A Die äussere Erscheinung: das Haar: ausspülen + 冲洗 +
A Der Sport: Der Segelsport: Surfer + 冲浪运动员 +
B Die Freizeit: Die Fotografie: entwickeln + 冲洗 +
B Der Sport: Der Segelsport: Surfboard + 冲浪板 +
B Der Sport: Der Segelsport: Surfbrett + 冲浪板 +
B Der Sport: Der Segelsport: Wellenreiten + 冲浪 +
C Die Umwelt: Die Tiere: Käfer + 甲壳冲 +

Häufigkeit: 33.49

☊B 沖 + 冲* * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + +
☊C 衝擊 + 冲击* * chong1ji1 impact/ shock/ pound/ attack/ interfere anprallen, schlagen, anstürmen + +
☊C 衝突 + 冲突* * chong1tu1 collide/ conflict/ clash/ collision Konflikt, Kollision + +
☊C 衝 + 冲* * chong4 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 + +
☊D 衝鋒 + 冲锋* * chong1feng1 assault anstürmen,losstürmen + +
☊D 沖破 + 冲破* * chong1po4 break through durchbrechen + +
冲* 5 chong1 (of water) to dash against/ to mix with water/ to infuse/ to rinse/ to flush/ to develop (a film)/ to rise in the air/ to clash/ to collide with
冲动* 6 chong1 dong4 impetus/ impulse/ emotional impulse/ impulsive
冲击* 6 chong1 ji1 an attack/ under attack/ a shock
冲突* 6 chong1 tu1 conflict/ to conflict/ clash of opposing forces/ collision (of interests)/ contention


