2 bian1 lateral/ side/ to the side/ beside
一边* 3 yi1 bian1 one side/ either side/ on the one hand/ on the other hand/ doing while
周边* 6 zhou1 bian1 periphery/ rim
边疆* 6 bian1 jiang1 border area/ borderland/ frontier/ frontier region
边界* 6 bian1 jie4 boundary/ border
边境* 6 bian1 jing4 frontier/ border
边缘* 6 bian1 yuan2 edge/ fringe/ verge/ brink/ periphery/ marginal/ borderline


aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet [bian1 jie4 shi2 ji4 kong4 zhi4 xian4] 边界实际控制线
Kopfbeschnitt (Druckw) [tian1 tou2 guang1 bian1] 天头光边
zurückhinten, hinter [hou4 bian1] 后边
(English: at one's side)an jemandes Seitebei jemandem [shen1 bian1] 身边
(im) Umkreis, Umgebung (S, Geo)Peripherie (S) [zhou1 bian1] 周边
Abfall, Abfallstoffe (S) [bian1 jiao3 xia4 liao4] 边角下料
Abfallrutsche (S) [zhi3 bian1 hua2 cao2] 纸边滑槽
Abkanteinrichtung (S, Fam) [wan1 ban3 bian1 zhuang1 zhi4] 弯版边装置
Abkanten [wan1 bian1] 弯边
Abkantvorgang (S) [wan1 ban3 bian1 guo4 cheng2] 弯版边过程
abkleben, abkanten, stutzen (V) [yan2 bian1 r5] 沿边儿
Abstraktionsgrad (S, EDV) [bian1 jian3 hua4 du4] 边简化度
Abstraktionsgrad (S, EDV) [bian1 yuan2 jian3 hua4 du4] 边缘简化度
Achteck (S) [ba1 bian1 xing2] 八边形
achtkantig (Adj) [ba1 bian1] 八边
alte Revolutionsgebieteentlegene, arme Gebiete [lao3 shao3 bian1 qiong2] 老少边穷
am Atlantik (Adj) [da4 xi1 yang2 na4 bian5] 大西洋那边
an der Seite, neben (Adj) [pang2 bian1] 旁边
andererseits, auf der anderen Seite (Konj) [ling4 yi1 bian1] 另一边
Anlagekante [shu1 zhi3 gui1 ju3 bian1] 输纸规矩边
Anliegerstaat (S) [bian1 jie4 xiang1 lian2 de5 guo2 jia1] 边界相连的国家
Arsch (S) [pi4 gu5 de5 ban4 bian1 rou4] 屁股的半边肉
außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤地脆
außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤的脆
außen kross (Adj) [wai4 bian1 kou3 gan3 cui4] 外边口感脆
Außenseite (S)außerhalb, draußen, außen (Adv) [wai4 bian1] 外边
äußerer Seitenrand [ye4 bian1 kong4 bai2] 页边空白
Autonomer Bezirk Yanbian der Koreaner (Geo) [yan2 bian1 chao2 xian3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 延边朝鲜族自治州
Autonomer Kreis Ebian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 峨边彝族自治县
Autonomer Kreis Mabian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 马边彝族自治县
Autonomer Kreis Pingbian der Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 屏边苗族自治县
Badestrand (S) [hai3 bian1 lu4 tian1 yu4 chang3] 海边露天浴场
Banbar (Geo) [bian1 ba4 xian4] 边坝县
Bandkante (S) [dai4 gang1 bian1 yuan2] 带钢边缘
befestigte Abgrenzung, Lattenzaun (S) [bian1 zhai4] 边寨
begleitend (Adj) [cong2 pang2 bian1] 从旁边
begrenzen, Marge (S)Seite (S)Seitenrand (S) [ye4 bian1] 页边
beide Seiten, beide Orte (V) [liang3 bian1] 两边
Beinschiene (S) [bian1 cai2] 边材
Belag (S)Kante (S)Planbearbeitung (S)Stickerei (S) [xiang1 bian1] 镶边
Beschnitt [guang1 bian1] 光边
