A + * * luan4 in a mess/ indiscriminate/ random 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt + +
B 總理 + * * zong3li3 premier/ prime minister Ministerpräsident / Premier / Kanzler + +
B 充滿 + * * chong1man3 brimming with/ full of erfüllt von etwas + +
B 小學 + * * xiao3xue2 primary school Grundschule + +
B 初級 + * * chu1ji2 elementary/ primary Elementar-, Grund-, Beginner- + +
B 實驗 + * * shi2yan4 test/ experiment Experiment,Test + +
B 試驗 + * * shi4yan4 test/ experiment Experiment + +
C 養料 + * * yang3liao4 nutritional-material/ nutriment/ nourishment Nährstoff, Nahrung + +
C 犯人 + * * fan4ren2 prisoner/ convict/ (convicted) criminal Kriminell + +
C 犯罪 + * * fan4 zui4 commit a crime Verbrechen, ein Verbrechen begehen + +
C 皺紋 + * * zhou4wen2 wrinkle-line/ wrinkle/ furrow/ rimple/ crumple/ pucker Falte, Furche + +
C + * * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + +
C 主權 + * * zhu3quan2 primary-right/ sovereign rights/ sovereignty Souveränität, Hoheitsrechte + +
C 罪惡 + * * zui4'e4 crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice Verbrechen, Sünde, Schuld + +
C 罪行 + * * zui4xing2 criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence Verbrechen, Straftat + +
C + * * e4 bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel + +
C + * * xia1 shrimp/ prawn/ lobster Garnele, Krabbe + +
C 原始 + * * yuan2shi3 original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- + +
D 破獲 + * * po4huo4 solve a criminal case ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen + +
D 罪犯 + * * zui4fan4 criminal Verbrecher, Straffällige + +
D 罪狀 + * * zui4zhuang4 facts about a crime Straftatbestand + +
D 歧視 + * * qi2shi4 discriminate diskriminieren + +
D 熱淚盈眶 + * * re4 lei4 ying2 kuang4 one's eyes brimming with tears heiße Tränen steigen jm in die Augen + +
D 刑法 + * * xing2fa3 criminal law Strafrecht,Strafgesetz(buch) + +
D 刑事 + * * xing2shi4 criminal kriminell,strafrechtlich, strafbar + +

* 3 ban1 to move/ to shift/ to remove/ to transport/ to apply indiscriminately/ to copy mechanically
主要* 3 zhu3 yao4 main/ principal/ major/ primary
* 4 luan4 in confusion or disorder/ in a confused state of mind/ disorder/ upheaval/ riot/ illicit sexual relations/ to throw into disorder/ to mix up/ indiscriminate/ random/ arbitrary
* 4 yuan2 first/ primary/ basic, Yuan
区别* 4 qu1 bie2 difference/ to distinguish/ to discriminate/ to make a distinction/ CL:個|个[ge4]
失败* 4 shi1 bai4 to be defeated/ to lose/ to fail (e.g. experiments)/ failure/ defeat/ CL:次[ci4]
* 4 shi4 to test/ to try/ experiment/ examination/ test
充满* 5 chong1 man3 full of/ brimming with/ very full/ permeated
初级* 5 chu1 ji2 junior/ primary
临时* 5 lin2 shi2 at the instant sth happens/ temporary/ interim/ ad hoc
总理* 5 zong3 li3 premier/ prime minister/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2]
最初* 5 zui4 chu1 first/ primary/ initial
罪犯* 5 zui4 fan4 criminal
婚姻* 5 hun1 yin1 matrimony/ wedding/ marriage/ CL:次[ci4]
* 5 chao2 imperial or royal court/ government/ dynasty/ reign of a sovereign or emperor/ court or assembly held by a sovereign or emperor/ to make a pilgrimage to/ facing/ towards
实验* 5 shi2 yan4 to experiment/ experiments/ CL:個|个[ge4];次[ci4]
试验* 6 shi4 yan4 experiment/ test/ experimental/ CL:次[ci4];個|个[ge4]
歧视* 6 qi2 shi4 to discriminate against/ discrimination
修理* 6 xiu1 li3 to repair/ to perform maintenance/ to overhaul/ to fix/ to prune/ to trim
重叠* 6 chong2 die2 to overlap/ to superimpose/ to telescope/ to run together/ to duplicate/ one over another/ superposition/ an overlap/ redundancy/ reduplication (in Chinese grammar; e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll)
斟酌* 6 zhen1 zhuo2 to consider/ to deliberate/ to fill up a cup to the brim
化验* 6 hua4 yan4 laboratory test/ chemical experiment/ assay
欢乐* 6 huan1 le4 gaiety/ gladness/ glee/ merriment/ pleasure/ happy/ joyous/ gay
* 6 xian2 to dislike/ suspicion/ resentment/ enmity/ abbr. for 嫌犯|嫌犯[xian2 fan4]; criminal suspect
严峻* 6 yan2 jun4 grim/ severe/ rigorous
验证* 6 yan4 zheng4 to inspect and verify/ experimental verification
原始* 6 yuan2 shi3 first/ original/ primitive/ original (document etc)
查获* 6 cha2 huo4 to investigate and capture (a criminal)/ to ferret out/ to hunt down and arrest
过渡* 6 guo4 du4 to cross over (by ferry)/ transition/ interim/ caretaker (administration)
周边* 6 zhou1 bian1 periphery/ rim
热泪盈眶* 6 re4 lei4 ying2 kuang4 eyes brimming with tears of excitement (idiom)/ extremely moved
冷酷* 6 leng3 ku4 grim/ unfeeling/ callous
刑事* 6 xing2 shi4 criminal/ penal




