B Das Haus: Der Allzweckraum: Bügeleisen + 熨斗 +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Jagdflugzeug + 战斗机 +
B Das Haus: Das Schlafzimmer: Kommode + 五斗橱 +
B Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Pfeife + 烟斗 +
B Das Lernen: Die Wissenschaft: Trichter + 漏斗 +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Bodenakrobatik + 翻筋斗 +
C Die Arbeit: Der Bau: Kipper + 翻斗卡车 +



Häufigkeit: 6.78

B 鬥爭 + * * dou4zheng1 fight/ struggle/ combat kämpfen gegen + +
B 奮鬥 + * * fen4dou4 fight/ struggle/ strive kämpfen, nach etwas streben + +
B 戰鬥 + * * zhan4dou4 fight/ battle/ combat/ action Kampf, kämpfen, Krieg führen + +
C + * * dou4 fight/ contest with/ make animals fight/ denounce 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten + +
D 鬥志 + * * dou4zhi4 fighting will Wille zu kämpfen + +
D 搏鬥 + * * bo2dou4 struggle/ fight 1. (VA) (VA4) kämpfen,ringen + +

奋斗* 5 fen4 dou4 to strive/ to struggle
搏斗* 6 bo2 dou4 to wrestle/ to fight/ to struggle
斗争* 6 dou4 zheng1 a struggle/ fight/ battle
泰斗* 6 tai4 dou3 leading scholar of his time/ magnate
战斗* 6 zhan4 dou4 to fight/ to battle/ CL:場|场[chang2];次[ci4]


abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw) [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] 带有分段墨刀的可翻开的墨斗
Abzugstrichter [la1 dou4] 拉斗
Aegis-Kampfsystem (Mil) [shen2 dun4 zhan4 dou4 xi4 tong3] 神盾战斗系统
Amphitheater (S, Arch)Colosseum (S, Arch)Kolosseum (S, Arch)Tierkampfarena (S, Arch) [dou4 shou4 chang3] 斗兽场
Angriffshubschrauber (S) [zhan4 dou4 zhi2 sheng1 ji1] 战斗直升机
angriffslustig (Adj)initiativ (Adj)kriegerisch (Adj)streitsüchtig (Adj) [hao3 dou4] 好斗
Anlegermagazin (配页机的装置) [xu4 ye4 dou4] 续页斗
Anstrengung (S)Kampf, Bekämpfung, Schlacht (S)kämpfen, um etwas ringen, nach etwas streben (V)streben, sich Mühe geben (V)sich durchsetzen [fen4 dou4] 奋斗
Anti- Rechts Kampagne (1957) (Eig, Pol) [fan3 you4 dou4 zheng1] 反右斗争
Anti-Doping-Kampf [fan3 xing1 fen4 ji4 dou4 zheng1] 反兴奋剂斗争
anti-SARS-Kampagne (S) [kang4 ji1 fei1 dian3 dou4 zheng1] 抗击非典斗争
Anti-Terror-Kampf (S)Terrorbekämpfung (S) [fan3 kong3 dou4 zheng1] 反恐斗争
Arbeitskampf (S, Wirtsch) [lao2 dong4 dou4 zheng1] 劳动斗争
Armutsbekämpfung (S) [yu3 pin2 qiong2 zuo4 dou4 zheng1] 与贫穷作斗争
Atomsprengkopf, nuklearer Gefechtskopf (S) [he2 zhan4 dou3 bu4] 核战斗部
Aufsatz am Fahnenmast (S)Säulenkopf (S) [dou3 qi2] 斗棋
automatische Schiebervoreinstellung (S) [zi4 dong4 yu4 diao4 mo4 dou4 hua2 pian4] 自动预调墨斗滑片
BattleTech [zhan4 dou4 ke1 ji4] 战斗科技
Beat 'em up (Eig) [ge2 dou4 you2 xi4] 格斗游戏
Bekämpfung (S)Kampf (S) [ge2 dou4] 格斗
Beschickungsaufsatz [jia1 liao4 lou4 dou4] 加料漏斗
bewaffnete Auseinandersetzungen (V) [xie4 dou4] 械斗
Beyblade (Manga-Serie von Takao Aoki) (Eig, Kunst) [zhan4 dou4 tuo2 luo2] 战斗陀螺
Buchenartige (Bio) [ke2 dou4 mu4] 壳斗目
Buchengewächse (lat: Fagaceae) (Eig, Bio) [ke2 dou4 ke1] 壳斗科
Bügeleisen (S) [yun4 dou3] 熨斗
Bulldogge (S) [dou4 niu2 gou3] 斗牛狗
Bürstenwalze (S, Tech) [mao2 shua4 shi4 shui3 dou4 gun3] 毛刷式水斗辊
Carrier Vessel Battle Group (Mil) [hang2 kong1 mu3 jian4 zhan4 dou4 qun2] 航空母舰战斗群
Chun Doo-hwan (Eig, Pers, 1931 - ) [quan2 dou4 huan4] 全斗焕
Dampfbügler (S) [zheng1 qi4 dian4 yun4 dou3] 蒸汽电熨斗
Dekaliter (S) [gong1 dou3] 公斗
denunzieren, politisch verleumden (V, Pol)jemanden kritisieren und denunzieren (V, Pol) [pi1 dou4] 批斗
Der Mann mit der Todeskralle [long2 zheng1 hu3 dou4] 龙争虎斗
Douliu (Geo) [dou3 liu4 shi4] 斗六市
Doumen [dou3 men2 qu1] 斗门区
Doumen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [dou3 men2] 斗门
Dounu (Eig, Fam) [dou4 nu2] 斗奴
Douqiang (Eig, Fam) [dou4 qiang2] 斗强
Duell (S) [pan4 dou4] 拚斗
Duell (S)Zweikampf (S) [jue2 dou4] 决斗
duellieren (V) [jin4 xing2 jue2 dou4] 进行决斗
Eimerkettenbagger (S) [lian4 dou4 wa2 jue2 ji1] 链斗挖掘机
ein Kampf auf Leben und Tod (S)Todeskampf (S) [sheng1 si3 cun2 wang2 de5 dou4 zheng1] 生死存亡的斗争
Eingriff (Med) [cha1 shou3 dou4] 插手斗
Englische Bulldogge (S) [dou4 niu2 quan3] 斗牛犬
Eurofighter (S) [ou1 zhou1 zhan4 dou4 ji1] 欧洲战斗机
Farbduktorwalze, Duktor, Duktorwalze, Farbkastenwalze [mo4 dou3 gun3] 墨斗辊
Farbkasten [mo4 dou3] 墨斗
Farbkastentraverse [mo4 dou3 de5 heng2 liang2] 墨斗的横梁
Farbmesser (Druckw) (S) [mo4 dou3 dao1 pian4] 墨斗刀片
Farbzonen mit Anzeigeprofil uber Hebel [gang1 gan3 kong4 zhi4 mo4 dou4 jian4 ji2 mo4 ceng2 qi2 lun2 kuo4 xian3 shi4] 杠杆控制墨斗键及墨层其轮廓显示
Farbzoneneinstellung [mo4 dou4 jian4 kong4 zhi4] 墨斗键控制