Bettgeflüster (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [zhen3 bian1 feng1] 枕边风
Bianba (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [bian1 ba4] 边坝
bilateral (Adj)zweiseitig (Adj) [shuang1 bian1] 双边
bilaterale Beziehungen [shuang1 bian1 guan1 xi5] 双边关系
bilaterale Handelsbeziehung (S, Pol) [shuang1 bian1 mao4 yi4 guan1 xi4] 双边贸易关系
bilaterale und multilaterale Verhandlungen [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4] 双边和多边谈判
bilateraler Handel (S, Wirtsch) [shuang1 bian1 mao4 yi4] 双边贸易
bilaterales Handelsvolumen (S) [shuang1 bian1 mao4 yi4 e2] 双边贸易额
Bogenkante bis Druckanfang (S) [zhi3 bian1 zhi4 yin4 shua4 qi3 shi3 dian3] 纸边至印刷起始点
Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [bian1 yuan2 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 边缘型人格障碍
Bordstein (S) [jie1 tou2 de5 bian1 shi2] 街头的边石
Bordstein (S) [lu4 bian1 shi2] 路边石
Bordüre (S) [bian1 wen2] 边纹
Bordüre (S)Einfassung (S) [bian1 shi4] 边饰
Breitseite (S) [kuan1 bian1] 宽边
Bruchkante [zhe2 bian1] 折边
Bundesgrenzschutz (S) [lian2 bang1 bian1 jing4 fang2 wei4] 联邦边境防卫
Büttenrand [mao2 bian1] 毛边
Büttenrandpapier (S) [mao2 bian1 zhi3] 毛边纸
Close to the Edge (Mus) [kao4 jin4 bian1 yuan2] 靠近边缘
dabei sein (V)gleichzeitig (Adj) [yi4 bian1 ‥ yi4 bian1] 一边‥一边
daneben, Abseits (S) [zai4 pang2 bian1] 在旁边
Daumenregister [shu1 bian1 wa1 yue4 suo3 yin3] 书边挖月索引
die Hälfte des Himmels (S) [ban4 bian1 tian1] 半边天
Dien Bien Phu (Geo) [dian4 bian1 fu3] 奠边府
dihexagonal (Adj) [shuang1 liu4 bian1 xing2] 双六边形
Dingbian (Geo) [ding4 bian1 xian4] 定边县
Dingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ding4 bian1] 定边
dort [na4 bian1] 那边
dort drüben, jener [na4 bian5] 那边
draußen [wai4 bian5] 外边
dreiseitig [san1 bian1] 三边
druckfreier Rand [wu2 tu2 wen2 de5 kong1 bai2 bian1] 无图文的空白边
Eckverbindung (S) [bian1 jie1] 边接
Edguy (Mus)Vorreiter [dao1 feng1 bian1 yuan2] 刀锋边缘
Ein Vogel verbringt die Nacht auf einem Baum an der Seite des Teiches. [niao3 su4 chi2 bian1 shu4] 鸟宿池边树
eine Seite, Seitegleichzeitig, zur gleichen Zeit [yi4 bian1] 一边
einfassen (umranden), einrahmen; Borte, Zierleiste (V) [hua1 bian5] 花边
einfassen, einsäumenSaum (S) [yi1 fu2 feng4 bian1] 衣服缝边
Einfassungslinie [bian1 kuang1 qian4 xian4] 边框嵌线
eingerahmter Titel (S) [dai4 bian1 kuang4 de5 shu1 ming2] 带边框的书名
eingerissene Kante [huo4 bian1] 豁边
einrahmen (V, Sport) [jia1 bian1 xian4] 加边线
einschlagen (V) [feng1 mian4 zhe2 bian1] 封面折边
einseitig [zhi3 you3 yi1 bian1] 只有一边
Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt. [tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3] 兔子不吃窝边草
Fabian Society [fei4 bian1 she4] 费边社
Falzvermessung (V, Tech) [juan3 bian1 jian3 ce4] 卷边检测
