A Das Haus: Das Schlafzimmer: Bett + +
A Das Haus: Das Wohnzimmer: Bettcouch + 沙发床 +
A Das Haus: Das Schlafzimmer: das Bett machen + 整理床铺 +
A Die Freizeit: Das Camping: Luftmatratze + 充气床垫 +
A Das Haus: Das Schlafzimmer: ins Bett gehen + 上床睡觉 +
A Die Freizeit: Das Camping: Hängematte + 吊床 +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Reibe + 礤床 +
B Das Haus: Das Schlafzimmer: Nachttischlampe + 床头灯 +
B Das Haus: Das Schlafzimmer: Matratze + 床垫 +
B Das Haus: Das Kinderzimmer: Laken + 床单 +
B Das Haus: Das Kinderzimmer: Kinderbett + 婴儿床 +
B Die Gesundheit: das Krankenhaus: fahrbare Liege + 移动病床 +
B Das Haus: Das Schlafzimmer: Doppelbett + 双人床 +
B Das Haus: Das Schlafzimmer: Bettlaken + 床单 +
B Das Haus: Das Schlafzimmer: aufstehen + 起床 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Fußende + 床脚板 +
C Die Freizeit: Das Camping: Faltbett + 行军床 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Kopfende + 床头板 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Einzelbett + 单人床 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Bettwäsche + 床上用品 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Nachttisch + 床头柜 +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Sonnenbank + 紫外线浴床 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Tagesdecke + 床罩 +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: Tragebettchen + 手提式婴儿床 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Volant + 床帷 +



Häufigkeit: 44.39

A 起床 + * * qi3 chuang2 get up aufstehen (aus dem Bett) + +
A + * * chuang2 bed 1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken + +
B 機床 + * * ji1chuang2 machine tool maschinelles Werkzeug + +
C 病床 + * * bing4chuang2 hospital bed/ sickbed Krankenhausbett + +
C 床單 + * * chuang2dan1 bed sheet Betttuch, Laken + +
D 臨床 + * * lin2chuang2 clinical klinisch + +
D 床鋪 + * * chuang2pu4 bed Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle + +
D 床位 + * * chuang2wei4 bed Schlafstelle,Schlafplatz + +
D 車床 + * * che1chuang2 lathe Drehbank, Drechselbank + +

起床* 2 qi3 chuang2 to get up
临床* 6 lin2 chuang2 clinical
床单* 6 chuang2 dan1 sheet/ CL:條|条[tiao2];件[jian4];張|张[zhang1];床[chuang2]


