A Die Arbeit: Das Recht: Verdächtige + 嫌疑犯 +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Verdächtiger + 嫌疑犯 +





C 疑心 + * * yi2xin1 doubtful-mind/ suspicion/ doubt/ suspect/ verdächtigen, bezweifeln + +
C + * * xian2 dislike/ mind 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein + +
D 嫌疑 + * * xian2yi2 suspicion Verdacht + +



Anfangsverdacht (S) [chu1 yi2] 初疑
Argwohn, Verdacht (S)etw argwöhnen, etw vermuten [yi2 xin1] 疑心
Argwohn, Verdacht (S)verdächtigen, argwöhnen (V) [xian2 yi2] 嫌疑
Doping-Verdacht (S) [xing1 fen4 ji4 xian2 yi2] 兴奋剂嫌疑
Dopingverdacht (S) [she4 xian2 xing1 fen4 ji4] 涉嫌兴奋剂
Generalverdacht (S) [zhu3 yao4 xian2 yi2] 主要嫌疑
im Verdacht von ... stehen [you3 xian2 yi2] 有嫌疑
Krankheitsverdachtsfall (S) [yi2 si4 bing4 li4] 疑似病例
misstrauen (V)verdächtigen (V) [huai2 yi2] 怀疑
Tatverdacht (S) [zuo4 an4 xian2 yi2] 作案嫌疑
Tatverdächtige Tatverdächtiger eines Straftats (S, Rechtsw)Verdächtige Verdächtiger eines Kriminalfalls (S, Rechtsw) [yi2 xiong1] 疑凶
Tatverdächtige, Tatverdächtiger (S, Rechtsw)Verdächtigte, Verdächtigter (S, Rechtsw) [xian2 fan4] 嫌犯
Tatverdächtigte, Tatverdächtigter (S, Rechtsw)Verdächtige, Verdächtiger (S, Rechtsw) [xian2 yi2 fan4] 嫌疑犯
Tatverdächtigter, Tatverdächtigte (S)Verdächtigter, Verdächtigte (S) [xian2 yi2 ren2] 嫌疑人
Terrorverdacht (S) [kong3 bu4 xian2 yi2] 恐怖嫌疑
über jeden Verdacht erhaben [wu2 ke3 huai2 yi2] 无可怀疑
Unsicherheit (S)verdächtigen (V)dubios (Adj)unbewiesen (Adj)unentschieden (Adj)vage (Adj)verdächtig (Adj)zwielichtig (Adj) [bu4 que4 ding4] 不确定
Verdacht (S) [yi2 dou4] 疑窦
Verdacht (S, Rechtsw)Vermutung [tui1 ding4] 推定
verdächtig sein (V) [she4 xian2] 涉嫌
Verdächtige, Tatverdächtige (S, Rechtsw)Verdächtiger, Tatverdächtiger (S, Rechtsw) [yi2 fan4] 疑犯
verdächtigen (V)fraglich (Adj)problematisch (Adj)verdächtig (Adj) [you3 wen4 ti2] 有问题
verdächtigen (V)verdächtig (Adj) [zai4 yi2 xin1 li3] 在疑心里
verdächtigen (V)verdächtig (Adj) [zai4 yin1 yun2 xia4] 在阴云下
Verdächtigter, Tatverdächtiger (S) [fan4 zui4 xian2 yi2 ren2] 犯罪嫌疑人
Verdächtigter, Verdächtigte (S) [xian2 yi2 zhe3] 嫌疑者
Verdachtsfall (S) [yi2 li4] 疑例
Zweifel und Verdacht (S) [yi2 tuan2] 疑团


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Verdacht +


Links:
+ + + + + + + +