Fase, Schrägkante (Math) [xie2 bian1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 斜边doppelteEintragung
Feilspäne (S) [gang1 ban3 qie1 bian1] 钢板切边
feindliches Angebot (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Lockende Versuchung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao4 bian1] 撬边
Fertigbeschnitt (Buch) (S) [zui4 zhong1 guang1 bian1] 最终光边
flanken (V) [bian1 xian4 zhuan4 qiu2] 边线传球
Flussufer (S) [he2 bian1] 河边
Fräskante (S) [pao2 ban3 bian1] 刨版边
Frauen können die Hälfte des Himmels tragen (S) [fu4 nü3 neng2 ding3 ban4 bian1 tian1] 妇女能顶半边天
Frontex (S) [wai4 bu4 bian1 jie4] 外部边界
Frontschnitt [shu1 kou3 zheng4 mian4 guang1 bian1] 书口正面光边
Fünfeck (S) [wu3 bian1 xing2] 五边形
Fünfeck (S) [zheng4 wu3 bian1 xing2] 正五边形
ganz rechts [zui4 you4 bian1] 最右边
gefalzte Seite [she2 die2 de5 shu1 bian1] 折叠的书边
Gegenseite (S, Math) [dui4 bian1] 对边
gerasterter Rahmen (S) [jia1 wang3 de5 bian1 kuang4] 加网的边框
Getriebegehäuse (S) [bian1 su4 xiang1] 边速箱
Gewinnmarge (S) [bian1 ji4 shou1 yi4] 边际收益
Gewinnspanne (S) [bian1 ji4 li4 run4] 边际利润
gleichseitig (Adj) [liang3 bian1 xiang1 deng3] 两边相等
Greiffalz [diao1 kou3 bian1 zhe2] 叼口边折
Grenz- [bian1 ji4] 边际
Grenzbereich (S)Grenzland (S) [bian1 jing4 di4 qu1] 边境地区
Grenze [bian1 jie4] 边界
Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)Schranke, Grenze (S)Seite (S)Seitenrand, Rand, Kante (S)an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)Bian (Eig, Fam) [bian1]
grenzenlos (Adj)unbeschränkt (Adj) [wu2 bian1 wu2 ji4] 无边无际
grenzenlosvom Thema abschweifen [man4 wu2 bian1 ji4] 漫无边际
Grenzerlös (Adj) [bian1 ji4 shou1 ru4] 边际收入
Grenzgebiet (S) [bian1 jiang1] 边疆
Grenzgebiet (S) [bian1 jing4 di4 dai4] 边境地带
Grenzgebiet (S) [bian1 qu1] 边区
Grenzkontrolle (S) [bian1 jian3] 边检
Grenzkontrolle (S) [bian1 jing4 guan3 zhi4] 边境管制
Grenzkontrollorgane (S, Fam) [bian1 jian3 bu4 men2] 边检部门
Grenzkosten (S, Wirtsch) [bian1 ji4 cheng2 ben3] 边际成本
Grenzland [bian1 jing4] 边境
Grenznutzen (S, Wirtsch) [bian1 ji4 xiao4 yong4] 边际效用
Grenznutzenschule (S, Wirtsch) [bian1 ji4 zhu3 yi4] 边际主义
Grenzrate der Substitution (S, Wirtsch) [bian1 ji4 ti4 dai4 lü4] 边际替代率
Grenzschicht (S) [bian1 jie4 ceng2] 边界层
Grenzschutz (S) [bian1 fang2 jun1] 边防军
Grenzschutz (S) [shou3 wei4 bian1 jing4] 守卫边境
Grenzstreitigkeiten (Adj)Grenzkonflikte [bian1 jie4 chong1 tu1] 边界冲突
Grenzüberflugpunkt [bian1 jing4 ru4 chu1 dian3] 边境入出点
Grenzverteidigung (S) [bian1 fang2] 边防
Grenzvertrag (S, Pol) [bian1 jing4 tiao2 yue1] 边境条约
Grenzwert (S) [bian1 jie4 zhi2] 边界值
griffig (Adj) [shou3 bian1] 手边
halb (Adj) [zhi3 you3 yi1 bian1 xiang1 xian2 jie1] 只有一边相衔接
Hals [xie2 bian1] 斜边
häufig über etwas reden, im Munde führen (V) [gua4 zai4 zui3 bian1] 挂在嘴边
Heim, Herd (S) [lu2 bian1] 炉边
Horizont (S)Ende der Welt [tian1 bian1] 天边
