Aussage + 
陈辞 + 
☊C 推辭 + 推辞* * tui1ci2 
push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer) ablehnen + + ☊C 告辭 + 告辞* * gao4ci2 say good-bye/ bid farewell/ take leave Abschied nehmen, sich empfehlen + + ☊D 辭 + 辞* * ci2 resign diction/ take leave 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken + + ☊D 辭職 + 辞职* * ci2 zhi2 resign sein Amt niederlegen, abdanken + + ☊D 不辭而別 + 不辞而别* * bu4 ci2 er2 bie2 leave without saying goodbye gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen + + 
推辞* 5 tui1 ci2 to decline (an appointment; invitation etc) 辞职* 5 ci2 zhi2 to resign 致辞* 6 zhi4 ci2 to express in words or writing/ to make a speech (esp. short introduction; vote of thanks; afterword; funeral homily etc)/ to address (an audience)/ same as 致詞|致词 告辞* 6 gao4 ci2 to take leave selbstverständliche Pflicht, Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 ze2 ren4] 义不容辞的责任 wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw) [fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2] 粉身碎骨在所不辞 Abgabe (S)Abgabenquote (S) [gong4 biao3 gan3 xie4 zhi1 ci2] 贡表感谢之辞 Abschied nehmen (V) [gao4 ci2] 告辞 Alibi (S)Ausrede (S)Einwand (S) [tuo1 ci2] 托辞 anherrschen (V) [yan2 ci2 xun4 chi4] 严辞训斥 Ansprache (S)Eröffnungsansprache (S)Rede (S) [zhi4 ci2] 致辞 Antrittsrede (S) [kai1 mu4 ci2] 开幕辞 Ausflucht (S)Winkelzug (S) [dun4 ci2] 遁辞 Ausflüchte machen [zhi1 wu2 qi2 ci2] 支吾其辞 Börsenlexikon (S) [zheng4 quan4 zhuan1 ye4 ci2 dian3] 证券专业辞典 Chinesisch-Deutsch Wörterbuch (S) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德辞典 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, DeGruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0 (Eig, Werk) [hua2 de2 ci2 dian3] 华德辞典 Chuci - die Elegien oder Gesänge aus Chu, sind eine Sammlung von Gedichten aus dem Süden Chinas. Die Chuci gelten als das früheste vollkommene schriftliche Zeugnis der schamanistischen Kultur. (Eig) [chu3 ci2] 楚辞 Dank (S) [xie4 ci2] 谢辞 Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 shi4] 义不容辞的事 Elegie, Klagelied, Nachruf (V) [ai1 ci2] 哀辞 enzyklopädisches Wörterbuch (S) [bai3 ke1 ci2 dian3] 百科辞典 etymologisch (Adj) [gen1 ju4 ci2 yuan2 xue2] 根据辞源学 Euphemismus (S)beschönigender Ausdruck (V)etwas höflich ablehnen (V) [wan3 ci2] 婉辞 Fernsehansprache (S) [dian4 shi4 zhi4 ci2] 电视致辞 figurativ (Adj) [xiu1 ci2 feng1 fu4] 修辞丰富 gefühlvoll (Adv) [qing2 ci2] 情辞 Glückwunsch (S) [zhu4 ci2] 祝辞 im Bestand zurückgehen (Bio)ablehnen, zurückweisen [tui1 ci2] 推辞 jds Worte (S) [yan2 ci2] 言辞 keine Mühe scheuen [bu4 ci2 xin1 ku3] 不辞辛苦 keine Mühen scheuen [bu4 ci2 xin1 lao2 di4] 不辞辛劳地 kündigen (V) [sheng1 ming2 ci2 zhi2] 声明辞职 Motto (S, Sprachw) [xun4 ci2] 训辞 Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 zhi4 ci2] 新年致辞 pflichtverbunden (V) [yi4 bu4 rong2 ci2] 义不容辞 rhetorisch (Adj) [jiang3 jiu5 xiu1 ci2] 讲究修辞 Rhetorische Figur (S, Sprachw) [xiu1 ci2 xue2] 修辞学 Rücktrittsankündigung (S) [xuan1 bu4 ci2 zhi2] 宣布辞职 Sich nur schwer der Verantwortung entziehen können. [nan2 ci2 qi2 jiu4] 难辞其咎 Suda (Werk) [su1 da2 ci2 shu1] 苏达辞书 Superlativ (S) [zui4 gao1 ji2 de5 yan2 ci2] 最高级的言辞 Thesaurus [lei4 yu3 ci2 dian3] 类语辞典 verschleierte Kritik [wei2 ci2] 微辞 Vorlesungen (S) [jiang3 ci2] 讲辞 Zueignung (S) [xian4 ci2] 献辞 zusammenhängende Erklärung (zum Yijing) [xi4 ci2] 系辞 
辞 words, speech, expression, phrase 词 words / phrase, expression 藻 splendid, magnificent / algae 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
辞职 
사직하다. 직장을 그만두다. 직무에서 물러나다. + + 推辞 거절하다. 사양하다. 물리다. + + 告辞 이별을 고하다. 하직하다. 하직을 고하다. 작별을 고하다. 작별 인사를 하다. + + 致辞 (의식이나 집회에서) 인사말을 하다. 축사를 하다. 연설을 하다. + + 