☊A 用 + 用* * yong4 
味 
Gesamtkosten (S) [zong3 cheng2 ben3] 总成本 Geschmack (S)kosten, schmecken (V) [pin3 wei4] 品味 Gesprächskosten (S)Gesprächstarif (S) [tong1 hua4 fei4] 通话费 Gestehungskosten (S) [chu1 qi1 tou2 zi1] 初期投资 Gestehungskosten (S) [jian4 zao4 fei4] 建造费 gleich (größtenteils gleich!) (Adj) [ji1 ben3 xiang1 tong2] 基本相同 Grenzkosten (S, Wirtsch) [bian1 ji4 cheng2 ben3] 边际成本 Großteil, größtenteils (S)meist, meistens, die meisten (Adj)viel (Adj) [da4 bu4 fen4] 大部分 größtenteils gleich (Adj, Sprachw) [da4 zhi4 xiang1 tong2] 大致相同 Heilbehandlungskosten, medizinische Behandlungskosten. (S, Med) [yi1 liao2 xiao1 fei4 zhi1 chu1] 医疗消费支出 Heizkosten [cai3 nuan3 fei4] 采暖费 Heizkosten (S) [qu3 nuan3 fei4] 取暖费 Herstellungskosten (S) [chan3 pin3 cheng2 ben3] 产品成本 Hochwasser (S)Militärposten (S)Wache (S)bewachen (V) [xun4] 汛 hohe Kosten verursachender Besitz [bai2 xiang4] 白象 Holzpfosten, Holzpfeiler (S) [mu4 zhu4] 木柱 Hostentasche [ku4 dou1] 裤兜 in die Selbstkosten eingehen (S, Wirtsch) [na4 ru4 cheng2 ben3] 纳入成本 in die Selbstkosten eingehen (Wirtsch) [ji4 ru4 cheng2 ben3] 计入成本 in Frieden ruhen (V)sich ausruhen (V)Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten) (S, Gesch) [an1 xi1] 安息 Informationskosten (S, Wirtsch) [xing4 xi1 fei4 yong4] 性息费用 Instandhaltungskosten (S) [bao3 yang3 fei4] 保养费 Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten (S, Gesch) [yuan3 dong1 guo2 ji4 jun1 shi4 fa3 ting2] 远东国际军事法庭 Investitionsaufwand, Investitionskosten (S) [tou2 zi1 fei4 yong4] 投资费用 Jyllands-Posten (S) [ri4 de2 lan2 you2 bao4] 日德兰邮报 Jyllands-Posten (S) [ri4 er3 lan2 you2 bao4] 日尔兰邮报 Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [bai2 chang1] 白菖 Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [chang1 pu2] 菖蒲 Kapitalkosten [zi1 ben3 cheng2 ben3] 资本成本 Kapitalkosten (S) [zi1 ben3 kai1 zhi1] 资本开支 keine Anstrengungen und Kosten scheuen (Sprichw) [bu4 xi2 gong1 ben3] 不惜工本 keine Kosten scheuen [bu4 xi1 xie3 ben3] 不惜血本 Kinderbetreuungskosten [tuo1 er5 fei4 yong4] 托儿费用 Komparativer Kostenvorteil (Wirtsch) [bi3 jiao4 you1 shi4] 比较优势 kosten (V, Wirtsch)wert sein (V, Wirtsch) [zhi2 dang4] 值当 Kosten (Wirtsch) [cheng2 ben3] 成本 Kosten aus Vorperioden (S, Wirtsch)Rechnungsabgrenzungsposten (S, Wirtsch) [dai4 tan1 fei5 yong5] 待摊费用 Kosten decken [bao3 ben3] 保本 Kosten decken [bao3 di3] 保底 Kosten decken [shou1 zhi1 xiang1 di3] 收支相抵 Kosten decken, kostendeckend (S, Wirtsch) [fu4 gai4 cheng2 ben3] 覆盖成本 Kosten der Stichprobenerhebung (S) [chou1 yang4 fei4] 抽样费 Kosten für den innerstädtischen Verkehr [shi4 nei4 jiao1 tong1 fei4] 市内交通费 Kosten für den internationalen Verkehr (S) [guo2 ji4 lü3 fei4] 国际旅费 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4] 住院费 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4 yong4] 住院费用 Kosten für medizinische Behandlung (S) [yi1 liao2 fei4] 医疗费 Kosten für Rechtsschutz (S) [fa3 lü4 fei4 yong4] 法律费用 Kosten, Ausgaben (S, Wirtsch) [hao4 zi1] 耗资 Kosten, Aufwand (S, Wirtsch) [jia4 kuan3] 价款 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 suan4 he2 cheng2 ji1 he2 suan4] 成本核算和成绩核算 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 xiao4 lü4 ji4 suan4] 成本和效率计算 Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比 Kostenberechnung, Kostenrechnung, Kalkulation (V) [cheng2 ben3 ji4 suan4] 成本计算 Kostenbeteiligung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 fen1 dan1] 成本分担 Kostenbuchhaltung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kuai4 ji4] 成本会计 Kostendaten (S) [fei4 yong4 shu4 ju4] 费用数据 kostendeckend (Adj) [neng2 shou1 hui2 cheng2 ben3] 能收回成本 Kostendeckung (S) [fei4 yong4 di1 chang2] 费用低偿 kosteneffektiv, effizient und wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 you3 xiao4] 经济有效 Kostenersparnis, Kosteneinsparung (S, Wirtsch) [jie2 sheng3 cheng2 ben3] 节省成本 Kostenerstattung (S) [zhi1 chu1 bu3 chang2] 支出补偿 kostenfreie Zustellung [mian3 fei4 song4 huo4] 免费送货 Kostenfunktion (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 han2 shu4] 成本函数 kostengünstig [fei4 yong5 shang4 you1 hui4 de5] 费用上优惠的 kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 di1] 成本低 kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 di1 lian2] 成本低廉 kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 he2 shi4] 成本合适 kostengünstig (Adj) [fei4 yong4 bu2 da4] 费用不大 kostengünstig (Adj) [fei4 yong5 shang4 you3 li4 de5] 费用上有利的 kostengünstig (Adj) [jia4 ge2 shang4 you3 li4] 价格上有利 kostenintensiv, teuer (Adj, Wirtsch) [cheng2 ben3 mi4 ji2 de5] 成本密集的 Kostenkalkulation (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 he2 suan4] 成本核算 kostenlos (Adj) [mian3 fei4] 免费 kostenlos (Adj) [wu2 dai4 jia4] 无代价 kostenlose medizinische Betreuung (S) [gong1 fei4 yi1 liao2] 公费医疗 kostenloses WLAN (S, EDV) [mian3 fei4 wu2 xian4 ju2 yu4 wang3] 免费无线局域网 Kostenminimierung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 zui4 xiao3 hua4] 成本最小化 Kostennormativ (S) [fei4 yong4 ding4 e2] 费用定额 KostenNutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比 kostenpflichtig (Adj) [fu4 fei4] 付费 Kostenplanung (S) [cheng2 ben3 ji4 hua4] 成本计划 Kostenrechnung (S) [fei4 yong4 dan1] 费用单 Kostenregelung (S) [jing1 fei4 gui1 ding4] 经费规定 Kostenschätzung (S) [cheng2 ben3 yu4 ji4] 成本预计 Kostensteigerung (S) [cheng2 ben3 de5 zeng1 jia1] 成本的增加 Kostensteigerung (S, Wirtsch) [zeng1 jia1 cheng2 ben3] 增加成本 Kostenstelle (S) [fei4 yong4 zhong1 xin1] 费用中心 Kostenstelle (S)Cost Center [cheng2 ben3 zhong1 xin1] 成本中心 Kostenstelle; Fachgebiet [ke1 mu4] 科目 Kostenüberwachung (S) [cheng2 ben3 guan3 li3] 成本管理 Kostenüberwachung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kong4 zhi4] 成本控制 Kostenverringerung (S) [jie2 yong4] 节用 Kostenvoranschlag (S) [bao4 jia4 dan1] 报价单 Kostenvoranschlag (S) [fei4 yong4 de5 gu1 suan4] 费用的估算 Kostenvoranschlag (S)Preisangebot (S) [fa1 pan2] 发盘 Kostenvoranschlag (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 gu1 ji4] 成本估计 Kostenvorteile [cheng2 ben3 you1 shi4] 成本优势 Kostenvorteile (S) [fei4 yong4 fang1 mian4 de5 hao3 chu4] 费用方面的好处 Kreditkartensklave, jemand, der auf Kosten seiner Kreditkarte lebt (S) [ka3 nu2] 卡奴 Lage, Stellung, Posten (S) [wei4 zhi5] 位置 Lagerkosten, Aufbewahrungsgebühr [cang1 chu3 fei4] 仓储费 laufende Kosten (S) [jing1 ying2 fei4 yong4] 经营费用 Lohnnebenkosten (S, Wirtsch) [gong1 zi1 fu4 jia1 cheng2 ben3] 工资附加成本 Lothringen (Region im Nord-Osten Frankreichs) (Eig, Geo) [luo4 lin2] 洛林 mal probieren, mal kosten (V) [chang2 chang5] 尝尝 medizinische Behandlungskosten (S) [yi1 liao2 fei4 yong4] 医疗费用 militärische