A Die Arbeit: Das Recht: Verdächtige + 嫌疑犯 +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Verdächtiger + 嫌疑犯 +



Häufigkeit: 3.06

B 疑問 + * * yi2wen4 doubt/ query/ question Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) + +
C 無疑 + * * wu2yi2 no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable ohne Zweifel, zweifelsohne + +
C 疑心 + * * yi2xin1 doubtful-mind/ suspicion/ doubt/ suspect/ verdächtigen, bezweifeln + +
C 懷疑 + 怀* * huai2yi2 suspect/ doubt/ be skeptical about zweifeln,Zweifel,vermuten + +
D 遲疑 + * * chi2yi2 hesitate zögern + +
D 疑惑 + * * yi2huo4 doubt/ disbelieve Zweifel haben, unsicher sein + +
D 疑難 + * * yi2nan2 difficult schwierig, verwickelt + +
D 嫌疑 + * * xian2yi2 suspicion Verdacht + +

怀疑* 4 huai2 yi2 to doubt/ to suspect/ doubt/ suspicion/ skeptical
疑问* 5 yi2 wen4 a question/ sth not understood/ to query/ interrogative (gramm.)/ CL:個|个[ge4]
迟疑* 6 chi2 yi2 to hesitate
嫌疑* 6 xian2 yi2 suspicion/ (be) suspected (of)
疑惑* 6 yi2 huo4 to doubt/ to distrust/ unconvincing/ to puzzle over/ misgivings/ suspicions