(von Bett) aufstehen (V) [qi3 chuang2] 起床
Akanthusgewächse (Bio) [jue2 chuang2 ke1] 爵床科
BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech) [zi4 dong4 huan4 dao1 shu4 kong4 ji1 chuang2] 自动换刀数控机床
Beet (S) [miao2 chuang2] 苗床
beim ins Bett gehen (V) [zai4 chuang2 shang4] 在床上
Bestoßmaschine (S) [cha1 chuang2] 插床
Bett (S) [chuang2]
Bett, Maschinenbett [chuang2 shen1] 床身
Bettenbelegung, Belegrate (S, Med) [bing4 chuang2 shi3 yong4 lü4] 病床使用率
Bettführungsbahn (S, Tech) [chuang2 shen1 dao3 gui3] 床身导轨
bettlägerig [wo4 chuang2 bu4 qi3] 卧床不起
Bettschlitten (S) [chuang2 shen1 liu1 ban3] 床身溜板
Bettungsuntergrund (Eisenbahn) (S) [dao4 chuang2 lu4 ji1] 道床路基
Bettzeug (S) [chuang2 shang4 yong4 pin3] 床上用品
Bezug (S) [chuang2 tao4] 床套
Blumenbeet (S) [hua1 chuang2] 花床
Bohrmaschine (S) [zuan4 chuang2] 钻床
Bohrmaschine, Bohrwerk (S, Tech) [tang2 chuang2] 镗床
Brutstätte (S) [wen1 chuang2] 温床
das Bett machen (V) [pu1 chuang2] 铺床
Doppelbett (S) [shuang1 ren2 chuang2] 双人床
Doppelbettzimmer (S) [da4 chuang2 fang2] 大床房
Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2] 上下盖端面磨床
Dreharbeit (S) [che1 chuang2 gong1 zuo4] 车床工作
Drehautomat (S) [zi4 dong4 che1 chuang2] 自动车床
Drehbank (S) [xuan4 chuang2] 镟床
Drehmaschine [che1 chuang2] 车床
Drehmaschinenbett (S) [che1 chuang2 chuang2 shen1] 车床床身
einfaches Bett (S) [jian3 bian4 wo4 chuang2] 简便卧床
Etagenbett; Hochbett (zwei Liegeflächen) (S) [shuang1 ceng2 chuang2] 双层床
Feinbohrmaschine (S) [jin1 gang1 tang2 chuang2] 金刚镗床
Feinbohrwerk, Bohrwerk (S) [tang2 xian3 chuang2] 镗铣床
Feldbett (S, Mil) [xing2 jun1 chuang2] 行军床
Festbett (S) [zheng3 ti3 dao4 chuang2] 整体道床
Feuerstelle, Herdboden (S) [lu2 chuang2] 炉床
Fließbett (S) [fei4 teng2 chuang2] 沸腾床
Flussbett (S) [he2 chuang2] 河床
Formfräsmaschine [cheng2 xing2 xian3 chuang2] 成形铣床
Fräse (S, Tech)Fräsmaschine (S, Tech) [xi3 chuang2] 铣床
Frühaufsteher (S) [qi3 chuang2 zao3 di4 ren2] 起床早的人
Führungsbahnschleifmaschine (S, Tech) [dao3 gui3 mo2 chuang2] 导轨磨床
Genauigkeitsschleifmaschine, Präzisionsschleifmaschine (S) [jing1 mi4 mo2 chuang2] 精密磨床
Gewindeschleifmaschine (S) [luo2 wen2 mo2 chuang2] 螺纹磨床
goldener HerdKamin (S) [jin1 lu2 chuang2] 金炉床
Graviermaschine (S, Tech) [jing1 fang3 xing2 xian3 chuang2] 经仿形铣床
Grundgestein (S) [yan2 chuang2] 岩床
Grundplatte (S) [chuang2 ban3] 床板
Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 che1 chuang2] 半自动车床
Harnfluss (S) [niao4 chuang2] 尿床
Hobel- und Kehlmaschine (S) [mu4 gong1 pao2 chuang2] 木工刨床
Hobelmaschine (S) [pao2 chuang2] 刨床
Hochbett, Etagenbett (S) [gao1 jia4 chuang2] 高架床
Hochtemperaturreaktor (Phys) [qiu2 chuang2 fan3 ying4 dui1] 球床反应堆
Holzbearbeitungsmaschine (S) [mu4 gong1 ji1 chuang2] 木工机床
Holzhobel- und Dickenhobelmaschine (S) [mu4 gong1 ya1 pao2 chuang2] 木工压刨床
Honmaschine (S) [heng2 mo2 chuang2] 珩磨床
Honmaschine (S) [tang1 mo2 chuang2] 镗磨床
Innenrundschleifmaschine (S) [zi4 dong4 nei4 yuan2 mo2 chuang2] 自动内圆磨床
Karusseldrehmaschine (S) [li4 shi4 che1 chuang2] 立式车床
Kastenfuß (S) [chuang2 jiao3] 床脚
Kaution (S) [kuang4 chuang2] 矿床
Kehlmaschine [mu4 gong1 xian3 chuang2] 木工铣床
Klinikum, Unterricht am Krankenbett (S) [lin2 chuang2 jiao1 xue2] 临床教学
klinisch (Adj, Med) [lin2 chuang2] 临床
klinische Praxis [lin2 chuang2 shi2 jian4] 临床实践
Klinische Psychologie (S) [lin2 chuang2 xin1 li3 xue2] 临床心理学
klinische Richtlinie (V, Med) [lin2 chuang2 zhi3 yin3] 临床指引
Klinische Studie (S) [lin2 chuang2 shi2 yan4] 临床实验
Klinische Studie (S, Med) [lin2 chuang2 shi4 yan4] 临床试验
Konsolfräsmaschine (S) [sheng1 jiang4 tai2 xian3 chuang2] 升降台铣床
Koordinatenbohrmaschine (S) [zuo4 biao1 tang2 chuang2] 坐标镗床
Koordinatenschleifmaschine [zuo4 biao1 mo2 chuang2] 坐标磨床
Krankenbett (S) [chuang2 ce4] 床侧
Kurbelwellenschleifmaschine (S) [qu1 zhou2 mo2 chuang2] 曲轴磨床
Kurzhobelmaschine, Waagerechtstoßmaschine (S) [niu2 tou2 bao4 chuang2] 牛头刨床
Laken, Bettlaken, Betttuch (S) [chuang2 dan1] 床单
Läuferstein im Mauerwerk, Bahre (S) [dan1 jia4 chuang2] 担架床
Leitspindeldrehmaschine (S) [si1 gan1 che1 chuang2] 丝杆车床
Maschinenbett (S, Tech)Werkzeugmaschine (S) [ji1 chuang2] 机床
Matratze (S) [chuang2 dian4] 床垫
Meeresboden (S) [hai3 chuang2] 海床
Mehrdeckherd [duo1 ceng2 yao2 chuang2] 多层摇床
nach außen hin einmütig sein [tong2 chuang2 yi4 meng4] 同床异梦
Nagelbett (S) [jia3 chuang2] 甲床
NC-Maschine (S) [shu4 kong4 ji1 chuang2] 数控机床
Nidation (S) [zhuo2 chuang2] 着床
Normaldrehmaschine (S) [pu3 tong1 che1 chuang2] 普通车床
Oberbau (S) [zhen3 chuang2] 枕床
optische Profilschleifmaschine (S) [guang1 xue2 qu1 xian4 mo2 chuang2] 光学曲线磨床
Panaritium (Nagelbettentzündung) (S, Med) [jia3 chuang2 yan2] 甲床炎
Präzisionswerkzeugmaschine (S) [jing1 mi4 ji1 chuang2] 精密机床
Radialbohrmaschine (S) [yao2 bi4 zuan4 chuang2] 摇臂钻床
Reitstock (S) [chuang2 wei3 hou4 ding3 jian1 zuo4] 床尾后顶尖座
Schleifmaschine (S) [mo2 chuang2] 磨床
Schleifmaschinenbau (S) [mo2 chuang2 zhi4 zao4 ye4] 磨床制造业
Senkrechtbohrmaschine (S) [li4 shi4 zuan4 chuang2] 立式钻床
Senkrechthobelmaschine [li4 shi4 pao2 chuang2] 立式刨床
Senkrechthonmaschine (S) [li4 shi4 heng2 mo2 chuang2] 立式珩磨床
sich das Bett teilen ( als ein Paar ) (V) [tong2 chuang2 gong4 zhen3] 同床共枕
Solarium (S) [ri4 shai4 chuang2] 日晒床
spanende Werkzeugmaschinen (S) [jin1 shu3 qie1 xue1 ji1 chuang2] 金属切削机床
spitzenlose Schleifmaschine (S) [wu2 xin1 mo2 chuang2] 无心磨床
Sternrevolverdrehmaschine (S) [an1 shi4 che1 chuang2] 鞍式车床
thalamus [shi4 chuang2] 視床
Therapeut (S) [lin2 chuang2 yi1 xue2 jia1] 临床医学家
Totenbett (S) [lin2 zhong1 chuang2] 临终床
Trampolin (S) [beng4 chuang2] 蹦床
Transfermaschine (S) [zu3 he2 ji1 chuang2] 组合机床
Universalwerkzeugfräsmaschine [wan4 neng2 gong1 ju4 xian3 chuang2] 万能工具铣床
unnötige Wiederholungen (Sprichw) [die2 chuang2 jia4 wu1] 叠床架屋
Walzendrehmaschine (S) [zha2 gun3 che1 chuang2] 轧辊车床
Walzendrehmaschine (S, Tech) [zha1 gun3 ji1 chuang2] 扎辊机床
Werkzeugmaschinenfabrik (S) [ji1 chuang2 chang3] 机床厂
Werkzeugmaschinenfabrik (S) [ji1 chuang2 zhi4 zao4 chang3] 机床制造厂
zu Bett gehenSex haben (V) [shang4 chuang2] 上床
zu faul sein, um aufzustehen (aus dem Bett) (V) [lai4 chuang2] 赖床