stanzen (V) [leng3 chong1 ya1] 冷冲压
#NAME? [xiang4 di2 ren2 zhen4 di4 chong1 guo4 qu4] 向敌人阵地冲过去
Abheftlochung (S) [wen2 jian4 chong1 kong3] 文件冲孔
als erster von einem Unheil betroffen sein [shou3 dang1 qi2 chong1] 首当其冲
Antritt (S) [tu1 ran2 chong1 ci4] 突然冲刺
Anwandlung (S) [qing2 xu4 chong1 dong4] 情绪冲动
Atomkonflikt (S, Pol) [he2 chong1 tu1] 核冲突
ausschwenken (V) [wang3 wai4 chong1] 往外冲
Autoskooter (S) [huan3 chong1 che1] 缓冲车
blutiger Konflikt (S) [liu2 xue4 chong1 tu2] 流血冲突
Cache-Speicher (S) [gao1 su4 huan3 chong1 cun2 chu3 qi4] 高速缓冲存储器
Cao Chong (Eig, Pers, 196 - 208) [cao2 chong1] 曹冲
DaytradingTagesgeschäft [dang1 ri4 chong1 xiao1] 当日冲销
Deeskalation (S) [zhu2 bu4 jian3 shao3 jun1 shi4 li4 liang4 jun1 dui4 chong1 tu1 deng3 jiang4 ji2 jiang4 wen1] 逐步减少军事力量军队冲突等降级降温
Druckplattenstanze (S) [yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 印版冲孔机
Durchschlag (S)Rundlochhammer (S) [yuan2 chong1 tou2] 圆冲头
Eckenausstanzmaschine, Eckenstanzmaschine (S) [shu1 jiao3 chong1 qie1 ji1] 书角冲切机
Eingabepuffer (S) [shu1 ru4 huan3 chong1 qi4] 输入缓冲器
elektromagnetischer Puls, EMP (S, Phys) [dian4 ci2 mai4 chong1] 电磁脉冲
Endspurt (S) [zui4 hou4 chong1 ci4] 最后冲刺
Farbwerkswaschanlage [mo4 gun3 chong1 xi3 ji1] 墨辊冲洗机
fliegen (V) [kuai4 chong1] 快冲
friedfertig (Adj) [bi4 mian3 chong1 tu2] 避免冲突
Friktionsapparat (S) [nuan3 chong1 dan4 huang2] 暖冲弹簧
Friktionsapparat (S) [nuan3 chong1 qi4] 暖冲器
Führungsrandlochung (Endlosdruck) (S) [zou3 dai4 kong3 chong1 kong3] 走带孔冲孔
geeigneter Dorn [shi4 he2 de5 chong1 tou2] 适合的冲头
gepuffert (S) [huan3 chong1 zhuang4 tai4] 缓冲状态
Gewaltausbruch (S) [bao4 fa1 bao4 li4 chong1 tu1] 爆发暴力冲突
Grenzstreitigkeiten (Adj)Grenzkonflikte [bian1 jie4 chong1 tu1] 边界冲突
große Viertaktdieselmotoren (S) [da4 xing2 si4 chong1 cheng2 chai2 you2 ji1] 大型四冲程柴油机
Han Chongdi (Eig, Pers, 143 - 145) [han4 chong1 di4] 汉冲帝
Hebelstanze [gang4 gan3 shi4 chong1 kong3 ji1] 杠杆式冲孔机
Hedge-Fonds (Wirtsch) [dui4 chong1 ji1 jin1] 对冲基金
Hedge-Fonds (Wirtsch) [dui4 chong1 ji1 jin1] 对冲基金
HK MP5 [M P 5 chong1 feng1 qiang1] MP5冲锋枪
Hochspannungsimpuls (S) [gao1 ya1 mai4 chong1] 高压脉冲
Impuls [mai4 chong1] 脉冲
Impulseinheit (S) [mai4 chong1 dan1 yuan2] 脉冲单元
Impulserzeugung (S) [mai4 chong1 fa1 sheng1] 脉冲发生
Impulsform (S) [mai4 chong1 bo1 xing2] 脉冲波形
Impulsfreigabe [mai4 chong1 shu1 ru4] 脉冲输入
Impulsgeber (S) [mai4 chong1 fa1 song4 qi4] 脉冲发送器
Impulsgeber (S) [mai4 chong1 zhuan4 gan3 qi4] 脉冲传感器
impulsiv [ai4 chong1 dong4] 爱冲动
impulsiv (Adj) [yi4 shi2 chong1 dong4 yin3 qi3] 一时冲动引起
Impulslöschung (S) [mai4 chong1 qing1 chu2] 脉冲清除
Impulssperre (V) [mai4 chong1 feng1 bi4] 脉冲封闭
Impulsstromkreis (S) [mai4 chong1 dian4 lu4] 脉冲电路
Interessengegensatz [li4 yi4 chong1 tu1] 利益冲突
Joan Chen (Pers) [chen2 chong1] 陈冲
Joan Chen (Pers) [chen2 chong4] 陈冲
Kampf der Kulturen (Werk) [wen2 ming2 chong1 tu1 lun4] 文明冲突论
Konflikt in Darfur (Gesch) [da2 er3 fu4 er3 chong1 tu1] 达尔富尔冲突
Kopf-an-Kopf-Rennen [jian1 bing4 jian1 di4 chong1 ci4] 肩并肩地冲刺
Kreis Tengchong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [teng2 chong1 xian4] 腾冲县
Kulturschock (S) [wen2 hua4 chong1 ji1] 文化冲击
Libido (S, Psych) [xing4 chong1 dong4] 性冲动
