A Die Freizeit: Das Camping: Luftmatratze + 充气床垫 +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt: Zahnfüllung + 填充物 +
C Das Haus: Die Heimwerkstatt: Akkubohrer + 充电式电钻 +
C Der Verkehr: Das Auto: Druckluftgerät + 轮胎充气级 +
C Die Gesundheit: der Arzt: Luftmanschette + 充气袖带 +
C Der Verkehr: Das Schiff: Schlauchboot + 充气式橡皮艇 +

Häufigkeit: 2.08

☊B 充分 + 充分* * chong1fen4 ample/ full/ abundant genügend, in vollem Maße,voll, reichlich + +
☊B 充滿 + 充满* * chong1man3 brimming with/ full of erfüllt von etwas + +
☊B 充足 + 充足* * chong1zu2 adequate/ abundant sufficient hinreichend, voll, genügend + +
☊B 補充 + 补充* * bu3chong1 replenish/ supplement/ complement ergänzen,hinzufügen + +
☊C 充實 + 充实* * chong1shi2 substantial/ rich/ substantiate/ enrich/ fill 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen + +
☊D 擴充 + 扩充* * kuo4chong1 extend/ enlarge erweitern, vergrößern + +
☊D 充當 + 充当* * chong1dang1 act as/ serve as als...dienen + +
☊D 充沛 + 充沛* * chong1pei4 abundant/ plentiful reichhaltig, voll von, + +
充电器* 5 chong1 dian4 qi4 battery charger
充分* 5 chong1 fen4 full/ abundant
充满* 5 chong1 man3 full of/ brimming with/ very full/ permeated
补充* 5 bu3 chong1 to replenish/ to supplement/ to complement/ additional/ supplementary/ CL:個|个[ge4]
充当* 6 chong1 dang1 to serve as/ to act as/ to play the role of
充沛* 6 chong1 pei4 abundant/ plentiful/ vigorous
充实* 6 chong1 shi2 rich/ substantial/ enrich/ substantiate
充足* 6 chong1 zu2 adequate/ sufficient/ abundant
冒充* 6 mao4 chong1 to feign/ to pretend to be/ to pass oneself off as
扩充* 6 kuo4 chong1 to expand