Farbzonenschraube (Adj) [mo4 dou4 jian4] 墨斗键
Farbzonenschraube (S, Tech) [mo4 dou3 luo2 si1] 墨斗螺丝
Faustschlag (S) [luan4 dou4] 乱斗
Flatiron Building [yun4 dou3 da4 sha4] 熨斗大厦
Fruchtkapsel des Seifenbaumes (S, Bio) [zao4 dou4] 皁斗
Fünf Scheffel Reis (Gesch) [wu3 dou4 mi3 dao4] 五斗米道
Gackt (jap. Musiker) (Eig, Pers, 1973 - ) [shen2 wei1 le4 dou4] 神威乐斗
Gefecht (S)Handgemenge (S)Rangelei (S) [xiao3 gui1 mo2 zhan4 dou4] 小规模战斗
Gefechtspause (S) [liang3 ci4 zhan4 dou4 de5 jian4 xi4] 两次战斗的间隙
Gefechtspause (S) [zhan4 dou4 zan4 ting2] 战斗暂停
geflochtener Weidenkorb, Korb (S) [ba1 dou3] 笆斗
gegeneinander intrigieren (V)sich befehden [gou1 xin1 dou4 jiao3] 勾心斗角
gegeneinander intrigierenoffen und im geheimen miteinander rivalisieren [gou1 xin1 dou4 jiao3] 钩心斗角
geistiger Wettstreit [dou4 zhi4] 斗智
Geschäft des öffentlichen Getreidewiegers (S) [dou3 hang2] 斗行
Gladiator (S, Gesch) [dou4 shou4 shi4] 斗兽士
Gladiator (S, Gesch)Kämpfer (S, Mil) [dou4 shi4] 斗士
Griff am Scheffelmaß (S) [dou3 ba3] 斗把
große Anstrengungen [jian1 ku3 fen4 dou4] 艰苦奋斗
Großer Wagen, Großer Bär [bei3 dou3 xing1] 北斗星
Heiligtum (S, Buddh)Monument (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) (S, Buddh) [sou3 dou3 po2] 薮斗婆
hochbegabt (Adj) [ba1 dou3 cai2] 八斗才
hoffnunglose Niete (S) [fu2 bu4 qi3 de5 a1 dou4] 扶不起的阿斗
Holz zum Glattstreichen des Getreidemaßes (S) [dou3 gai4] 斗槪
Hooligan (S) [hao3 da3 jia4 dou4 ou1 de5 ren2] 好打架斗殴的人
im Kampf mit der Natur, den Naturgewalten trotzend [zhan4 tian1 dou4 di4] 战天斗地
inflationäre Tendenzen bekämpfen (Wirtsch) [yu3 tong1 huo4 peng2 zhang4 qu1 shi4 dou4 zheng1] 与通货膨胀趋势斗争
Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示
interner Kampf [wo1 li3 dou4] 窝里斗
Irisfarbkasten [cai3 hong2 shi4 mo4 dou4] 彩虹式墨斗
Jagdflugzeug, Jäger (Luftwaffe) (S) [zhan4 dou4 zhe3] 战斗者
Kampf (S)ringen, kämpfen (V) [bo2 dou4] 搏斗
Kampf gegen die Korruption (S, Pol) [fan3 fu3 bai4 dou4 zheng1] 反腐败斗争
Kampf, Bekämpfung (S)Unfriede (S)Unfrieden (S)rangel (V)ringen, kämpfen (V) [zheng1 dou4] 争斗
kämpfen, sich schlagen (V)kämpfen, sich streiten (V) [dou4]
kämpfen, sich schlagenkämpfen, sich streitenBekämpfung (S)Gefecht (S)Handgemenge (S)Kampfhandlung (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S)erkämpfen (V)rangel (V) [zhan4 dou4] 战斗
Kämpfer (S) [zhan4 dou4 yuan2] 战斗员
Kämpfer mit Schwert (S)Schwertkämpfer (S) [dou4 jian4 zhe3] 斗剑者
Kämpferin (S) [nü3 dou3 shi4] 女斗士
Kampfflugzeug (S, Mil) [zhan4 dou4 ji1] 战斗机
Kampfgrille (S, Sport) [dou4 qu1] 斗蛐
Kampfhahn (S) [hao3 dou4 zhi1 ren2] 好斗之人
Kampfjet (S) [pen1 qi4 shi4 zhan4 dou4 ji1] 喷气式战斗机
Kampfruf (S) [zai4 zhan4 dou4 zhong1 de5 jiao4 he1] 在战斗中的叫喝
Kampfwille, Wille zum Kämpfen (S, Psych) [dou4 zhi4] 斗志
Kastenauslage (Druckw) (S) [sheng4 ye4 dou4 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 盛页斗式收纸装置
Kaulquappe (S) [ke1 dou3] 科斗
Kehrschaufel (S) [ben3 dou3] 畚斗
Kippanhänger (S) [fan1 dou4 tuo1 che1] 翻斗拖车
Kissenschlacht (S) [zhen3 tou5 zhan4 dou4] 枕头战斗
Klassenkampf (S, Wirtsch) [jie1 ji2 dou4 zheng1] 阶级斗争
kleiner Wassereimer (S)Wasserbehälter (S) [shui3 dou4] 水斗
Kolosseum [luo2 ma3 dou4 shou4 chang3] 罗马斗兽场
Kommode (S) [wu3 dou4 gui4] 五斗柜
Koryphäe; Autorität (S) [tai4 dou3] 泰斗