Hutband (S) [mao4 bian1 de5 duan4 dai4] 帽边的缎带
im Beschnitt liegen (Buch) [ping2 fang4 guang1 bian1] 平放光边
im Zaum halten, zügeln (S)Straße (S)Straßenrand (S)Wegrand (S) [lu4 bian1] 路边
in der Nähe von [ca1 bian1] 擦边
in jene Richtung [wang3 na4 bian1] 往那边
Indisch-Chinesischer Grenzkrieg (S) [zhong1 yin4 bian1 jing4 zhan4 zheng1] 中印边境战争
innen herzhaft saftig (Adj) [li3 bian1 duo1 zhi1 ke3 kou3] 里边多汁可口
innen zartrosa (Adj) [li3 bian1 fen3 hong2] 里边粉红
Innenseite (S) [hua1 bian1 ji1 zong1 he2 te4 zheng1] 花边机综合特征
innerhalb, innen (V) [li3 bian1] 里边
jenseits [zai4 zhe4 bian1] 在这边
Jeremy Bentham (Eig, Pers, 1748 - 1832) [jie2 li3 mi3 bian1 qin4] 杰里米边沁
Jingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [jing4 bian1] 靖边
José Watanabe (Eig, Pers, 1946 - 2007) [he2 sai1 du4 bian1] 何塞渡边
Kafka am Strand (Werk) [hai3 bian1 de5 ka3 fu1 qia3] 海边的卡夫卡
Kante (S) [bu4 bian1] 布边
Kante (S) [yan2 bian1] 沿边
Kantenabschrägmaschinen (Druckw) [pao2 xie2 bian1 ji1] 刨斜边机
Kantenbeschnitt (Druckw) (V) [zhi3 bian1 zong4 qie1] 纸边纵切
Kantendetektion (S, EDV) [bian1 yuan2 jian3 ce4] 边缘检测
Kanteneinrollen (S) [juan3 bian1 xian4 xiang4] 卷边现象
Kantenfräsen (胶订) [xian3 bian1 kou3] 铣边口
kantengenaue Auslage (S) [zhi3 bian1 qi2 zheng3 de5 shou1 zhi3] 纸边齐整的收纸
kantengenaues Ausrichten (V) [bian1 kou3 zhun3 que4 dui4 qi2] 边口准确对齐
Kantenschneidapparat [qie1 bian1 zhuang1 zhi4] 切边装置
Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) [ce4 bian1 bao3 hu4 ji4] 侧边保护剂
Kantenstreifen [ce4 bian1 tie1 mian4 dai4] 侧边贴面带
Ken Watanabe (Pers) [du4 bian1 qian1] 渡边谦
ketteln [suo3 bian1] 锁边
ketteln (S) [kao3 bian1] 拷边
Kleberand [jiao1 nian2 bian1 kou3] 胶粘边口
Kleberand [zhuang1 ding4 bian1 kou3] 装订边口
Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置
Krankenbett (S) [zhen3 bian1] 枕边
Kreis Ebian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 xian4] 峨边县
Kreis Jingbian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [jing4 bian1 xian4] 靖边县
Kreis Mabian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 xian4] 马边县
Kreis Pingbian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 xian4] 屏边县
Kreis Yanbian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 bian1 xian4] 盐边县
Küste, Strebe (S) [an4 bian1] 岸边
küstennah (Adj) [zai4 hai3 bian1] 在海边
Langette [xiu4 ling3 bian1] 绣领边
Lesbe, homosexuelle Frau (S) [lei3 si1 bian1] 蕾丝边
Limbisches System (S, Gesch) [bian1 yuan2 xi4 tong3] 边缘系统
Linienrahmen [xian4 tiao2 bian1 kuang4] 线条边框
Linienrichter (S) [bian1 cai2] 边裁
Linienrichter (S) [bian1 xian4 cai2 pan4 yuan2] 边线裁判员
Linienrichter (S) [xun2 bian1 yuan2] 巡边员
Linksaußen (S) [zuo3 bian1 feng1] 左边锋
linksseitig, auf der linken Seite [zuo3 bian1] 左边
Linpien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 bian1 xiang1] 林边乡
