A Die Umwelt: Die Stadt: Straße + 街道 +
C Die Umwelt: Die Stadt: Seitenstraße + 小街 +
C Die Umwelt: Die Stadt: Straßenecke + 街角 +



Häufigkeit: 26.16

A + * * jie1 street 1. Straße 2. Wohnbezirk, Wohngebiet, Wohnviertel + +
B 街道 + * * jie1dao4 street Straße + +
B 大街 + * * da4jie1 main street große Straße + +
D 街坊 + * * jie1fang neighbor Nachbar, Nachbarschaft + +
D 街頭 + * * jie1tou2 street Straße, Straßenkreuzung, Straßenecke + +

街道* 3 jie1 dao4 street/ CL:條|条[tiao2]


(Englisch: Financal Street) (S, Wirtsch) [jin1 rong2 jie1] 金融街
10 Downing Street [tang2 ning2 jie1 1 0 hao4] 唐宁街10号
abblocken, blockieren [jie1 duan4] 街段
Altbausubstanz (S, Fam) [lao3 qu1 jiu4 jie1 dao4] 老区旧街道
alte Nachbarn ( eines Stadtteils ) (S) [lao3 jie1 fang5] 老街坊
Arcade-Spiel (S) [jie1 ji1] 街机
auf der Straße [jie1 shang5] 街上
auf der Straße [zai4 jie1 shang5] 在街上
auf der Straße übernachten (S) [lu4 su4 jie1 tou2] 露宿街头
auf die Straße gehen, einkaufen gehen [shang4 jie1] 上街
Avenue des Champs-Élysées [xiang1 xie4 li4 she4 da4 jie1] 香榭丽舍大街
Backstreet Boys [hou4 jie1 nan2 hai2] 后街男孩
Beispiele (S) [shi2 shui3 qu2 jie1] 石水渠街
Bezirk (S) [jie1 qu1] 街区
Bordstein (S) [jie1 tou2 de5 bian1 shi2] 街头的边石
Böttcherstraße [bei4 te4 xia4 jie1 dao4] 贝特夏街道
Boulevard (S)Straße (S, Sprachw)Hauptstraße [da4 jie1] 大街
Boulevardzeitung (S) [jie1 tou2 xiao3 bao4] 街头小报
Bullet in the Head, Bloodshed in the Streets [die2 xie3 jie1 tou2] 喋血街头
Chinatown ('Straße der Tang-Menschen', chinesisches Stadtviertel in nichtchinesischen Städten) (S, Geo)Chinesenviertel [tang2 ren2 jie1] 唐人街
Coronation Street [jia1 mian3 jie1] 加冕街
Die freudlose Gasse (S) [bei1 shang1 de5 jie1 dao4] 悲伤的街道
die Fußgängerbrücke (S) [guo4 jie1 tian1 qiao2] 过街天桥
die Straße entlang (S) [yan2 zhe5 jie1 dao4] 沿着街道
die Strasse entlang (S) [yan2 zhe5 da4 jie1] 沿着大街
die West-Changan-Allee (S, Geo) [xi1 chang2 an1 jie1] 西长安街
Downing Street [tang2 ning2 jie1] 唐宁街
Fifth Avenue [di4 wu3 jie1] 第五街
flanieren (V)Straße säubern (V) [sao3 jie1] 扫街
Fußgängerzone (S) [bu4 xing2 jie1] 步行街
Gemeinde Xijiekou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 jie1 kou3 xiang1] 西街口乡
Gemeindeland (S) [jie1 xin1 gong1 yuan2] 街心公园
Geschäftsstraße, Einkaufsstraße (S, Wirtsch) [shang1 ye4 da4 jie1] 商业大街
Geschäftsstraßen [jie1 shi4] 街市
Gorillaz (fiktive britische Musikgruppe) (S, Mus)Street Fighter (Computerspiel) [jie1 tou2 ba4 wang2] 街头霸王
Grünanlage auf der Straße, Grünanlage an den Straßenkreuzungen (S) [jie1 xin1 hua1 yuan2] 街心花园
Hauptstraße (S) [shang1 ye4 jie1] 商业街
Hauptstrasse (S) [zhu3 jie1] 主街
Hauptstrasse (S) [zhu3 yao4 jie1 dao4] 主要街道
hausieren (V) [yan2 jie1 jiao4 mai4] 沿街叫卖
Hausnummer (S) [jie1 dao4 hao4 ma3] 街道号码
Kaidō (Geo) [wu3 jie1 dao4] 五街道
Lào Cai [lao3 jie1 sheng3] 老街省
Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus) [kuang2 zao4 jie1 dao4 chuan2 jiao4 zhe3] 狂躁街道传教者
Nachbarschaft, Viertel, Stadtteil, Quartier, Wohnviertel, Wohngegend (S)Straße (S) [jie1 fang5] 街坊
Nachbarschaftskomiteebüro (S) [jie1 dao4 ban4 shi4 chu4] 街道办事处
Nebenstraße (S) [zhi1 jie1] 支街
Nebenstraße (S)Seitenstraße (S) [xie2 jie1] 斜街
Oxford Street (Eig, Geo) [niu2 jin1 jie1] 牛津街
Park Row Building [gong1 yuan2 jie1 da4 lou2] 公园街大楼
S-Bahn [jie1 dao4 dian4 li4 lie4 che1] 街道电力列车
schmaler Durchgang [bei4 jie1] 背街
Seifenkiste (S) [jie1 tou2 yan3 shuo1] 街头演说
Sesamstraße [zhi1 ma5 jie1] 芝麻街
Shangjie (S) [shang4 jie1 qu1] 上街区
shoppen (V)Schaufensterbummel [guang4 jie1] 逛街
Stadtplan (S) [cheng2 shi4 jie1 dao4 tu2] 城市街道图
Straße (S) [jie1]
Straße (S) [jie1 dao4] 街道
Straße (S) [jie1 tou2] 街头
Straßen und Gassen [jie1 tou2 xiang4 wei3] 街头巷尾
Straßen-Komitee (unterste Ebene des chinesischen Verwaltungssystems) (S) [jie1 dao4 wei3 yuan2 hui4] 街道委员会
Straßenbeleuchtung (S)Straßenlaterne (S) [jie1 deng1] 街灯
Straßenbild [jie1 jing3] 街景
Straßenblockade (S) [jie1 dao4 feng1 suo3] 街道封锁
Straßenkampf, Häuserkrieg (S, Mil) [jie1 tou2 zhan4 zheng1] 街头战争
Straßenkarneval (S) [jie1 tou2 jia1 nian2 hua2] 街头嘉年华
Straßenkind (S) [jie1 tong2] 街童
Straßenmusik [jie1 tou2 yi4 shu4] 街头艺术
Straßenreinigung (S) [qing1 jie2 jie1 dao4] 清洁街道
Straßenschlacht, Straßenkampf (S, Mil) [jie1 zhan4] 街战
Strassenecke (S) [jie1 jiao3] 街角
Strassenecke (S) [jie1 kou3] 街口
Strassenkehrmaschine (S) [jie1 dao4 qing1 jie2 ji1] 街道清洁机
street dance [jie1 wu3] 街舞
Streetball [jie1 tou2 lan2 qiu2] 街头篮球
The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Wirtsch) [hua2 er3 jie1 ri4 bao4] 华尔街日报
Unter den Linden (berühmte Straße in Berlin) (Eig, Geo) [pu2 ti2 shu4 xia4 da4 jie1] 菩提树下大街
Untergrundstadt [di4 xia4 jie1] 地下街
Vergnügungsviertel (S) [yu2 le4 jie1] 娱乐街
Wall Street [hua2 er3 jie1] 华尔街
Zirkular (S) [jie1 zhao1] 街招
zum Stadtgespräch geworden sein [cheng2 le5 jie1 tan2 xiang4 yi4] 成了街谈巷议


