GbEng
汽车以惊人的速度向桥冲过去。 The car rushed at the bridge at astonishing speed.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。 The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
他把文件使劲扔在我的桌子上便怒气冲冲地走了出去。 He slammed the papers down on my desk and angrily walked out.
听到煤气的嘶嘶声，他冲进来把它关掉。 Hearing the hiss of gas, he rushed in and turned it off.
别冲我嚷嚷。 Don't shout at me.
他冲入战场中。 He rushed into the fray.
她冲到门口躲藏起来. She darted into the doorway to hide.
她冲他说一些刻薄的挖苦话. She makes mean little digs at him.
他们用冲床在金属板上打孔。 They cut holes on the sheet of metal with a punch press.
市民们进行突击，试图冲破包围。 The citizens sallied out in an attempt to break the siege.
双方军队在边境的冲突引发了战争。 A border clash between the two armies started the war.
两个人物为某件事情发生了严重或不严重的冲突。 Two characters are in disagreement, serious or otherwise, over some matter.
波浪冲击着岩石。 The waves are lashing against the rocks.
洪水冲毁了许多桥梁. Many bridges were swept away by the floods.
武士们冲进宫里保护国王。 The cavaliers rushed into the palace to protect the king.
你的胶卷后天就可以冲洗出来。 Your film will be processed the day after tomorrow.
你可以用热水把菜盘上凝结的油污冲洗掉。 You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
那个冒失的新秘书兴冲冲地蹦跳到我跟前，问我是否在这里工作。 That cheeky new secretary just pranced up to me and asked if I worked here!
你竟敢冲我吐舌头! Don't you dare stick your tongue out at me!
抢救人员冲向飞机坠毁的现场。 Rescue workers rushed to the site of the plane crash.
曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。 Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong.
想到将要发生的事，她语音中充满了惊异。“我的态度是：事情发生了，设法应付，但避免正面冲突。” A note of surprise filled her voice at the prospect."My attitude is to roll with what happens, " she said.
翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动 A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.
如果这样的话，你的观点一定会和他的起冲突。 If so, your points of view are bound to conflict with his.
他在水龙头下面冲洗茶壶, 以便把茶叶冲掉. He rinsed the teapot out under the tap, to get rid of the tea-leaves.
去海外旅行时，许多人会感觉到不同文化的冲击。 Most people feel culture shock when traveling to a foreign culture.
示威者与警察发生冲突. Demonstrators clashed with police.
缓冲器使震动减少了许多. Buffers absorbed most of the shock.
敌人冲破了我们的防御工事。 The enemy brushed aside our defences.
汽车冲出路面，陷进沟里。 The car careered off the road into a ditch.
河水冲破堤岸, 淹没了山谷. The river had burst its banks and flooded the valley.
村庄在水坝决堤时被冲走了。 The village was swept away when the dam burst.
这台机器由电子脉冲信号操纵. The machine is operated by an electronic pulse.
骑士们冲向宫殿去保护国王。 The knights rushed into the palace to protect their king.
飞机著陆时, 乘客感到猛烈的冲撞. The passengers felt a violent bump as the plane landed.
巨浪将那艘失事的船只冲击得支离破碎. The huge waves battered the wrecked ship to pieces.
一声吼叫，呼地从林子里冲出一只老虎来。 Following the roar, out rushed a tiger among the bushes.
我受尽挫折，怒火冲天时，禁不住想找谁发一顿脾气。 When I get frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.
当他经过一个黑胡同尽头时，有一个人冲出来袭击他。 As he was passing the end of a dark alley, a man darted out and set on him.
真可惜两个音乐会时间上有冲突，我本来想两个都去。 It's a pity the two concerts clash; I wanted to go to both of them.
泥土被洪水冲走, 露出光秃秃的岩石. The soil was washed away by the flood, exposing bare rock.
振作起来，面对冲击！ Brace yourself for a shock!
急躁的仓促而不加思索的；冲动的 Hasty and unthinking; impetuous.
飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥。 The plane dive suddenly, cause the pilot to black out.
洗矿槽，淘汰盘一个倾斜的槽，在其中被碾压的矿石被流水冲刷以冲走杂质 An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities.
任性的具有或以任性为特征的，通常与为了满足某人自己的冲动或癖好所期待、盼望或要求的完全相反 Given to or marked by willful, often perverse deviation from what is desired, expected, or required in order to gratify one's own impulses or inclinations.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
除了远处的零星的小冲突之外，这个地区是和平的。 This area is peaceful except for a few skirmishes in the distance.
他拒绝接受选举结果，起身怒气冲冲地离开了会场。 Refusing to accept the decision of the vote, he got up and stormed out of the meeting.
敌人冲破了前线，但被我们的骑兵部队毫不留情地从高地击退。 The enemy broke through the front line, but were firmly repulsed from the higher ground by cavalry.
河水冲破了堤岸。 The river broke its banks.
汽车冲下了悬崖. The car plunged over the cliff.
骑兵猛烈向前线冲击。 The cavalry charged to the front.
大浪在堤上冲出一个缺口. The huge waves made a breach in the sea wall.
我劝他不要冲进去，递交辞职书。 I dissuaded him from rushing in to submit his resignation.
压抑自然的冲动可能会引起心理上的问题。 Inhibition of natural impulses may cause psychological problems.
伤风败俗的与公认的正派的或谨慎的标准有冲突的 Offensive to accepted standards of decency or modesty.
号手吹响了冲锋号 The bugler sounded the charge.
瀑布不断地冲蚀着岩石。 The waterfall is wearing away the rocks.
水冲击在岩石上溅起了泡沫. The water frothed as it tumbled down the rocks.
汹涌而来的示威者冲破了围栏。 A surge of demonstrators broke through the fence.
我方面鱼雷艇向敌巡洋舰冲去。 Our torpedo boats bore down on the enemy cruiser.
歹徒们冲进酒吧胡乱扫射一通。 The gangster run into the bar and start shooting it up.
敌人向山上冲锋，企图把我们的兵力摧毁掉。 The enemy charged up the mountain, attempting to knock out our forces.
飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥. The plane dived suddenly, causing the pilot to black out.
用热水把菜盘上凝结的油渍冲洗掉. Use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。 I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
正因如此，今天从事写作的男女青年已经忘记了人类内心的冲突。而这本身就能就好作品。因为这是唯一值得写、值得呕心沥血地去写的题材。 Because of this, the young man or woman writing today has forgotten the problems of the human heart in conflict with itself, which alone can make good writing because only that is worth writing about, worth the agony and the sweat.