Lichttakte (S) [guang1 mai4 chong1] 光脉冲
Linderungsmittel (S)Moderator (S) [huan3 chong1 ji4] 缓冲剂
Locher [chong4 kong3 mo2] 冲孔模
Lochkartenstanzer (S) [da3 kong3 ka3 pian4 chong1 kong3 ji1] 打孔卡片冲孔机
Lochstempel, Lochdorn, Dorn, Locheisen, Pressstempel (S, Tech) [chong4 tou2] 冲头
Lochstreifenstanzer (S) [chuan1 kong3 dai4 chong1 kong3 ji1] 穿孔带冲孔机
Luftstoß (S) [qi4 chong1] 气冲
manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 带定位系统的手动印版冲孔机
Marschenland [chong4 ji1 de5] 冲积地
Meinungsstreit (S) [guan1 dian3 chong1 tu2] 观点冲突
militärische Auseinandersetzung (S)militärischen Konflikt (S)militärischen Konfrontation (S)militärischen Zusammenstoß (S) [jun1 shi4 chong1 tu1] 军事冲突
Murong Chong (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 chong1] 慕容冲
nach einer bestimmten Richtung hin (Präp) [chong4] 冲
Nachnahme (Post) (S, Wirtsch) [meng3 chong1] 猛冲
Nahostkonflikt (Gesch) [yi3 ba1 chong1 tu2] 以巴冲突
Nahostkonflikt (Pol) [ba1 yi3 chong1 tu2] 巴以冲突
Nervenimpuls (S) [shen2 jing1 chong1 dong4] 神经冲动
Plänkelei (S) [xiao3 chong1 tu1] 小冲突
Puffer (S) [huan3 chong1 qi4] 缓冲器
Pufferspeicher (S) [huan3 chong1 cun2 chu3 qi4] 缓冲存储器
Pufferstaat m (den Stoß auffangender Staat) (S) [huan3 chong1 guo2] 缓冲国
Puffertisch [huan3 chong1 tai2] 缓冲台
Pufferung (S) [huan3 chong1 zuo4 yong4] 缓冲作用
Pufferung, Dämpfung (S)abdämpfen, puffern, abpuffern (V) [huan3 chong1] 缓冲
Pufferzone (S) [huan3 chong1 qu1] 缓冲区
Pulsar (S, Astron) [mai4 chong1 xing1] 脉冲星
randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen [heng2 chong1 zhi2 zhuang4] 横冲直撞
Rassenkonflikt (S) [zhong3 zu2 chong1 tu1] 种族冲突
Rechtsruck (S, Pol) [you4 yi4 chong1 ji1] 右翼冲击
Regung (S)emotional (Adj) [gan3 qing2 chong1 dong4] 感情冲动
Resetsignal (Präp) [fu4 wei4 mai4 chong1] 复位脉冲
ruckfreier Maschinenanlauf (S) [wu2 chong1 ji1 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 无冲击的机器起动
Rundlochhammer (S) [yuan2 chong1 chui2] 圆冲锤
schiefer Stoß [xie2 chong1] 斜冲
Schwemmkegel (Geol) [chong4 ji1 shan1] 冲积扇
Spezifischer Impuls (Phys) [bi3 chong1] 比冲
spontan (Adj) [yi4 shi2 chong1 dong4] 一时冲动
Stanzloch (S, Tech) lochen (V, Tech) [chong4 kong3] 冲孔
Sten Gun [si1 deng1 shi4 chong1 feng1 qiang1] 斯登式冲锋枪
Sturzkampfflugzeug (Mil) [fu3 chong1 hong1 zha4 ji1] 俯冲轰炸机
Tarifkonflikt (S) [lao2 zi1 he2 tong5 chong1 tu1] 劳资合同冲突
Tengchong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [teng2 chong1] 腾冲
verwässern (V) [jia1 shui3 chong1 dan4] 加水冲淡
Verzögerer (S) [huan3 chong1 zhuang1 zhi4] 缓冲装置
Viertakt (S) [si4 chong1 cheng2] 四冲程
Viertaktmotor (S) [si4 chong1 cheng2 xun2 huan2] 四冲程循环
vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw) [nu4 fa3 chong1 guan1] 怒发冲冠
vor Wut kochend (Präp) [nu4 qi4 chong1 chong1] 怒气冲冲
wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯
Xenonimpulslampe (S) [mai4 chong1 xian1 deng1] 脉冲氙灯
Zu Chongzhi (Eig, Pers, 429 - 500) [zu3 chong1 zhi1] 祖冲之
Zweitaktmotor (S) [er4 chong1 cheng2 fa1 dong4 ji1] 二冲程发动机
Zweitaktmotor (S) [liang3 chong1 cheng2 fa1 dong4 ji1] 两冲程发动机
Zweitaktmotor (S) [liang3 chong1 cheng2 xun2 huan2] 两冲程循环
Zwiespalt (S) [nei4 xin1 chong1 tu2] 内心冲突