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

bed, couch / framework, chassis
basket for catching fish / cover

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

床' + * * + bed/ couch classifier
床位' + 床位* * + bed (in berth/ bunk
床側' + 床侧* * + bedside/
床友' + 床友* * + (slang) friend with benefits/ casual sex partner
床單' + 床单* * + bed sheet/ CL:條|条
床墊' + 床垫* * + mattres CL:張|张/
床帳' + 床帐* * + bed cur mosquito net/
床技' + 床技* * + skills in bed/ sexual prowess
床沿' + 床沿* * + bedside/
床笠' + 床笠* * + fitted bed sheet/
床笫' + 床笫* * + bed and bamboo sleeping mat/ (fig.) bed as a place for intimacy
床笫之事' + 床笫之事* * + bedroom matters/ sexual intercourse
床笫之私' + 床笫之私* * + intimate matters/
床邊' + 床边* * + bedside/
床鈴' + 床铃* * + baby mobile/ crib mobile
床鋪' + 床铺* * + bed/
床頭' + 床头* * + bedhead/ bedside headboard
床頭櫃' + 床头柜* * + bedside cabinet/
牀' + * * + variant of 床/

bed Bett เตียง lit cama letto vuode


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


90 起床 时间 +
144 起床 +
166 七点 起床 +
205 每天 定时 起床 +
285 儿子 必须 八点 起床 +
316 起床 +
540 卧室 单人床 +
1235 闹钟 起床 +
1612 睡着 +
1974 已经 铺好 +
2760 妈妈 起床 +
3000 奶奶 看书 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02818832-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
起床 (잠자리에서) 일어나다. + + 床单 침대보. 침대 시트(sheet). + + 临床 (의사가 직접 병상을 돌아보며) 치료하다. + +

Links:
+ + + + + + + +