A Das Haus: Die Küche: backen + 烘制 +
A Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: backen + 烘制 +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Auflaufform + 烘烤菜肴盘 +
B Der Einkauf: Der Supermarkt: Backwaren + 烘烤视频 +
B Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: gebacken + 烘制 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Auflaufform + 烘烤菜肴盘 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: geröstet + 烘烤的 +
C Das Haus: Der Allzweckraum: Trockner + 滚筒式烘干机 +

Häufigkeit: 0.93

☊D 烘 + 烘* * hong1 dry or warm by the fire 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, + +
烘* 6 hong1 to bake/ to heat by fire


brennen, backen [hong1] 烘
Backofen (S) [hong1 xiang1] 烘箱
Backpapier (S, Ess) [hong1 kao3 zhi3] 烘烤纸
Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner [hong1 gan4 zhuang1 zhi4 qian2 de5 zhua1 zhi3 qi4] 烘干装置前的抓纸器
Braten (S)ausbrennen (V)backen (V, Ess)grillen (V, Ess)rösten (V, Ess)toasten (V, Ess) [hong1 kao3] 烘烤
Bratentopf (S) [hong1 kao3 yong4 guo1] 烘烤用锅
Brenner ( Druckwesen ) (S, Tech) [you2 mo4 hong1 gan1 qi4] 油墨烘干器
Brot backen [mian4 bao1 hong1 kao3] 面包烘烤
Coldset (V) [fei1 re4 hong1 gan1 yin4 shua4] 非热烘干印刷
Dehydrator (S)Trockenofen (S)Trockner (S)Tumbler (zum Kleider trocknen) (S) [hong1 gan4 ji1] 烘干机
dickköpfig (Adj) [niu2 bi1 hong1 hong1] 牛逼烘烘
eingebrannte Druckplatte (S) [hong1 kao3 guo4 de5 yin4 ban3] 烘烤过的印版
Gastrockner (S) [mei2 qi4 hong1 gan1 qi4] 煤气烘干器
hervorheben (V) [hong1 tuo1] 烘托
Hühnerfilet in süß-saurer Zitronensauce (S, Ess) [suan1 tian2 ning2 hong1 ji1] 酸甜柠烘鸡
rösten [hong1 gan1] 烘乾
schön warm [nuan3 hong1 hong1] 暖烘烘
Siebtrommeltrockner [duo1 kong3 zhuan3 gu3 hong1 gan1 ji1] 多孔转鼓烘干机
Spanntrocken-Fixiermaschine [la1 fu2 hong1 gan1 ji1] 拉幅烘干机
Toast (S, Ess) [hong1 mian4 bao1] 烘面包
Trockenfeld [hong1 gan4 qu1] 烘干区
Waffel (Ess) [hong1 bing3] 烘饼
Wäschetrockner [hong1 gan1 ji1] 烘乾机

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


烘干机* * + +
烘烤* * + +
烘托* * + +

烘 bake, roast / dry by fire
托 to hold up with palm / to support, rely on
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

烘' + 烘* * + to bake to heat by fire/ to set off by contrast
烘乾' + 烘干* * + to dry over a stove/
烘乾機' + 烘干机* * + clothes dryer/
烘手器' + 烘手器* * + hand dryer/
烘托' + 烘托* * + background (of a painting)/ backdrop a foil (to
烘染' + 烘染* * + relief shading (in a picture)/ fig. to throw into relief
烘烤' + 烘烤* * + to roast/ to bake
烘焙' + 烘焙* * + to cure by drying over a fire (tea, meat etc)/
烘爐' + 烘炉* * + oven/
烘碗機' + 烘碗机* * + dish dryer/
烘箱' + 烘箱* * + oven/
烘籠' + 烘笼* * + bamboo drying frame/
烘籠兒' + 烘笼儿* * + bamboo drying frame/
烘製' + 烘制* * + to bake/
烘襯' + 烘衬* * + to set off/ to highlight by contrast
烘豆' + 烘豆* * + baked beans/
烘雲托月' + 烘云托月* * + lit. to shade in the clouds to offset the moon (idiom); fig. a foil/ a contrasting character to a main hero
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01663749-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
烘 +
烘 (불에) 말리다. 쪼이다. 쬐다. 데우다. 덥히다. 굽다. + +
Links:
+ + + + + + + +