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

rim. v: Surrounding +



+


374 实验 部分 重要 +
497 警方 控告 犯罪 +
770 科学家 专心 研究 +
820 村子 生活 条件 仍然 原始 +
823 小学 任教 +
907 正在 实验 +
1020 实验 取得 突破 +
1026 池子 充满 +
1240 犯罪 +
1530 邱吉尔 英国 首相 +
1632 警察 搜索 逃犯 +
1633 这里 树剪 整齐 +
1658 罪犯 逃走 +
1770 法官 审讯 犯人 +
1973 他们 分析 实验 结果 +
2016 正在 仪器 实验 +
2341 罪犯 关进 监狱 +
2399 抢劫 犯罪 +
2526 警察 歹徒 +
2583 穷人 遭到 歧视 +
2710 警察 搜查 罪犯 +
2836 警察 缉拿 罪犯 +
3104 +
3127 邪恶 罪犯 +
3141 原始人 野兽 +
3165 总理 犯罪 遭到 罢黜 +
3284 罪犯 猖狂 +
3651 很多 犯罪 贫穷 密切 相关 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[experimental]
[primary] of first rank or importance or value
[crime] law-breaking
[criminal] felon, crook, outlaw, malefactor
[discrimination] unfair treatment
[experiment] experimentation
[grimace] face, contorted facial expression
[primary] primary election
[experiment] conduct a test or investigation
[discriminate] separate, single out, treat differently


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

rim + rim + rim + rim + rim + rim + rim + rim +

회장 (Chariman, the president) + + 원래 (originally,primarily) + + 범죄 (A crime) + + (A crime, a sin) + + 실험 (An experiment,test) + + 본래 (originally,primarily) + + 빨갛다 (deep-red,crimson) + + 형사 (A criminal, penal case) + + 깎다 (Cut or trim) + + 수상 (The prime minister) + + 함부로 (Indiscriminately, at random) + + 범인 (A criminal) + + 즐거움 (pleasure,merriment) + + 다듬다 (Trim, shave) + + 죄인 (A criminal) + + 골고루 (Evenly or among all indiscriminately) + + 새우 (lobster,shrimp) + + 눈가 (The eye rims) + + 빨간색 (deep-red,crimson) + + 워낙 (By nature, primarily, by constitution) + +
Links:
+ + + + + + + +