Häufigkeit: 99.22

☊A 這樣 + 这样* * zhe4yang4 so/ such/ like this/ this way so,auf diese Weise + +
☊C 這樣一來 + 这样一来* * zhe4yang4 yi1 lai2 this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus in dieser Art, in so einem Fall, + +


auf diese Weise [xiang4 zhe4 yang4] 像这样
auf diese Weise, diese, dieser, dieses ( diese Art von), so (Pron) [zhe4 yang4] 这样
dafür vorgesehene Stelle [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4 diao4 qi3 ji1 che1] 因此这样就须在制定的位置吊起机车
derartig (Adj) [zhe4 yang4 zi3 de5] 这样子的
deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 因此这样就须在制定的位置
In diesem Fall ...aus diesem Grund, .. [zhe4 yang4 yi1 lai2] 这样一来
in diesem Tempo [zhao4 zhe4 yang4 xia4 qu5] 照这样下去
in diesem Tempo [zhe4 yang4 de5] 这样地
nichts dergleichen [mei2 you3 zhe4 yang4 de5 shi4] 没有这样的事
selbst jetztungeachtet dessen [jin3 guan3 zhe4 yang4] 尽管这样
unter diesen Umständen [zai4 zhe4 yang4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在这样的情况下
Wenn das so ist,... [ru2 guo3 shi4 zhe4 yang4 de5 hua4] 如果是这样的话

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

這樣' + 这样* * + this ki so/ this way like this
這樣一來' + 这样一来* * + thus/ if this happens then
這樣子' + 这样子* * + so/ such this way
such so 这样 อย่างเช่น tel tal come sellainen
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2117 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 +
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +