A Das Haus: Das Haus: Fenster + 窗户 +
A Das Haus: Das Wohnzimmer: Vorhang + 窗帘 +
B Die Arbeit: Der Bau: Fenster + 窗户 +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Fenster + 窗户 +
B Die Arbeit: Der Computer: Fenster + 视窗 +
B Das Haus: Das Haus: Fensterladen + 百叶窗 +
B Das Haus: Das Wohnzimmer: Gardine + 窗幔 +
B Die Dienstleistungen: Die Bank: Schalter + 窗口 +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Schalter + 窗口 +
C Der Verkehr: Das Schiff: Bullauge + 舷窗 +
C Der Verkehr: Der Bus: Fenster + 窗户 +
C Das Haus: Das Wohnzimmer: Jalousie + 百叶窗 +
C Das Haus: Das Haus: Mansardenfenster + 屋顶窗 +
C Der Verkehr: Das Auto: Schiebedach + 天窗 +
C Der Verkehr: Der Zug: Zugfenster + 车窗 +



Häufigkeit: 6.58

A + * * chuang1 window Fenster + +
A 窗戶 + * * chuang1hu window/ casement Fenster + +
C 窗口 + * * chuang1kou3 window Fenster, Verkaufsschalter + +
C 窗簾 + * * chuang1lian2 window curtain Fenstervorhang + +
C 窗臺 + * * chuang1tai2 windowsill Fensterbank + +

窗户* 4 chuang1 hu5 window/ CL:個|个[ge4];扇[shan4]
窗帘* 5 chuang1 lian2 window curtains


aktives Fenster (S, EDV) [dang1 qian2 chuang1 kou3] 当前窗口
aktives Fenster (S, EDV) [huo2 dong4 chuang1 kou3] 活动窗口
Ausstellungsfenster (S)Vitrine (S) [chen2 lie4 yong4 bo1 li5 chu2 chuang1] 陈列用玻璃橱窗
Balkontür, Verandertür (S, Arch)franz. Fenster (S, Arch)Glasfront (S, Arch)raumhoher Fenster (S, Arch) [luo4 di4 chuang1] 落地窗
Bildschirmfenster (S, EDV) [ping2 mu4 shi4 chuang1] 屏幕视窗
Bullauge, Bordfenster, Seitenfenster (S, Arch) [xian2 chuang1] 舷窗
Dachfenster, Deckenfenster (S, Arch)Oberlicht, Oberlichtfenster (S, Arch) [tian1 chuang1] 天窗
Darf ich das Fenster öffnen? [wo3 ke3 bu4 ke3 yi3 da3 kai1 chuang1 zi3] 我可不可以打开窗子
dieselbe Schule besuchen, Klassenkamerad (V) [tong2 chuang1] 同窗
Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Kunst) [lin2 jia1 xiong1 shou3 hou4 chuang1 jing1 hun2] 邻家凶手后窗惊魂
Disturbia (S) [hou4 chuang1 jing1 hun2 huo4 lin2 jia1 xiong1 shou3] 后窗惊魂或邻家凶手
doppelklicken (V, EDV) [wen2 dang4 chuang1 kou3] 文档窗口
Erker (S, Arch) [piao1 chuang1] 飘窗
Erker (S, Arch) [tu1 chuang1] 凸窗
Erker (S, Arch) [yang2 guang1 chuang1] 阳光窗
Fahrkartenschalter (S) [shou4 piao4 chuang1 kou3] 售票窗口
Fallfenster (S) [luo4 shi4 chuang1] 落式窗
Fallfenster; Fensterladen herunterlassen (V) [luo4 chuang1] 落窗
Falltür (S) [huo2 dong4 tian1 chuang1] 活动天窗
Fenster (S) [chuang1]
Fenster (S) [chuang1 hu4] 窗户
Fenster (S) [chuang1 kou3] 窗口
Fenster mit Doppelverglasung (S, Tech) [shuang1 ceng2 bo1 li5 chuang1] 双层玻璃窗
Fenster mit Doppelverglasung (S, Tech) [shuang1 ceng2 zhen1 kong1 bo1 li5 chuang1] 双层真空玻璃窗
Fenster, Glasfenster, Fenster aus Glas (S, Tech)glasierend (Adj) [bo1 li5 chuang1] 玻璃窗
Fensterflügel (S) [chuang1 fei1] 窗扉
Fensterflügel (S) [chuang1 zi3] 窗子
Fensterflügel (S) [jiao3 lian4 chuang1] 铰链窗
Fensterfunktion (S) [chuang1 han2 shu4] 窗函数
Fenstergardine, Gardine, Fenstervorhang, Übergardine (S)Gardine (S)Vorhang (S) [chuang1 lian2] 窗帘
Fenstergaze, Gardine, Fenstergardine ( durchsichtig, keine Übergardine ) (S)Fliegengitter, Insektengitter, dünne Fenstergitter (S) [chuang1 sha1] 窗纱
Fenstergerüst (S, Tech)Fensterrahmen (S, Tech) [chuang1 jia4] 窗架
Fensterglas (S) [chuang1 bo1 li5] 窗玻璃
Fensterladen, Rollladen, Jalousie, Lattenfensterladen (S, Tech) [bai3 ye4 chuang1] 百叶窗
Fensterlaibung (S) [chuang1 gong3] 窗拱
Fenstermaske (Bildschirm) (EDV) [chuang1 kou3 yan3 mo2] 窗口掩模
Fensterpackung (Packungs mit Sichtfenster) [kai1 chuang1 bao1 zhuang1] 开窗包装
Fensterplatz (S) [kao4 chuang1 de5 zuo4 wei4] 靠窗的座位
Fensterplatz (S) [kao4 chuang1 wei4 zhi5] 靠窗位置
Fensterrahmen (S, Tech) [chuang1 kuang4] 窗框
Fenstersystem [shi4 chuang1 xi4 tong3] 视窗系统
Fenstertechnik (S) [chuang1 kou3 ji4 shu4] 窗口技术
Gardine (S) [xiao3 chuang1 lian2] 小窗帘
Gitterfenster (S) [ge2 chuang1] 格窗
Graphik-Fenster (S) [han2 you3 tu2 xing2 de5 chuang1 kou3] 含有图形的窗口
Heckfenster (S)Heckscheibe (S)hintere Fenster (S) [hou4 chuang1] 后窗
Kopie von Windows registrieren (V, EDV) [zhu4 ce4 shi4 chuang1 fu4 ben3] 注册视窗副本
Kühlergrill (S) [ge2 zi5 chuang1] 格子窗
Laterne (S) [deng1 long2 shi4 tian1 chuang1] 灯笼式天窗
Luke (S, Arch) [lao3 hu3 chuang1] 老虎窗
Luke (S, Arch) [xiao3 chuang1] 小窗
Maßwerk (S) [ge1 de2 shi4 jian4 zhu4 shang4 de5 ji3 he2 xing2 chuang1 hua1 ge2] 哥德式建筑上的几何形窗花格
Microsoft Windows (S, EDV) [shi4 chuang1] 视窗
Oberlicht (S, Tech) [men2 shang4 de5 bo1 li5 chuang1] 门上的玻璃窗
Rollladen (S) [juan3 lian2 shi4 bai3 ye4 chuang1] 卷帘式百叶窗
Rosette (S) [zhuang1 shi4 yuan2 chuang1] 装饰圆窗
Schalter (S) [ying2 ye4 chuang1 kou3] 营业窗口
Schaufenster (S) [zhan3 lan3 chu2 chuang1] 展览橱窗
Schaufenster (S)Schaukasten (S) [chu2 chuang1] 橱窗
Schaufensterdekoration (S) [chu2 chuang1 bu4 zhi4] 橱窗布置
Schiebefenster (S) [hua2 chuang1] 滑窗
Schiebefenster (S) [hua2 xing2 chuang1 kou3] 滑行窗口
Schiebefenster (S) [tuo1 la1 chuang1] 拖拉窗
Sport-Rubrik (S) [ti3 yu4 zhi1 chuang1] 体育之窗
Windows (S, EDV) [shi4 chuang1 cao1 zuo4 xi4 tong3] 视窗操作系统
Windows-Hilfe aufrufen (EDV) [huo4 de2 shi4 chuang1 bang1 zhu4] 获得视窗帮助
Windowstechnik (S, EDV) [shi4 chuang1 ji4 shu4] 视窗技术
zu einem anderen Fenster wechseln (V) [qie1 huan4 dao4 qi2 ta1 chuang1 kou3] 切换到其他窗口
Zusammen (S) [bo1 li5 chuang1 deng3] 玻璃窗等


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +

window
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

牎' + * * + old variant of 窗/
牕' + * * + variant /
窓' + * * + variant of 窗/
窗' + * * + shutter/ window CL:扇
窗口' + 窗口* * + window opening providing restricted access (e.g. customer service window)/ computer operating system window fig. mediu
窗子' + 窗子* * + window/
窗帷' + 窗帷* * + curtain/
窗幔' + 窗幔* * + curtain/
窗戶' + 窗户* * + window/ CL:個|个
窗戶欞' + 窗户棂* * + window /
窗扇' + 窗扇* * + window/ the opening panel of a window
窗明几淨' + 窗明几净* * + lit. clear window and clean table (idiom)/ fig. bright and clean
窗框' + 窗框* * + window frame/
窗欞' + 窗棂* * + window lattice/ window frame
窗欞子' + 窗棂子* * + window lattice/ window frame
窗玻璃' + 窗玻璃* * + window pane/
窗簾' + 窗帘* * + window curtains/
窗臺' + 窗台* * + window sill/ window ledge
窗花' + 窗花* * + paper cutting/
窗鉤' + 窗钩* * + window hook/ window latch
窗飾' + 窗饰* * + window decoration/
窗體' + 窗体* * + form (used in programming languages such as Visual Basic and Delphi to create a GU/
窻' + * * + variant of 窗/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1919 +
2175 下雨 水滴 落到 车窗 +
2284 玻璃 打碎 +
2530 玻璃 +
3554 他们 车窗 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02976350-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
窗户 창문. 창(窓). + + 窗帘 커튼. + +

Links:
+ + + + + + + +