Kriegsheld (S) [zhan4 dou4 ying1 xiong2] 战斗英雄
Littoral Combat Ship (Mil)Littoral Combat Ship (Geo) [bin1 hai3 zhan4 dou4 jian4] 濒海战斗舰
Löffelbagger (S) [dan1 dou4 dian4 chan3] 单斗电铲
Luftkampf (S, Mil)Nahkampf [chan2 dou4] 缠斗
Lunker (S) [yan1 dou4] 烟斗
Machtkampf (S) [quan2 li4 dou4 zheng1] 权力斗争
Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (Tech) [ye4 dou4 shi4 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 页斗式输纸装置
Marcus Tulio Tanaka (Eig, Pers, 1981 - ) [tian2 zhong1 dou4 li4 wang2] 田中斗莉王
Maße und Gewichte (S) [dou3 cheng4] 斗秤
Massenkritisierungen (Kulturrevolution) [pi1 dou4 da4 hui4] 批斗大会
Nachtjäger (Mil) [ye4 jian1 zhan4 dou4 ji1] 夜间战斗机
Nichtsnutz, verkrachte Existenz (S) [a5 dou4] 阿斗
Nutsche [bu4 shi4 lou4 dou3] 布氏漏斗
Paso Doble [dou4 niu2 wu3] 斗牛舞
Pendelbecherwerk (S) [bai3 dou4 shi4 ti2 sheng1 ji1] 摆斗式提升机
Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 斗跑马
Plänkelei (S) [cong2 shi4 xiao3 zheng1 dou4] 从事小争斗
Purzelbaum schlagen (V)Salto am Boden machen (V) [da3 gen1 dou3] 打跟斗
Purzelbaum schlagen (V, Sport) [shuai1 jin1 dou3] 摔筋斗
Radausleger (S) [dou4 lun2 bi4 jia4] 斗轮臂架
rangel (V) [da3 dou4] 打斗
riesengroße Schrift (S) [dou3 da4 zi4] 斗大字
ringen (V) [jiao3 dou4] 角斗
Ringer (S, Sport)Ringkämpfer (S, Sport) [jiao3 dou4 shi4] 角斗士
Saint Seiya [sheng4 dou4 shi4 xing1 shi3] 圣斗士星矢
Salto schlagen (V)Salto, Überschlag machen (V) [fan1 jin1 dou4] 翻筋斗
Schaufelradbagger (S) [dou4 lun2 ji1] 斗轮机
Schaufelradbagger (S) [dou4 lun2 wa2 jue2 ji1] 斗轮挖掘机
Schaufelradbagger (S) [lun2 dou4 chan3] 轮斗铲
Schaufelradbagger (S) [lun2 dou4 wa2 jue2 ji1] 轮斗挖掘机
Schielaugen (S) [dou4 ji1 yan3] 斗鸡眼
Schlacht (S)Schlachtschiff (S) [yu3 … zhan4 dou4] 与…战斗
Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 dou4] 平型关战斗
Schlagkraft (S) [zhan4 dou4 li4] 战斗力
Schöpflöffel (S) [wa1 dou4] 挖斗
Schornstein (S) [yan1 cong1 lou4 dou3] 烟囱漏斗
Schublade (S) [chou1 dou3] 抽斗
Schürfkübel (S)Scoop (S) [chan3 dou4] 铲斗
Schürfkübelbagger (S) [suo3 dou4 wa2 jue2 ji1] 索斗挖掘机
Seitenwagen (S) [kua4 dou4] 跨斗
sich die Freiheit nehmen, sich erlauben, wagen [dou2 dan3] 斗胆
sich in einer aussichtslosen Lage verzweifelt wehren (Sprichw) [kun4 shou4 you2 dou4] 困兽犹斗
sich um Teilung des Erbes streiten [dou4 fen1 chan3 ye4] 斗分产业
Solomaschine [wu2 kua4 dou4 de5 mo2 tuo1 che1] 无跨斗的摩托车
Star Trek: Der erste Kontakt (S) [zhan4 dou4 xun2 hang2] 战斗巡航
Sterne (S) [xing1 dou3] 星斗
Stierkampf (S) [dou4 niu2] 斗牛
Stierkampf (S) [dou4 niu2 chang3] 斗牛场
stürzen [jin1 dou3] 筋斗
Supermarine Spitfire (Mil) [chao1 ji2 ma3 lin2 pen1 huo3 zhan4 dou4 ji1] 超级马林喷火战斗机
Supermarine Spitfire (Mil) [pen1 huo3 zhan4 dou4 ji1] 喷火战斗机
Tabakpfeife (S) [yan1 dou3] 煙斗
Tawau (Geo) [dou4 hu2] 斗湖
Tawau (Malaysia) (Geo) [dou4 hu2] 斗湖
Torero (S) [dou4 niu2 shi4] 斗牛士
Touliu (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [dou3 liu4] 斗六
Tounan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dou3 nan2 zhen4] 斗南镇
TOYS'R'US (Wirtsch) [wan2 ju4 fan3 dou4 cheng2] 玩具反斗城
Trichter (S) [lou4 dou3] 漏斗
überschlagen (V) [jin1 dou4] 筋斗
Wasserduktor [shui3 dou4 gun3] 水斗辊
Yidoujuan (Eig, Fam) [yi1 dou4 juan4] 壹斗眷
zusammen für etw. anstrengen (V)zusammen für etw.kämpfen (V) [gong4 tong2 fen4 dou3] 共同奋斗