(Ich) denke auf dem Boden gibt es Raureif. [yi2 shi4 di4 shang5 shuang1] 疑是地上霜
ahnungslos (Adj) [hao2 bu2 yi2 xin1] 毫不疑心
ahnungslos (Adj) [wu2 yi2 lü4] 无疑虑
Ahnungslosigkeit (S) [hao2 bu2 cai1 yi2] 毫不猜疑
Anfangsverdacht (S) [chu1 yi2] 初疑
Argwohn, Verdacht (S)etw argwöhnen, etw vermuten [yi2 xin1] 疑心
Argwohn, Verdacht (S)verdächtigen, argwöhnen (V) [xian2 yi2] 嫌疑
auf Basis von subjektiven Annahmen jmdm etwas unterstellen, ohne Tatsachen zu berücksichtigen (Sprichw) [yi2 lin2 tou1 fu3] 疑邻偷斧
außer Zweifel [que4 ding4 wu2 yi2] 确定无疑
axiomatisch (Adj)bedingungslos (Adj) [wu2 yi2 wen4] 无疑问
Bedenken (S)zweifelhaft (Adj) [yi2 yi4] 疑意
Befürchtung (S) [yi2 ju4] 疑惧
bezweifelt werden (V) [shou4 dao4 huai2 yi2] 受到怀疑
Doping-Verdacht (S) [xing1 fen4 ji4 xian2 yi2] 兴奋剂嫌疑
Eifersucht (S) [yi2 ji4] 疑忌
einwandfrei (Adj) [que4 zao2 wu2 yi2] 确凿无疑
Es besteht kein Zweifel (S) [wu2 yong1 zhi4 yi2] 无庸置疑
fragen, in Frage stellen, bezweifeln (V) [zhi4 yi2] 质疑
Fragepartikel (S, Sprachw) [yi2 wen4 zhu4 ci2] 疑问助词
Fragesatz [yi2 wen4 ju4] 疑问句
Fragewort (S) [yi2 wen4 ci2] 疑问词
fragwürdig (Adj) [zhi2 de5 huai2 yi2] 值得怀疑
Generalverdacht (S) [zhu3 yao4 xian2 yi2] 主要嫌疑
halb vertrauen, halb zweifeln (V, Sprichw) [jiang1 xin4 jiang1 yi2] 将信将疑
Hypochondrie; Einbildung, krank zu sein (S) [yi2 bing4 zheng4] 疑病症
im Verdacht von ... stehen [you3 xian2 yi2] 有嫌疑
Interrobang [yi2 wen4 jing1 tan4 hao4] 疑问惊叹号
Interrogativpronomen (S, Sprachw)Fragefürwort [yi2 wen4 dai4 ci2] 疑问代词
irreführen (V) [yi2 si4] 疑似
Krankheitsverdachtsfall (S) [yi2 si4 bing4 li4] 疑似病例
Misstrauen (Adj) [cai1 yi2] 猜疑
misstrauen (V)verdächtigen (V) [huai2 yi2] 怀疑
Mitgliederbefragung (S, Pol) [hui4 yuan2 diao4 cha2 wei3 yuan2 zhi4 yi2] 会员调查委员质疑
nicht den leisesten Zweifel an etwas haben (Int) [hao2 bu4 huai2 yi2] 毫不怀疑
nicht überzeugt sein [you3 yi2 yi4] 有疑义
Obelisk (S) [yi2 wen4 ji4 hao5] 疑问记号
ohne Zögern (Adj) [hao3 bu4 chi2 yi2] 好不迟疑
Online-Ratgeber (S) [lian2 ji1 yi2 nan2 jie3 da2] 联机疑难解答
problematisch (Adj) [yi2 nan4] 疑难
Skepsis (S) [huai2 yi2 lun4] 怀疑论
Skepsis (S)Skeptizismus (S) [huai2 yi2 zhu3 yi4] 怀疑主义
Skeptiker (S) [huai2 yi2 pai4] 怀疑派
Skeptiker (S)Zweifler (S) [huai2 yi2 lun4 zhe3] 怀疑论者
Spannung (S)spannungsgeladen (Adj) [xuan2 yi2] 悬疑
Sprechstunde (S) [da1 yi2 shi2 jian1] 答疑时间
stutzen, stutzig werden (V) [qi3 yi2] 起疑
Tatverdacht (S) [zuo4 an4 xian2 yi2] 作案嫌疑
Tatverdächtige Tatverdächtiger eines Straftats (S, Rechtsw)Verdächtige Verdächtiger eines Kriminalfalls (S, Rechtsw) [yi2 xiong1] 疑凶
Tatverdächtigte, Tatverdächtigter (S, Rechtsw)Verdächtige, Verdächtiger (S, Rechtsw) [xian2 yi2 fan4] 嫌疑犯
Tatverdächtigter, Tatverdächtigte (S)Verdächtigter, Verdächtigte (S) [xian2 yi2 ren2] 嫌疑人
Terrorverdacht (S) [kong3 bu4 xian2 yi2] 恐怖嫌疑
über jeden Verdacht erhaben [wu2 ke3 huai2 yi2] 无可怀疑
unbedenklich (Adj) [hao2 bu5 chi2 yi2] 毫不迟疑
ungeklärter Fall, Mysteriumungelöster Fall [yi2 an4] 疑案
ungläubig [biao3 shi4 huai2 yi2] 表示怀疑
Ungläubigkeit (S) [huai2 yi2 xin1] 怀疑心
Ungläubigkeit (S) [shen1 yi2] 深疑
unsicher sein, Zweifel haben (Adj) [yi2 lü4 bu4 an1] 疑虑不安
unsicher; zögernd; übervorsichtig (Adj, Fam) [yi2 chi2 zhi4] 疑迟滞
unweigerlich (Adj)zweifellos (Adj) [wu2 yi2] 无疑
unzweifelhaft, ohne Zweifel (Adj) [que4 xin4 wu2 yi2] 确信无疑
unzweifelhaft, ohne Zweifel (V, Fam) [wu2 rong2 huai2 yi2] 毋容怀疑
Verdacht (S) [yi2 dou4] 疑窦
Verdächtige, Tatverdächtige (S, Rechtsw)Verdächtiger, Tatverdächtiger (S, Rechtsw) [yi2 fan4] 疑犯
verdächtigen (V)verdächtig (Adj) [zai4 yi2 xin1 li3] 在疑心里
Verdächtigter, Tatverdächtiger (S) [fan4 zui4 xian2 yi2 ren2] 犯罪嫌疑人
Verdächtigter, Verdächtigte (S) [xian2 yi2 zhe3] 嫌疑者
Verdachtsfall (S) [yi2 li4] 疑例
Verfassungsklage (S) [zhi2 yi2 xian4 fa3] 质疑宪法
voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) [man3 fu4 hu2 yi2] 满腹狐疑
vor einem Rätsel stehen [yi2 huo4 bu4 jie3] 疑惑不解
Zweifel (S) [hu2 yi2] 狐疑
Zweifel (S) [zhi4 yi2] 置疑
Zweifel (S)Frage (S) [yi2 wen4] 疑问
Zweifel (S)zweifeln (V) [yi2 huo4] 疑惑
Zweifel ausräumen (V) [shi4 yi2] 释疑
Zweifel haben [chan3 sheng1 zhi4 yi2] 产生质疑
Zweifel lösen [xi1 yi2] 析疑
Zweifel und Verdacht (S) [yi2 tuan2] 疑团
zweifelhaft [ke3 yi2 de5] 可疑地
zweifelhaft [ling4 ren2 huai2 yi2] 令人怀疑
zweifellos [wu2 yi2 de5] 无疑地
zweifellos (Adj) [bu4 rong2 zhi4 yi2] 不容置疑
zweifellos (Adv) [hao2 wu2 yi2 wen4] 毫无疑问
zweifellos (Adv) [wu2 yong1 zhi4 yi2] 毋庸置疑
zweifeln, zweifelhaft (Adj) [yi2]
zweifelsohneZweifel (S) [hao2 wu2 yi2 wen4 de5] 毫无疑问地