Außenposten (S, Mil) [tun2 bao3] 屯堡 Minderkosten (S) [cheng2 ben3 jiang4 di1] 成本降低 Mittlerer Osten, Mittelost, Naher Osten (S, Geo) [zhong1 dong1] 中东 mittlerer Türpfosten [shu4 shuan1] 竖闩 nach Osten gehen (V) [wang4 dong1 zou3] 往东走 Nacharbeitskosten (S) [fan3 gong1 fei4] 返工费 Naher Osten (S) [zhong1 dong1 di4 qu1] 中东地区 Naher Osten, Nahost (S, Geo) [jin4 dong1] 近东 Name einer Gasse im Osten von Peking (S) [zhao4 jia1 lou2] 赵家楼 Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road) (S) [nan2 jing1 lu4] 南京路 Nationen des Mittleren Ostens (S, Pol) [zhong1 dong1 guo2 jia1] 中东国家 Nebenkosten (S) [gong1 yong4 shi4 ye4 fei4] 公用事业费 Nebenkosten (S)zusätzliche, außerplanmäßige Kosten (S) [e4 wai4 fei4 yong4] 额外费用 Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel) [da4 qin2 jing3 jiao4] 大秦景教 niedrige Investitionskosten (S) [tou2 zi1 fei4 yong4 di1] 投资费用低 niedrige Investitionskosten (S) [tou2 zi1 hen3 di1] 投资很低 Nordosten (S) [dong1 bei3 fang1] 东北方 Ölkosten (S, Wirtsch)Benzinkosten (S, Wirtsch)Treibstoffkosten (S, Wirtsch) [you2 fei4] 油费 Opportunitätskosten (Wirtsch) [ji1 hui4 cheng2 ben3] 机会成本 Osten (S)östlich (Adj)Dong (Eig, Fam) [dong1] 东 Osten (S)Ostseite (S) [dong1 bian1] 东边 Oxidation (S, Chem)rosten, oxidieren, oxydieren (V, Chem) [yang3 hua4] 氧化 Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) [dong1 fang1 ming2 zhu1] 东方明珠 Perle des Ostens (Eig, Geo) [dong1 fang1 zhi1 zhu1] 东方之珠 Personalkosten (S) [gong1 zi1 cheng2 ben3] 工资成本 Personalkosten (S) [lao2 gong1 cheng2 ben3] 劳工成本 Personalkosten (S) [ren2 gong1 fei4] 人工费 Personalkosten (S) [xin1 shui3 zhi1 chu1] 薪水支出 Pommern (Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens) (Eig, Geo) [xi1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4] 西波美拉尼亚 Port Said - ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens am Nordende des Sueskanals. (Eig, Geo) [sai4 de2 gang3] 塞得港 Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1] 差 Posten, Platz, Stelle, Stellung (S) [gang3 wei4] 岗位 probieren, kosten (V, Ess) [chang2] 尝 Produktionskosten (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 fei4 yong4] 生产费用 Projektkosten [xiang4 mu4 fei4 yong4] 项目费用 Prozesskostenrechnung (S, Wirtsch) [zuo4 ye4 cheng2 ben3 fa3] 作业成本法 Pulau Ubin („Granitinsel“, Insel im Nordosten Singapurs) (Eig, Geo) [wu1 min3 dao3] 乌敏岛 qualitätsbezogene Kosten (S) [zhi2 liang4 cheng2 ben3] 质量成本 Reisekosten (einer Dienstreise) (S) [chu1 chai1 fei4 yong4] 出差费用 Reisekosten (S) [chai1 lü3 fei4] 差旅费 Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4] 接待方国家城市间的旅费 ReisekostenReisegeld (S)Reisekostenvergütung (S) [lü3 fei4] 旅费 ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 xing2 hua1 fei4] 旅行花费 ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 you2 kai1 xiao1] 旅游开销 Reisekostenzuschuß (S) [lü3 xing2 jin1 tie1] 旅行津贴 Restposten (S) [ji1 ya1 wu4] 积压物 Rhône-Alpes (Region im Südosten Frankreichs) (Eig, Geo) [luo2 na4 a1 er3 bei1 si1] 罗纳阿尔卑斯 Risiko (ver)teilen, (Wirtsch)Kosten teilen und so das Risiko vermindern (Wirtsch) [fen1 tan1 feng1 xian3] 分摊风险 rösten [bei4] 焙 rösten [hong1 gan1] 烘乾 rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [kao3 mian4 bao1] 烤面包 rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [tu3 si1] 