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

Chinese peck / liquid measure
mouth, lips

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

斗' + * * + abbr. f /
斗' + * * + dry mea /
斗六' + 斗六* * + Douliu /
斗六市' + 斗六市* * + Douliu /
斗南' + 斗南* * + Dounan /
斗南鎮' + 斗南镇* * + Dounan /
斗大' + 斗大* * + huge /
斗拱' + 斗拱* * + interlocking wooden brackets between the top of a column and crossbeams used in tr/
斗柄' + 斗柄* * + handle of the Big Dipper/
斗牛' + 斗牛* * + Big Dipper and Altair (astronomy)/
斗笠' + 斗笠* * + conical bamboo hat/
斗筲' + 斗筲* * + an ancient bamboo container/ narrow-mindedness
斗筲之人' + 斗筲之人* * + a small-minded person/ a bean-counter
斗筲之器' + 斗筲之器* * + person narrow-minded and shortsighted/
斗筲之材' + 斗筲之材* * + person of limited capacity/
斗篷' + 斗篷* * + cloak/ mantle
斗膽' + 斗胆* * + (courteous) to be so bold as to/
斗車' + 斗车* * + hopper car/ wheelbarrow
斗轉星移' + 斗转星移* * + lit. the Big Dipper 北斗星/
斗酒隻雞' + 斗酒只鸡* * + lit. a /
斗門' + 斗门* * + Doumen district of Zhuhai city 珠海市/
斗門區' + 斗门区* * + Doumen /
鬥' + * * + to fight/ to struggle to condemn
鬥口齒' + 斗口齿* * + to quarrel/ to bicker glib repar
鬥嘴' + 斗嘴* * + to quarrel/ to bicker glib repar
鬥地主' + 斗地主* * + Fight the Landlord (card game)/
鬥士' + 斗士* * + warrior/ activist
鬥志' + 斗志* * + will to fight/ fighting spirit
鬥志昂揚' + 斗志昂扬* * + having high fighting spirit/
鬥批改' + 斗批改* * + struggle, criticize, and transform (Cultural Revolution catchcry)/
鬥拳' + 斗拳* * + boxing/
鬥智' + 斗智* * + battle of wits/
鬥毆' + 斗殴* * + to fight/ to brawl a scuffle
鬥氣' + 斗气* * + to have a grudge against/
鬥爭' + 斗争* * + a struggle/ fight battle
鬥爭性' + 斗争性* * + assertiveness/ combative nature
鬥牛' + 斗牛* * + bullfighting/
鬥牛㹴' + 斗牛㹴* * + variant of 鬥牛梗|斗牛梗/
鬥牛士' + 斗牛士* * + matador toreador/ bullfighter
鬥牛士之歌' + 斗牛士之歌* * + Toreador Song (Votre toast, je peux vous le rendre), famous aria from opera Carmen/
鬥牛梗' + 斗牛梗* * + bull terrier/
鬥眼' + 斗眼* * + see 鬥雞眼|斗鸡眼/
鬥艦' + 斗舰* * + fightin /
鬥趣兒' + 斗趣儿* * + variant of 逗趣兒|逗趣儿/
鬥雞' + 斗鸡* * + cock fi /
鬥雞眼' + 斗鸡眼* * + cross-eye/
鬥雞走馬' + 斗鸡走马* * + cock-fighting and horse-racing (idiom); to gamble/
鬦' + * * + variant of 鬭|斗/
鬪' + * * + variant of 鬥|斗/
鬭' + * * + variant /



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1433 喜欢 拳击 打斗 +
1940 擅长 徒手 格斗 +
2721 队员 斗志 昂扬 +
2934 他们 练习 搏斗 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


奋斗 (일정한 목적을 달성하기 위해) 분투하다. + + 搏斗 격렬하게 싸우다. 격투하다. + + 斗争 투쟁하다. 싸우다. + + 泰斗 태산북두. 태두. + + 战斗 전투. + +

Links:
+ + + + + + + +