A Die Menschen: der Körper: Hals + +
A Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Halstuch + 围巾 +
B Die Freizeit: Das Konzert: Hals + 琴颈 +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Halskette + 项链 +
B Der Einkauf: Die Apotheke: Halspastille + 润喉片 +
C Die Gesundheit: die Verletzung: Halskrawatte + 颈托 +
C Die Menschen: das Skelett: Halswirbel + 颈椎 +





B + * * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + +
B 脖子 + * * bo2zi neck Hals + +
B 急忙 + * * ji2mang2 in haste/ in a hurry eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf + +
C 圍巾 + * * wei2jin1 enclosing-cloth/ scarf/ muffler/ shawl/ neckerchief Schal, Halstuch + +
D 項鏈 + * * xiang4lian4 necklace Halskette, Halsschmuck + +
D + * * jing3 neck Hals + +



Abenteuer, Wagnis (S)Spekulation (S)Unterfangen (S)riskieren, etw. auf Spiel setzen, etw. wagen (V)riskant, gewagt, waghalsig (Adj) [mao4 xian3] 冒险
am Hals, Halsgegend, am Nacken, Nakenbereich (S, Med) [jing3 bu4] 颈部
Angina (S, Med)Halsentzündung (S) [yan1 xia2 yan2] 咽峡炎
Angina (S, Med)Halsschmerz (S, Med)Halsweh (S, Med) [sang3 zi5 teng2] 嗓子疼
Bund, Halsband (S) [wei4]
Bund, Halsband (S) [ying4 ling3] 硬领
chin. Halsgeige, chin. Schandkragen (hölzerne Hals-Hand-Fessel) (S, Rechtsw)(English: cangue) (S) [jia1]
den Hals strecken, um etwas zu sehen (Fam) [yin3 jing3 er2 wang4] 引颈而望
eigensinnig (Adj)halsstarrig (Adj)hartnäckig (Adj)unnachgiebig (Adj) [jiang4]
eilig, hastig, Hals über Kopf (Adj) [huang1 mang2] 慌忙
ein Klumpen formt sich im Hals [bi2 zi5 yi1 suan1] 鼻子一酸
eine leicht eingeschnappte Person (S)Geizhals, Geizkragen, Pfennigfuchser (S, vulg)Zicke (S, vulg) [xiao3 qi4 gui3] 小气鬼
einen Frosch im Hals haben, heiser sein [sang3 zi5 fa1 ya3] 嗓子发哑
einen langen Hals machen [ba1 tou2 tan4 nao3 r5] 巴头探脑儿
einen langen Hals machen (S, Med) [ba1 tou2 tan4 nao3] 扒头探脑
Entenhals (S) [ya1 bo2 zi3] 鸭脖子
etw am Hals haben, mit etw zu tun haben (Adj)jmd in etw verwickeln (Adj)Belastungen [tuo1 lei3] 拖累
Flaschenhals, Engpass [ping2 jing1] 瓶经
Flaschenhals, Engpass (S) [ping2 jing3] 瓶颈
Fleckenhalsotter (lat: Lutra maculicollis) (S, Bio) [ban1 jing3 shui3 ta4] 斑颈水獭
Gebärmutterhals, Cervix uteri (S) [gong1 jing3] 宫颈
Gebärmutterhals, Cervix uteri (S) [zi3 gong1 jing3] 子宫颈
Geizhals ('Eiserne Birne') (S) [tie3 sha1 li2] 铁沙梨
Geizhals ('Eiserner Hahn') (S) [tie3 gong1 ji1] 铁公鸡
Geizhals (S) [shou3 cai2 nu2] 守财奴
Hals [bo2 zi5] 脖子
Hals [xie2 bian1] 斜边
Hals [zi4 jing3] 字颈
Hals (S) [dou4]
Hals, Nacken (S)Ausschnitt (S)knutschen (V) [jing3]
Hals-Nasen-Ohren-Arzt (S) [hou2 bi2 er3 ke1 dai4 fu5] 喉鼻耳科大夫
Halsabschneider (S) [fang4 gao1 li4 dai4 zhe3] 放高利贷者
Halsabschneider (S) [ge1 hou2 xiong1 shou3] 割喉凶手