[cheng2 xing2 chong1 tian2 he2 feng1 kou3 ji1] 成型充填和封口机
abdichten, auffüllen (V) [tian2 chong1] 填充
Akku-Ladegerät (S, Tech)Akkulader (S, Tech) [dian4 chi2 chong1 dian4 qi4] 电池充电器
Ansatzstück (S) [bu3 chong1 bu4 fen5] 补充部分
ausbaufähig, erweiterbar (Adj) [ke3 yi3 kuo4 chong1 de5] 可以扩充的
Ausbaustufe (S) [kuo4 chong1 xing2] 扩充型
Ausbaustufe (S) [kuo4 chong1 xing2 kong4 zhi4 xi4 tong3] 扩充型控制系统
ausgereizt (S) [gu3 shi4 de5 shang4 sheng1 he2 xia4 jiang4 fa1 hui1 chong1 fen1 de5 qian2 neng2] 股市的上升和下降发挥充分的潜能
ausweiten, erweitern, nachrüsten [kuo4 chong1] 扩充
Besonnenheit (S) [kao3 lü4 chong1 fen4] 考虑充分
devisenstark (Adj) [wai4 hui4 chong1 yu4 de5] 外汇充裕的
Druckspülversatzbau (S) [jia1 ya1 shui3 sha1 chong1 tian2 kai1 cai3] 加压水砂充填开采
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风
Energiebündel (S) [jing1 li4 chong1 pei4 de5 ren2] 精力充沛的人
ergänzen, Nachtrag (V) [bu3 chong1] 补充
ergänzend [bu3 chong1 tiao2 kuan3] 补充条款
Erweiterungsspeicher (S) [kuo4 chong1 cun2 chu3 qi4] 扩充存储器
Erweiterungsspeicher (S) [kuo4 chong1 nei4 cun2] 扩充内存
Füllmaterial (S) [tian2 chong1 cai2 liao4] 填充材料
Füllstoff [tian2 chong1 ji4] 填充剂
Füllstoff (S) [tian2 chong1 liao4] 填充料
Füllung, Füllmaterialien, Füllstoffe (S) [tian2 chong1 wu4] 填充物
Gemalte Kuchen stillen den Hunger nicht. [hua4 bing3 nan2 chong1 ji1] 画饼难充饥
gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S) [zhuo2 mo4 chong1 zu2 de5 shi2 di4] 着墨充足的实地
hell (Adj)helle (Adj) [guang1 xian4 chong1 zu2] 光线充足
Imitation (S)imitieren (V)sich für etw ausgeben (V) [mao4 chong1] 冒充
in ausreichender Menge (Adj) [shu4 liang4 chong1 zu2] 数量充足
Iomega Jaz (EDV) [jue2 shi4 ke3 kuo4 chong1 ying4 die2] 爵士可扩充硬碟
Jia Chong (Eig, Pers, 217 - 282) [gu3 chong1] 贾充
kleiner zusätzlicher Falztrichter (S) [bu3 chong1 de5 xiao3 xing2 san1 jiao3 ban3] 补充的小型三角板
Kreis Xichong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi1 chong1 xian4] 西充县
Lithiumionen-Akku (S, Tech) [li3 li2 zi3 chong1 dian4 chi2] 锂离子充电池
Mangel (S)unbefriedigend (Adj)unzulänglich (Adj)unzureichend (Adj) [bu4 chong1 fen4] 不充分
Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [bu3 chong1 bao3 zheng4 jin1 tong1 zhi1] 补充保证金通知
Marke (S) [bu3 chong1 shui3] 补充水
Mein Herz ist voller Freude [xin1 li3 chong1 man3 liao3 huan1 le4] 心理充满了欢乐
Mitsuru Adachi (Eig, Pers, 1951 - ) [an1 da2 chong1] 安达充
nachrüsten (V) [bu3 chong1 xin1 she4 bei4] 补充新设备
nachrüsten, nachträglich ausrüsten (V) [bu3 chong1 zhuang1 bei4] 补充装备
nachträglich anbauen (V) [bu3 chong1 jia1 zhuang1] 补充加装
Nachtragshaushalt (S) [bu3 chong1 yu4 suan4] 补充预算
Nahrungsergänzungsmittel [shan4 shi2 bu3 chong1 ji4] 膳食补充剂
Nanchong (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 chong1 di4 qu1] 南充地区
Nanchong (Eig, Geo) [nan2 chong1] 南充
Nanchong (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 chong1 shi4] 南充市
niederschlagsreich (Adj) [yu3 liang4 chong1 pei4] 雨量充沛
notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件
notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件
Polsterung (S) [dian4 chong1] 垫充
Riester-Rente (S) [bu3 chong1 yang3 lao3 jin1] 补充养老金
sich von Illusionen nähren [hua4 bing3 chong1 ji1] 画饼充饥
stärken (V) [shi3 jing1 li4 chong1 pei4] 使精力充沛
statische Aufladung (S) [jing4 dian4 chong1 dian4] 静电充电
triftig (Adj) [you3 chong1 fen4 gen1 ju4] 有充分根据
überschwemmen (V)voll stopfen (V)vollstopfen (V) [shi3 chong1 man3] 使充满
untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数
Unterentwicklung (S) [fa1 zhan3 bu4 chong1 fen4] 发展不充分
unzureichend (Adj) [bu4 chong1 zu2] 不充足
Verlängerung (S) [bu3 chong1 ji4] 补充剂
vervollständigen (V) [de2 dao4 chong1 shi2] 得到充实
voll stopfen (V)vollstopfen (V) [shi3 chong1 xie3] 使充血
Volumenersatzmittel (S, Med) [kuo4 chong1 ji4] 扩充剂
vorgeben jd zu sein, sich als jd ausgeben (V) [jia3 chong1] 假充
Wang Chong, Philosoph (Eig, Pers, 27 - ca. 97) [wang2 chong1] 王充
Wang Shichong (Eig, Pers, - 621) [wang2 shi4 chong1] 王世充
Wasseranlagerung (S) [shui3 bu3 chong1] 水补充
wattieren (V) [yong4 mian2 hua5 tian2 chong1] 用棉花填充
wiederaufladbar (Adj) [ke3 chong1 dian4] 可充电
Xichong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xi1 chong1] 西充
Zugang (S) [xin1 bu3 chong1 de5 ren2] 新补充的人
zuordnen (V) [bu3 chong1 bian1 ru4] 补充编入

