Häufigkeit: 8.76

☊B 嘗 + 尝* * chang2 taste 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals + +
☊D 品嘗 + 品尝* * pin3chang2 taste probieren, kosten + +
☊D 嘗試 + 尝试* * chang2shi4 attempt/ try versuchen, probieren + +
尝* 4 chang2 to taste/ flavor/ (past tense marker)/ already/ formerly/ ever/ once/ test
尝试* 6 chang2 shi4 to try/ to attempt/ CL:次[ci4]
品尝* 6 pin3 chang2 to taste a small amount/ to sample


keine Mühe scheuen (V) [gan1 yuan4 chang2 bian4] 甘愿尝遍
Abenteuer (S) [mao4 xian3 chang2 shi4] 冒险尝试
abschmecken (V, Ess)kosten, probieren (V, Ess) [pin3 chang2] 品尝
auf den Geschmack kommen (S) [cong2 ‥ . zhong1 chang2 dao4 liao3 tian2 tou2] 从‥.中尝到了甜头
ausprobieren, testen, versuchen, der Test, der Versuch [chang2 shi4] 尝试
etwas durchmacht haben (V) [bao3 chang2] 饱尝
flüchtig ausprobieren (V) [qian3 chang2] 浅尝
mal probieren, mal kosten (V) [chang2 chang5] 尝尝
Messe mit Degustation (S) [pin3 chang2 hui4] 品尝会
nicht unbedingt (Adj) [wei4 chang2] 未尝
Probeabstimmung (S, Pol) [chang2 shi4 xing4 tou2 piao4] 尝试性投票
Probieren (S) [chang2 chang2 wei4 dao5] 尝尝味道
probieren, kosten (V, Ess) [chang2] 尝
schmecken wie, schmecken nach, schmeckt nach, schmeckt wie [chang2 qi3 lai2] 尝起来
sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen [wo4 xin1 chang2 dan3] 卧薪尝胆
sich satt essen (V) [chang2 bian4] 尝遍
Trial-and-Error-Methode (S)Versuch-und-Irrtum-Methode (S) [chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3] 尝试错误法
versuchen, probieren (V)Versuch, Probe [chang2 shi4] 尝试

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

嘗' + 尝* * + to taste/ to try to experie
嘗盡心酸' + 尝尽心酸* * + to experience one's full share of sorrows (idiom)/
嘗糞' + 尝粪* * + to taste excrement (an act of filial piety)/ to suck-up to ass kis
嘗試' + 尝试* * + to try/ to attempt CL:次
嚐' + 尝* * + variant of 嘗|尝/
甞' + 尝* * + old variant of 嘗|尝/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2686 我 尝 一下 。 +
2745 他 在 品尝 酒 的 滋味 。 +
3215 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02192992-v
02191546-v
01195299-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
尝 + 尝 + 尝 +
尝 맛보다. 시험삼아 먹어 보다. 시식하다. + + 尝试 시도해 보다. 테스트해 보다. 경험해 보다. 시험해 보다. + + 品尝 맛보다. 시식(試食)하다. 자세히 식별하다. + +
Links:
+ + + + + + + +