Halsader (S) [jing3 jing4 mai4] 颈静脉
Halsausschnitt (S) [ling3 kou3] 领口
Halsausschnitt (S) [ling3 quan1] 领圈
Halsband, Halskette (S) [bei4]
Halsband, Halskette (S) [xiang4 lian4] 项炼
Halsband, Halskette (S) [ying1]
Halsbandeule (Bio) [ling3 jue2 xiao1] 领角鸮
halsbrecherisch [fei1 chang2 wei1 xian3] 非常危险
halsbrecherisch [ji2 wei1 xian3] 极危险
Halseisen (S) [ka3 jia1] 卡夹
Halskette (S)Halsband (S)Kette ( - Halsschmuck) (S) [xiang4 lian4] 项链
Halsring, Halsschmuck (S) [xiang4 quan1] 项圈
Halsschlagader (S) [jing3 dong4 mai4] 颈动脉
Halsschmerz (S) [hou2 long2 teng2] 喉咙疼
Halsschmerz , Halsschmerzen (S) [yan1 hou2 tong4] 咽喉痛
Halsschmerzen (S) [hou2 long5 tong4] 喉咙痛
halsstarig (Adj) [wan2 geng3] 顽梗
Halstenbek (V) [yin2 qi4] 银器
Halstuch (S) [jing3 jin1] 颈巾
Halstuch (S) [ling3 jin1] 领巾
Halstuch (S)Schal (S) [wei2 jin1] 围巾
Halswirbel (S, Med) [jing3 zhui1] 颈椎
hartnäckig, halsstarrig (Adj) [wu3]
heulen, johlen (V)lauthals schreien (V) [jiao4 xiao1] 叫嚣
HNO Arzt, Arzt für Hals-, Nasen-, Ohrheilkunde (S) [er3 bi2 hou2 yi1 sheng1] 耳鼻喉医生
Kummet, Kumt (der um den Hals des Pferdes liegende Teil des Zuggeschirrs) (S) [ma3 jing3 quan1] 马颈圈
lauthals lachen (V) [ha1 ha1 da4 xiao4] 哈哈大笑
mit gebogenem Hals (Pasteurkolben) [wan1 jing3 de5] 弯颈的
Normalhals (Textil) [biao1 zhun3 jing3] 标准颈
ParletteHalseisen (S) [ka3 ban3] 卡板
Phthalsäure (S, Chem) [lin2 ben3 er4 jia3 suan1] 邻苯二甲酸
Phthalsäure (S, Chem) [tai4 suan1] 酞酸
Phthalsäureanhydrid (S, Chem) [lin2 ben3 er4 jia3 gan1] 邻苯二甲酐
Phthalsäureanhydrid (S, Chem) [lin2 ben3 er4 jia3 suan1 gan1] 邻苯二甲酸酐
Phthalsäureanhydrid (S, Chem) [tai4 gan1] 酞酐
Phthalsäureanhydrid (S, Chem) [tai4 suan1 gan1] 酞酸酐
Schal, Halstuch (S) [wei2 bo2 er1] 围脖儿
Schlangenhalsvogel (S) [ti2 lei4] 鹈类
Schlangenhalsvogel (S) [xing2 dong4 xun4 su4 zhe3] 行动迅速者
Schwarzhalskranich (S) [hei1 jing3 he4] 黑颈鹤
Schwarzhalsschwan (S, Bio) [hei1 jing3 tian1 e2] 黑颈天鹅
sehr waghalsig (Sprichw) [dan3 da4 bao1 tian1] 胆大包天
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 bing4] 甲状腺病
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 zeng1 sheng1] 甲状腺增生
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [luo3]
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [zhu3 yao4 zhi3 jing3 bu4] 主要指颈部
Terephthalsäure (Bio) [dui4 ben3 er4 jia3 suan1] 对苯二甲酸
unbekümmert, waghalsig [man2 gan4] 蛮干
unbekümmert, waghalsig (Adj)trotz alledem [bu4 gu4 yi1 qie4] 不顾一切
United States Marshals Service [mei3 guo2 fa3 jing3] 美国法警
ZervixkarzinomGebärmutterhalskrebs (S) [zi3 gong1 jing3 ai2] 子宫颈癌


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


neck Hals 颈部 คอ cou cuello collo niska


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Hals + Hals + Hals +


Links:
+ + + + + + + +