A Die Arbeit: Das Recht: Verdächtige + 嫌疑犯 +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Verdächtiger + 嫌疑犯 +

Häufigkeit: 3.38

☊C 嫌 + 嫌* * xian2 dislike/ mind 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein + +
☊D 嫌疑 + 嫌疑* * xian2yi2 suspicion Verdacht + +
嫌* 6 xian2 to dislike/ suspicion/ resentment/ enmity/ abbr. for 嫌犯|嫌犯[xian2 fan4]; criminal suspect
嫌疑* 6 xian2 yi2 suspicion/ (be) suspected (of)


ablehnen, nicht mögen (V)etwas ausmachen, stören (V)misstrauen, es für möglich halten (V) [xian2] 嫌
Argwohn, Verdacht (S)verdächtigen, argwöhnen (V) [xian2 yi2] 嫌疑
Doping-Verdacht (S) [xing1 fen4 ji4 xian2 yi2] 兴奋剂嫌疑
Dopingverdacht (S) [she4 xian2 xing1 fen4 ji4] 涉嫌兴奋剂
Feindseligkeit (S) [xian2 xi4] 嫌隙
gegen etw jmd eine Abneigung Antipathie haben (V)jmd ablehnen (V) [xian2 qi4] 嫌弃
Generalverdacht (S) [zhu3 yao4 xian2 yi2] 主要嫌疑
im Verdacht von ... stehen [you3 xian2 yi2] 有嫌疑
immer noch als nicht genügend betrachten (V)immer noch nicht genügen (V) [huan2 xian2 bu4 zu2] 还嫌不足
jd. lästig werden, jdn. anwidern (V)jdn nicht ausstehen (V)widerlich, unangenehm, lästig (Adj) [tao3 xian2] 讨嫌
Tatverdacht (S) [zuo4 an4 xian2 yi2] 作案嫌疑
Tatverdächtige, Tatverdächtiger (S, Rechtsw)Verdächtigte, Verdächtigter (S, Rechtsw) [xian2 fan4] 嫌犯
Tatverdächtigte, Tatverdächtigter (S, Rechtsw)Verdächtige, Verdächtiger (S, Rechtsw) [xian2 yi2 fan4] 嫌疑犯
Tatverdächtigter, Tatverdächtigte (S)Verdächtigter, Verdächtigte (S) [xian2 yi2 ren2] 嫌疑人
Terrorverdacht (S) [kong3 bu4 xian2 yi2] 恐怖嫌疑
Verabscheuung (S)verabscheuen, nicht ausstehen können (V) [xian2 wu5] 嫌恶
verdächtig sein (V) [she4 xian2] 涉嫌
Verdächtigter, Tatverdächtiger (S) [fan4 zui4 xian2 yi2 ren2] 犯罪嫌疑人
Verdächtigter, Verdächtigte (S) [xian2 yi2 zhe3] 嫌疑者
widerlich, zu wider, sehr unangenehm, empörend (Adj) [tao3 ren2 xian2] 讨人嫌

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


嫌麻烦* * + +
嫌弃* * + +
嫌恶* * + +
嫌疑犯* * + +

嫌 hate, detest / suspect / criticize
疑 doubt, question, suspect
犯 commit crime, violate / criminal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

嫌' + 嫌* * + to dislike/ suspicion resentment
嫌厭' + 嫌厌* * + to loat /
嫌忌' + 嫌忌* * + suspicion/
嫌怨' + 嫌怨* * + grievance/ hatred
嫌恨' + 嫌恨* * + hatred/
嫌惡' + 嫌恶* * + to loathe/ to abhor hatred
嫌棄' + 嫌弃* * + to avoid sb (out of dislike)/ to turn one's back on sb to ignore
嫌犯' + 嫌犯* * + criminal suspect/
嫌猜' + 嫌猜* * + suspicion/
嫌疑' + 嫌疑* * + suspicion/ to have suspicions
嫌疑人' + 嫌疑人* * + a suspect/
嫌疑犯' + 嫌疑犯* * + a suspect/
嫌肥挑瘦' + 嫌肥挑瘦* * + to choose sth over another to suit one's own convenience/
嫌貧愛富' + 嫌贫爱富* * + to favor the rich and disdain the poor (idiom)/ snobbish
嫌隙' + 嫌隙* * + hostility/ animosity suspicion
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3024 警察 认为 他 有 嫌疑 。 +
3025 她 嫌 妈妈 太 囉嗦 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01774136-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
嫌 +
嫌 혐의. 의심. + + 嫌疑 의심쩍음. 혐의. + +
Links:
+ + + + + + + +