Lochrand (Endlosformular) [chuan1 kong3 bian1 yuan2] 穿孔边缘
Mabian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ma3 bian1] 马边
Makramee (S) [liu2 su1 hua1 bian1] 流苏花边
Marginalie, Randbemerkung (S) [ye4 bian1 zhu4 shi4] 页边注释
marginalisieren (V) [bian1 yuan2 hua4] 边缘化
Marginaltitel [ye4 bian1 biao1 ti2] 页边标题
Marginalziffer (S) [ye4 bian1 hao4 ma3] 页边号码
Marmorschnitt [da4 li3 shi2 hua1 wen2 hui4 shi4 shu1 bian1] 大理石花纹绘饰书边
mit etwas zu tun haben (V) [zhan1 bian1] 沾边
mit Linien einrahmen (V) [yong4 xian4 tiao2 jia1 bian1 kuang4] 用线条加边框
mit Randbeschnitt [dai4 qie1 bian1] 带切边
mit Randbeschnitt [qie1 bian1 dai4] 切边带
Multilateralismus (S) [duo1 bian1 zhu3 yi4] 多边主义
Neuneck [jiu3 bian1 xing2] 九边形
Neuneck [zheng4 jiu3 bian1 xing2] 正九边形
NordenNordseite [bei3 bian1] 北边
Nordwestprovinz [xi1 bei3 bian1 jing4 xing3] 西北边境省
oben [shang4 bian5] 上边
Oberkante (S) [shang4 bu4 bian1 yuan2] 上部边缘
ohne Randbeschnitt [bu4 qie4 bian1] 不切边
Osten (S)Ostseite (S) [dong1 bian1] 东边
Parallelogramm (S) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2] 平行四边形
Parallelogrammgleichung (S, Math) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2 heng2 deng3 shi4] 平行四边形恒等式
PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1] 字边
peripheral protein (S, Geo) [mo5 zhou1 bian1 dan4 bai2] 膜周边蛋白
Phnom Penh (Geo) [jin1 bian1] 金边
Polygonale Zahl (S) [duo1 bian1 xing2 shu4] 多边形数
Rahmen (S) [tie1 bian1] 贴边
Rand bearbeiten (V) [dao3 bian1] 倒边
Randbedingungen (Phys) [bian1 tiao2 jian4] 边条件
Randgebiet (S) [bian1 jie4 di4 fang5] 边界地方
Randgruppe (S) [bian1 yuan2 qun2 ti3] 边缘群体
randlos (Adj) [mei2 bian1 kuang4] 没边框
Randverteilung (S, Math) [bian1 yuan2 fen1 bu4] 边缘分布
Randzone (S) [bian1 yuan2 dai4] 边缘带
Randzone (S) [bian1 yuan2 qu1 yu4] 边缘区域
Randzone (S, Bio) [bian1 yuan2 qu1] 边缘区
rechte Seite [you4 bian1 ye4] 右边页
rechts, rechte Seiterechte Seite [you4 bian1] 右边
Rechtsaußen (S) [you4 bian1 feng1] 右边锋
Region Altai [a1 er3 tai4 bian1 jiang1 qu1] 阿尔泰边疆区
Region Chabarowsk [ha1 ba1 luo2 fu1 si1 ke4 bian1 jiang1 qu1] 哈巴罗夫斯克边疆区
Region Krasnodar (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 da2 er3 bian1 jiang1 qu1] 克拉斯诺达尔边疆区
Region Krasnojarsk (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 ya3 er3 si1 ke4 bian1 jiang1 qu1] 克拉斯诺亚尔斯克边疆区
Region Perm [bi3 er3 mu3 bian1 jiang1 qu1] 彼尔姆边疆区
Region Primorje [bin1 hai3 bian1 jiang1 qu1] 滨海边疆区
Region Stawropol [si1 ta3 fu1 luo2 bo1 er3 bian1 jiang1 qu1] 斯塔夫罗波尔边疆区
Schädeldecke (S) [wu2 bian1 bian4 mao4] 无边便帽
schärfen (V) [jia1 bian1 kuang4] 加边框
scharfer Rand [bian1 yuan2 qing1 xi1] 边缘清晰
Schlacht von Dien Bien Phu (Gesch) [dian4 bian1 fu3 zhan4 yi4] 奠边府战役
Schnitzel, Abfallstreifen, Beschnittabfall, Bahnkante (Druckwesen) (S) [zhi3 bian1] 纸边