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


充* * + +
充斥* * + +
充电* * + +
充耳不闻* * + +
充公* * + +
充饥* * + +
充军* * + +
充气* * + +
充其量* * + +
充任* * + +
充数* * + +
充水* * + +
充血* * + +
充裕* * + +

充 fill, be full, supply
裕 abundant, rich, plentiful
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

充' + 充* * + to fill/ to satisfy to fulfill
充任' + 充任* * + to fill a post/ to act as
充值' + 充值* * + to recharge (money onto a card)/
充值卡' + 充值卡* * + rechargeable card/ to recharge a card
充公' + 充公* * + to confiscate/
充其量' + 充其量* * + at most/ at best
充分' + 充分* * + ample/ sufficient adequate
充分就業' + 充分就业* * + full employment/
充分考慮' + 充分考虑* * + to give sufficient consideration to/
充塞' + 充塞* * + congestion/ to block to congest
充填' + 充填* * + to fill (gap, hole, area, blank)/ to pad out to complem
充填因數' + 充填因数* * + complementary factor/
充填物' + 充填物* * + filling material/ stuffing lining
充好' + 充好* * + to substitute shoddy goods/
充實' + 充实* * + rich/ full substantia
充抵' + 充抵* * + see 抵充/
充數' + 充数* * + to make to serve as stopgap/
充斥' + 充斥* * + to be full of/ to flood to congest
充暢' + 充畅* * + abundant and fluent/ affluent and smooth
充氣' + 充气* * + to inflate/
充氣船' + 充气船* * + inflatable boat/
充氧' + 充氧* * + to oxygenate/ to provide oxygen complement
充沛' + 充沛* * + abundant/ plentiful vigorous
充溢' + 充溢* * + to overflow (with riches)/ replete
充滿' + 充满* * + full of/ brimming with very full
充滿陽光' + 充满阳光* * + sun-drenched/
充當' + 充当* * + to serve as/ to act as to play th
充發' + 充发* * + to banish to penal servitude/
充盈' + 充盈* * + abundant/ plentiful
充耳不聞' + 充耳不闻* * + to block one's ears and not listen (idiom); to turn a deaf ear/
充血' + 充血* * + hyperemia (increase in blood flow)/ blood congestion
充裕' + 充裕* * + abundant/ ample plenty
充要條件' + 充要条件* * + necessary and sufficient condition/
充足' + 充足* * + adequate/ sufficient abundant
充足理由律' + 充足理由律* * + sufficient grounds (law)/
充車' + 充车* * + to be transported to a distant place for penal servitude/ to banish
充軍' + 充军* * + to banish (to an army post, as a punishment)/
充電' + 充电* * + to recharge batteries/ fig. to rest and recuperate
充電器' + 充电器* * + battery charger/
充電寶' + 充电宝* * + portable charger/ mobile power pack
充飢' + 充饥* * + to allay one's hunger/
充飢止渴' + 充饥止渴* * + to allay one's hunger and slake one's thirst (idiom)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


857 他 精力 充沛 。 +
1026 池子 里 充满 了 水 。 +
1027 手机 在 充电 。 +
3020 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
补充 보충하다. + + 充电器 충전기. + + 充分 충분하다. [주로 추상적 사물에 쓰임] + + 充满 가득 퍼지다. 가득 채우다. + + 充当 (어떤 직무·역할을) 맡다. 담당하다. + + 充沛 넘쳐흐르다. 충족하다. 왕성하다. + + 充实 (주로 내용·인원·재력 등이) 충분하다. 풍부하다. 넘치다. + + 充足 충분하다. 충족하다. + + 扩充 확충하다. 늘리다. + + 冒充 사칭하다. 가장하다. 속여서 …하다. …인 체하다. + +
Links:
+ + + + + + + +