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

street, road, thoroughfare
talk / conversation / surname
alley, lane
consult, talk over, discuss
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

街' + * * + street CL:條|条/
街上' + 街上* * + on the in town/
街區' + 街区* * + block (between streets)/
街坊' + 街坊* * + neighborhood/
街坊四鄰' + 街坊四邻* * + neighbors/ the whole neighborhood
街坊鄰里' + 街坊邻里* * + neighbors/ the whole neighborhood
街巷' + 街巷* * + streets and alleys/ street alley
街旁' + 街旁* * + Jiepang (Chinese location-based networking service for cell phone)/
街景' + 街景* * + streetscape/
街機' + 街机* * + arcade game/
街段' + 街段* * + block/
街燈' + 街灯* * + streetlight/
街舞' + 街舞* * + street dance (e.g. breakdance)/
街談巷議' + 街谈巷议* * + the talk of the town (idiom)/
街道' + 街道* * + street/ CL:條|条
街道辦事處' + 街道办事处* * + sub-dis neighborhood official/ an official who works with local residents to report to higher government authorities
街頭' + 街头* * + street/
街頭巷尾' + 街头巷尾* * + top of streets, bottom of alleys (idiom); everywhere in the city/
街頭霸王' + 街头霸王* * + Street Fighter (video game series)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


121 街上 很多 +
134 街上 聚集 很多 民众 +
173 街道 安静 +
354 街上 行人 很多 +
679 街上 没有 +
875 派发 资料 +
887 大众 集聚 街上 +
1243 警方 街上 设置 路障 +
1682 唐人街 热闹 +
1715 大街 热闹 +
1746 繁华 +
1793 他们 街上 游荡 +
1823 今天 逛街 购物 +
1839 街上 碰到 老同学 +
2718 报刊亭 +
3182 夜深 街上 悄然 无声 +
3416 乞讨 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


街道 거리. 가두. 길거리. 가로. 대로. 큰길. + +

Links:
+ + + + + + + +