Schoss (S) [yi1 qun2 bian1 yuan2] 衣裙边缘
Sechseck (S) [zheng4 liu4 bian1 xing2] 正六边形
Sechseck, Hexagon (S) [liu4 bian1 xing2] 六边形
Seiteneffekt (S) [bian1 ji4 xiao4 yi4] 边际效益
Seitengleis (S) [bian1 gui3] 边轨
Seitenlinie, Umrandungeinfassen (V, Tech) [bian1 xian4] 边线
Seitenwand (S) [bian1 qiang2] 边墙
Seitenwechsel (S) [huan4 bian1] 换边
seitig (Adj) [you3 bian1] 有边
Siebeneck (S) [qi1 bian1 xing2] 七边形
Siebzehneck [zheng4 shi2 qi1 bian1 xing2] 正十七边形
Siebzehneck, Heptadekagon (S, Math) [shi2 qi1 bian1 xing2] 十七边形
Sombreronebel [kuo4 bian1 mao4 xing1 xi4] 阔边帽星系
sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen [bian1 yuan2 ren2] 边缘人
Strand (S) [hai3 bian1] 海边
Strandhotel (S) [hai3 bian1 lü3 dian4] 海边旅店
Strassburg [wei4 yu2 de2 fa3 bian1 jing4] 位于德法边境
Süden (S)südlich (Adj) [nan2 bian1] 南边
treffen (V) [zhao2 bian1] 着边
über eine Grenze eindringen (S) [qin1 fan4 bian1 jing4] 侵犯边境
Ufer (S) [shui3 bian1] 水边
Umschlag (Hose) ; bördeln (S) [juan3 bian1] 卷边
unbefristet (Adj) [wu2 bian1 ji4] 无边际
unermesslich [wu2 bian1] 无边
Unilateralität (Pol) [dan1 bian1 zhu3 yi4] 单边主义
unten, unter (V) [xia4 bian1] 下边
Unterkante (S) [xia4 bian1 yuan2] 下边缘
Viereck (S) [si4 bian1 xing2] 四边形
Volant (S) [he2 ye4 bian1] 荷叶边
Volant (S) [shi4 yi3 he2 ye4 bian1] 饰以荷叶边
vor, vorne, vorher [qian2 bian5] 前边
vorn [qian2 bian1] 黔边
Watanabe (Eig) [du4 bian1] 渡边
Wegbelichten von Schnittkanten (S) [shai4 diao4 ruan3 pian4 bian1 hen2] 晒掉软片边痕
Westen (S) [xi1 bian1] 西边
Yanbian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yan2 bian1] 盐边
Yanbian-Universität [yan2 bian1 da4 xue2] 延边大学
zur Seite stehen (V) [kao4 bian1 zhan4] 靠边站
Zwölfeck (S) [shi2 er4 bian1 xing2] 十二边形


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
线* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
线* * + +
沿* * + +
* * + +
* * + +

edge, margin, side, border
stockade, stronghold, outpost / brothel

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

邊' + * * + side edge/ margin border
邊' + * * + suffix /
邊兒' + 边儿* * + side/ edge margin
邊區' + 边区* * + border /
邊卡' + 边卡* * + border checkpoint/
邊地' + 边地* * + border district/ borderland
邊城' + 边城* * + border town/ remote town
邊塞' + 边塞* * + frontier fortress/
邊境' + 边境* * + frontier/ border
邊境地區' + 边境地区* * + border area/
邊境衝突' + 边境冲突* * + border clash/
邊壩' + 边坝* * + Banbar county, Tibetan: Dpal 'bar rdzong, in Chamdo prefecture 昌都地區|昌都地区/
邊壩縣' + 边坝县* * + Banbar /
邊寨' + 边寨* * + frontie /
邊幅' + 边幅* * + cloth margin/ fig. person's appearance one's dres
邊幣' + 边币* * + Border Region currency, issued by the Communist Border Region governments during t/
邊庭' + 边庭* * + bodies governing a border area/
邊廂' + 边厢* * + side/ side-room room in th
邊患' + 边患* * + foreign invasion/ disaster on border due to incursion