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +

doubt, question, suspect
right conduct, righteousness

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

疑' + * * + to doubt/ to misbelieve to suspect
疑似' + 疑似* * + to be suspected to be/ deceptive plausible
疑兇' + 疑凶* * + suspected of murder/ criminal suspect
疑兵' + 疑兵* * + troops deployed to mislead the enemy/
疑冰' + 疑冰* * + ignorant/ doubt stemming from ignorance (a summer
疑問' + 疑问* * + question/ interrogation doubt
疑問代詞' + 疑问代词* * + interrogative pronoun (誰|谁, 什麼|什么, 哪兒|哪儿 etc)/
疑問句' + 疑问句* * + question (grammar)/ interrogative sentence
疑團' + 疑团* * + doubts and suspicions/ a maze of doubts puzzle
疑心' + 疑心* * + suspicion/ to suspect
疑忌' + 疑忌* * + jealousy/ suspicious and jealous
疑念' + 疑念* * + doubt/
疑惑' + 疑惑* * + to doubt/ to distrust unconvinci
疑慮' + 疑虑* * + hesitation/ misgivings doubt
疑懼' + 疑惧* * + misgivings/
疑案' + 疑案* * + a doubtful case/ a controversy
疑犯' + 疑犯* * + a suspect/
疑獄' + 疑狱* * + a hard legal case to judge/
疑病症' + 疑病症* * + hypochondriasis/ hypochondria also writt
疑神疑鬼' + 疑神疑鬼* * + to susp overly suspicious/
疑竇' + 疑窦* * + (literary) doubts/ suspicions cause for
疑義' + 疑义* * + a doubtful point/
疑陣' + 疑阵* * + a diversion/ a feint attack to mislead the enemy
疑難' + 疑难* * + hard to understand/ difficult to deal with knotty
疑難問題' + 疑难问题* * + knotty problem/ intractable difficulty
疑難解答' + 疑难解答* * + trouble shooting/ solution to difficulties
疑難雜症' + 疑难杂症* * + dubious or hard-to-treat cases (medicine)/ hard cases
疑雲' + 疑云* * + a haze of doubts and suspicions/
疑點' + 疑点* * + a doubtful point/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1384 法官 证词 疑问 +
1385 怀疑 事情 问题 +
3024 警察 认为 嫌疑 +
3479 毋庸置疑 最好 学生 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


怀疑 의심하다. 의심을 품다. 회의하다. + + 疑问 의문. 의혹(疑惑). + + 迟疑 망설이다. 머뭇거리다. 주저하다. + + 嫌疑 의심쩍음. 혐의. + + 疑惑 의심하다. 의심을 품다. 회의하다. 곤혹스럽게 만들다. 당혹하게 만들다. + +

Links:
+ + + + + + + +