吐司 rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [tu3 si1] 土司 rostfreier Stahl, Nirosta, nichtrostender Stahl (S) [bu4 xiu4 gang1] 不锈钢 Rückstand (S)Restbetrag (S)Restposten (S) [sheng4 yu2 wu4] 剩余物 Schilderhaus, Verkehrspostenstand (S) [gang3 ting2] 岗亭 Schmelze, Schneeschmelze (S)Tauwetter (S)abtauen, auftauen, enteisen (V)entfrosten (V) [jie3 dong4] 解冻 Schuldposten, Passiva (S) [qian4 xiang4] 欠项 Selbstkosten (S) [xiao1 shou4 cheng2 ben3] 销售成本 Selbstkostenpreis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 jia4 ge2] 成本价格 Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2] 谢尔巴人 sich berühigen lassen, sich trösten lassen, sich beschwichtigen lassen (V) [bei4 fu3 wei4] 被抚慰 Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch) [te4 bie2 gong1 ji1 jin1 zhang4 hu4] 特别公积金帐户 Spaß auf Kosten anderer (S) [sun3 ren2 li4 ji3] 损人利己 Stellung Posten (S) [shi4 quan2] 事权 Stellung Posten (S) [shi4 tai4] 势态 Stellung, Posten (S) [qing2 jing4] 情境 strategischer Wachposten [shao4 qia3] 哨卡 Streikposten (S) [ba4 gong1 gang3 wei4] 罢工岗位 Streikposten (S) [ba4 gong1 zhe3 de5 xun2 luo2 dui4] 罢工者的巡逻队 Streikposten aufstellen [jiu1 cha2] 纠察 Stromkosten, Energiekosten, Energiepreis (S, Wirtsch) [dian4 fei4] 电费 Stückkosten [dan1 jian4 cheng2 ben3] 单件成本 Stückkosten (S, Wirtsch) [dan1 wei4 cheng2 ben3] 单位成本 Tee verteilen ( kostenlos ) (V) [shi1 cha2] 施茶 Telefongebühren (S)Telefonkosten (S) [dian4 hua4 fei4] 电话费 Torpfosten (S) [cheng2] 枨 Transaktionskosten (Wirtsch) [jiao1 yi4 cheng2 ben3] 交易成本 Transportkosten (S) [yun4 jia4] 运价 trösten (V) [an1 wei4] 安慰 trösten (V) [kuan1 wei4] 宽慰 Türpfosten (S, Tech)Torpfosten (S, Sport) [men2 zhu4] 门柱 über die Hälftegrößtenteils [da4 ban4] 大半 unentgeltlich, kostenfrei (Adj) [wu2 chang2] 无偿 Unterbringungskosten (S, Wirtsch) [zhu4 su4 fei4] 住宿费 variable Kosten (S, Wirtsch) [bian4 dong4 cheng2 ben3] 变动成本 verbrachtBeschädigung (S)Verschwenderei (S)ausgeben (V)kosten (V)kostenlos (V)verbringen (V) [hua1 fei4] 花费 Verpflegungskosten [shan4 shi2 fei4] 膳食费 verrechnete Kosten [ying1 yong4 jia4 zhi2] 应用价值 Versandkosten (S) [zhuan3 yun4 fei4] 转运费 Versunkene Kosten (S, Wirtsch) [chen2 mei2 cheng2 ben3] 沉没成本 vertrösten (V) [quan4 wei4] 劝慰 Verwaltungskosten (S) [guan3 li3 fei4 yong4] 管理费用 Verwaltungskosten (S) [xing2 zheng4 fei4 yong4] 行政费用 von A übernehmen übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. ) (V) [you2 A cheng2 dan1] 由A承担 Voranschlag, Kostenanschlag (S) [cheng2 ben3 gu1 suan4] 成本估算 Vorposten der Tyrannei (Pol) [bao4 zheng4 ju4 dian3] 暴政据点 Wache, Wachposten (S) [shao4] 哨 Wachtposten (S) [liao3 wang4 shao4] 了望哨 Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) [shui3] 水 wichtige Posten nur mit Fähigen besetzen [ren4 ren2 wei2 xian2] 任人唯贤 wichtiger Posten (S) [yao4 zhi2] 要职 zum größten Teil, höchstwahrscheinlich [ba1 cheng5] 八成 zum größten Teil, meistens [da4 bu4] 大部 Zusatzkosten (S) [wai4 jia1 fei4 yong4] 外加费用 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
east Osten 东部 
ทางทิศตะวันออก 
est 
este 
est 
itään FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
267 我们 来自 东方 。 +
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。 +
1228 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Osten + Links:
+ + + + + + + +