邊材' + 边材* * + sapwood (between vascular cambium and pith inside growing wood)/
邊框' + 边框* * + frame/ rim
邊檢' + 边检* * + border inspection/ immigration inspection
邊民' + 边民* * + people living on the frontiers/ inhabitants of a border area
邊沿' + 边沿* * + edge/ fringe
邊界' + 边界* * + boundary/ border
邊界層' + 边界层* * + boundary layer/
邊界線' + 边界线* * + boundary line/ border line
邊疆' + 边疆* * + border area/ borderland frontier
邊窗' + 边窗* * + side window/
邊線' + 边线* * + sideline/ foul line
邊緣' + 边缘* * + edge/ fringe verge
邊緣人' + 边缘人* * + marginalized people (not part of mainstream society)/ marginal man (term coined by social psychologist Kurt Lewin, referring to a person in transition between two cultures or social gro
邊緣化' + 边缘化* * + to marginalize/ marginalization
邊緣地區' + 边缘地区* * + border area/
邊緣性人格障礙' + 边缘性人格障碍* * + borderline personality disorder (BPD)/
邊聲' + 边声* * + outlandish sounds (wind blowing on frontier, wild horses neighing etc)/
邊裔' + 边裔* * + remote area/ distant marches
邊角料' + 边角料* * + scrap/ bits and pieces left over
邊角科' + 边角科* * + leftover bits and pieces (of industrial, material)/
邊遠' + 边远* * + far from the center/ remote outlying
邊鄙' + 边鄙* * + remote/ border area
邊釁' + 边衅* * + clash on the frontier/ border conflict
邊鋒' + 边锋* * + wing/ wing forward
邊長' + 边长* * + length (of a side, geom.)/
邊門' + 边门* * + side door/ wicket door
邊關' + 边关* * + border station/ strategic defensive position on frontier
邊防' + 边防* * + frontier defense/
邊防站' + 边防站* * + border station/ frontier post
邊防警察' + 边防警察* * + border police/
邊防軍' + 边防军* * + border guard/ frontier army
邊陲' + 边陲* * + border area/ frontier
邊際' + 边际* * + limit/ bound boundary
邊際報酬' + 边际报酬* * + marginal returns/
邊際成本' + 边际成本* * + marginal cost/
邊音' + 边音* * + lateral consonant (phonetics)/
邊頭' + 边头* * + the end/ border just befor



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


136 我们 海边 日出 +
158 海边 风景 +
262 这里 国家 边境 +
263 很多 +
268 南边 饭店 +
318 很多 +
536 妹妹 海边 石头 +
623 出口 左边 +
632 +
644 +
698 大家 桌子 旁边 +
832 大海 漫无边际 +
875 派发 资料 +
997 天边 白云 +
1200 临终 儿女 身边 +
1286 天边 布满 朝霞 +
1412 右边 先生 +
1565 海浪 岸边 +
1576 +
1803 很多 小贩 +
1872 宝塔 +
1919 +
2067 悬崖 边缘 +
2322 士兵 驻守 边境 +
2693 海边 夕阳 +
2718 报刊亭 +
2733 边境 正在 打仗 +
2752 挣扎 到岸 +
2767 他们 海边 晒太阳 +
2862 松树 +
2896 竖立 电线杆 +
3006 左边 嫂子 +
3036 +
3041 小树 +
3185 天边 出现 曙光 +
3416 乞讨 +
3549 海边 生长 大量 水藻 +
3743 外边 那么 肯定 着凉 受病 +
3748 边城 出差 星期 才能 回来 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02902250-n
13902336-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +
旁边 옆. 곁. 근처. 부근. + + 右边 오른쪽. 우측(右側). + + 左边 좌(측). 왼쪽. 왼편. + + 一边 한쪽. 한 편. 한 면. + + 边疆 국경 지대. 변경. 변방. + + 边界 (지역 간의) 경계선. + + 边境 국경 지대. 변경. 변방. + + 边缘 가장자리 부분. 가. + + 周边 주변. 주위. + +

Links:
+ + + + + + + +