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


冲茶* * + +
冲床* * + +
冲刺* * + +
冲淡* * + +
冲动* * + +
冲锋枪* * + +
冲服* * + +
冲毁* * + +
冲剂* * + +
冲击波* * + +
冲进* * + +
冲垮* * + +
冲浪* * + +
冲浪板* * + +
冲力* * + +
冲散* * + +
冲杀* * + +
冲刷* * + +
冲水* * + +
冲天* * + +
冲洗* * + +
冲澡* * + +
冲撞* * + +
冲走* * + +

冲 soar / pour boiling water over
走 walk, go on foot / run / leave
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

沖' + 冲* * + (of water) to dash against/ to mix with water to infuse
沖刷' + 冲刷* * + to cleanse/ to scrub to scour
沖劑' + 冲剂* * + medicine to be taken after being mixed with water (or other liquid)/
沖印' + 冲印* * + to develop and print (photographic film)/
沖塌' + 冲塌* * + to cause (a dam) to collapse/
沖壓' + 冲压* * + to stamp/ to press (sheet metal) Taiwan pr.
沖天' + 冲天* * + to soar to rocket/
沖挹' + 冲挹* * + to defer to/ to be submissive
沖掉' + 冲掉* * + to wash out/ to leach
沖昏頭腦' + 冲昏头脑* * + lit. to be muddled in the brain (idiom); fig. excited and unable to act rationally/ to go to one's head
沖服' + 冲服* * + to take medicine in solution/ infusion
沖服劑' + 冲服剂* * + dose of medicine to be taken in solution/ infusion
沖決' + 冲决* * + to burst (e.g. a dam)/
沖沖' + 冲冲* * + excitedly/
沖洗' + 冲洗* * + to rinse/ to wash to develop
沖涼' + 冲凉* * + (dialect) to take a shower/ to take a bath to bathe
沖淋浴' + 冲淋浴* * + to take a shower/
沖淡' + 冲淡* * + to dilute/
沖澡' + 冲澡* * + to take a shower/
沖牙器' + 冲牙器* * + water pick/ oral irrigator
沖積' + 冲积* * + to alluviate/ alluviation alluvial
沖積層' + 冲积层* * + alluvial deposit/
沖積平原' + 冲积平原* * + alluvial plain/
沖繩' + 冲绳* * + Okinawa, Japan/
沖繩島' + 冲绳岛* * + Okinawa Island/
沖繩縣' + 冲绳县* * + Okinawa prefecture, Japan/
沖繩群島' + 冲绳群岛* * + the Okinawa archipelago/
沖蝕' + 冲蚀* * + to erode/ erosion
沖調' + 冲调* * + to reconstitute (a powdered beverage) by adding water, milk etc/
沖走' + 冲走* * + to flush away/
沖齡' + 冲龄* * + childhood (typically used in reference to an emperor)/
衝' + 冲* * + thoroughfare/ to go straight ahead to rush
衝' + 冲* * + powerful/ vigorous pungent
衝入' + 冲入* * + to rush into/ to break into
衝出' + 冲出* * + to rush out/
衝刺' + 冲刺* * + to sprint/ to spurt to dash
衝力' + 冲力* * + impulse/
衝勁' + 冲劲* * + dynamism/ drive
衝動' + 冲动* * + to have an urge/ to be impetuous impulse
衝口而出' + 冲口而出* * + to blurt out without thinking (idiom)/
衝嚮' + 冲向* * + to charge into/
衝垮' + 冲垮* * + to burst/ to break through to topple
衝打' + 冲打* * + (of waves, rain etc) to dash against/ to batter
衝撞' + 冲撞* * + to collide/ jerking motion to impinge
衝擊' + 冲击* * + to attack/ to batter (of waves)
衝擊力' + 冲击力* * + force of impact or thrust/
衝擊波' + 冲击波* * + shock wave/ blast wave
衝擊鑽' + 冲击钻* * + impact drill/ hammer drill
衝斷層' + 冲断层* * + thrust fault (geology)/ compression fault
衝昏頭腦' + 冲昏头脑* * + lit. to be muddled in the brain (idiom); fig. excited and unable to act rationally/ to go to one's head
衝殺' + 冲杀* * + to rush in and kill the enemy/
衝決' + 冲决* * + to burst (e.g. a dam)/
衝浪' + 冲浪* * + to surf/ surfing
衝浪板' + 冲浪板* * + surfboard/ paddleboard
衝浪者' + 冲浪者* * + surfer/
衝破' + 冲破* * + breakthrough/ to overcome an obstacle quickly
衝突' + 冲突* * + conflict/ to conflict clash of o
衝進' + 冲进* * + break in/ burst in force into
衝鋒' + 冲锋* * + to charge/ to assault assault
衝鋒槍' + 冲锋枪* * + submachine gun/
衝鋒陷陣' + 冲锋陷阵* * + to charge and break through enemy lines/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1432 运动员 们 努力 地 往 前冲 。 +
1458 她 在 冲洗 头发 。 +
1565 海浪 冲 上 岸边 。 +
3344 一刹那 赛车 就 冲过来 了 。 +
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02713852-v
01964634-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
冲 + 冲 +
冲 (끓는 물 등을) 붓다. 뿌리다. 물에 풀다. + + 冲动 충동. + + 冲击 충격. + + 冲突 (모순의 표면화로) 충돌하다. 싸우다. 부딪치다. + +
Links:
+ + + + + + + +