A Die Arbeit: Die Berufe: Soldat + 士兵 +
C Die Freizeit: Die Spiele: Bauer + 兵 +

Häufigkeit: 6.01

☊B 兵 + 兵* * bing1 soldier 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen + +
☊C 民兵 + 民兵* * min2bing1 militia/ militiaman/ militia-woman Volksmiliz, Milizionär + +
☊C 士兵 + 士兵* * shi4bing1 rank-and-file soldier/ private/ rank and file einfacher Soldat + +
☊C 哨兵 + 哨兵* * shao4bing1 sentinel/ sentry/ guard Wächter,Wachtposten + +
☊D 步兵 + 步兵* * bu4bing1 infantry Fußsoldat, Infanterist + +
☊D 練兵 + 练兵* * lian4 bing1 training militärischer Drill, Militärtraining + +
士兵* 5 shi4 bing1 soldier/ CL:個|个[ge4]


'Fallschirmmanager' (S, Werk)Fallschirmjäger (S) [kong1 jiang4 bing1] 空降兵
Abwehrtruppe gegen chemische Kampfmittel [fang2 hua4 bing1] 防化兵
aggressiv, kriegslüstern [qiong2 bing1 du2 wu3] 穷兵黩武
allgemeine Wehrpflicht, Wehrpflicht [yi4 wu4 bing1 yi4 zhi4] 义务兵役制
Armee (S, Mil)Korps (S)Truppenverbände (S, Mil) [bing1 tuan2] 兵团
Artillerie (Mil)Artillerist (S)Kanonier (S) [pao4 bing1] 炮兵
Aufmarsch (S) [xing2 jun1 you2 xing2 yue4 bing1] 行军游行阅兵
Aufmarsch (S, Mil)Truppenschau (S, Mil) [yue4 bing1] 阅兵
Aushebung (S)einziehen (V) [zheng1 bing1] 征兵
Baracke (S, Mil) [bing1 fang2] 兵房
Bergarbeiter (S) [di4 lei2 gong1 bing1] 地雷工兵
berittener Soldat, berittener Kämpfer (S, Mil)Kavallerie (S, Mil)Kavallerist (S, Mil) [qi2 bing1] 骑兵
Berufssoldat (S) [yong1 bing1] 佣兵
Berufssoldat (S)Söldner (S) [gu4 yong1 bing1] 雇佣兵
Beschlagnahme (S) [qiang2 zhi4 zheng1 bing1] 强制征兵
bewaffnete Miliz (Mil) [wu3 zhuang1 min2 bing1] 武装民兵
Bodyguard (S)Leibwächter (S)Wache (S)Wächter (S) [wei4 bing1] 卫兵
Carabiniers (Mil) [qi2 qiang1 qi2 bing1] 骑枪骑兵
den Kampf einstellen (S) [ba4 bing1] 罢兵
den Rückzug antreten [shou1 bing1] 收兵
Der brave Soldat Schwejk (Eig, Werk, Autor: Jaroslav Hašek)Der brave Soldat Schwejk (Lit) [hao3 bing1 shuai4 ke4] 好兵帅克
Dragoner [long2 qi2 bing1] 龙骑兵
Drückeberger (S) [tao2 bi4 bing1 yi4 zhe3] 逃避兵役者
Einberufungsbefehl (S) [zheng1 bing1 ling4] 征兵令
eine Armee losschicken, den Krieg beginnen (V) [xing1 bing1] 兴兵
einen doppelten Verlust erleiden [pei2 le5 fu1 ren2 you4 zhe2 bing1] 赔了夫人又折兵
Einsteller (S) [zheng1 bing1 zhe3] 征兵者
Eliteeinheit (S)Elitesoldat (S) [te4 zhong3 bing1] 特种兵
Elitetruppe (S, Mil) [jing1 bing1 qiang2 jiang1] 精兵强将
Fahnenfüchtiger, Desateur (S, Mil) [tao2 bing1] 逃兵
Fallschirmjäger (S)Fallschirmspringer (S) [san3 bing1] 伞兵
Fallschirmtruppe (S) [san3 bing1 bu4 dui4] 伞兵部队
Feuerwerker (S) [ji4 shu4 bing1] 技术兵
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [bao4 bing1] 暴兵
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [lüe4 duo2 bing1] 掠夺兵
freier Mann [san3 bing1 you2 yong3] 散兵游勇
Fremdenlegion (S, Mil) [fa3 guo2 wai4 ji2 bing1 tuan2] 法国外籍兵团
Fuchsbau (S) [san3 bing1 keng1] 散兵坑
Gefechtspause (S) [zan4 shi2 xiu1 bing1] 暂时休兵
Gendarmerie [xian4 bing1] 宪兵
gerechte Empörung führt zum Sieg [ai1 bing1 bi4 sheng4] 哀兵必胜
Geschwader (S) [qi2 bing1 zhong1 dui4] 骑兵中队
Handwaffen (S) [qing1 bing1 qi4] 轻兵器
Hauptgefreiter (S, Mil)Obergefreiter (S, Mil) [shang4 deng3 bing1] 上等兵
Heckenschütze (S) [ju1 ji1 bing1] 狙击兵
Hinweiszeichen, Markierung (S)Schildwache (S) [shao4 bing1] 哨兵
Hochmut kommt vor dem Fall (Sprichw) [jiao1 bing1 bi4 bai4] 骄兵必败
Hotel (S) [bing1 guan3] 兵馆
Husar (S) [qing1 qi2 bing1] 轻骑兵
Hyotaro Kimura (Eig, Pers, 1888 - 1948) [mu4 cun1 bing1 tai4 lang2] 木村兵太郎
Infanterie (S) [bu4 bing1 tuan2] 步兵团
Infanterie (S)Infanterist (S) [bu4 bing1 bu4 dui4] 步兵部队
Infanteriedivision [bu4 bing1 shi1] 步兵师
Kalte Waffe [leng3 bing1 qi4] 冷兵器
Kameltreiber (S) [luo4 tuo5 qi2 bing1] 骆驼骑兵
Kämpfer, Krieger; Soldat (S) [shi4 bing1] 士兵
Karabinier (S) [qi2 qiang1 bing1] 骑枪兵
Kavallerie (S) [qi2 bing1 dui4] 骑兵队
Kindersoldat (S) [tong2 bing1] 童兵
Königsgambit (Schach) (S, Sport) [wang2 yi4 qi4 bing1] 王翼弃兵
Konskription [mu4 bing1] 募兵
Krankenpfleger (S)Offiziersbursche (S) [qin2 wu4 bing1] 勤务兵
Krieger- und Pferdefiguren aus Holz oder Ton ( Grabbeigaben ); Terrakottaarmee (S) [bing1 ma3 yong3] 兵马俑
Kriegskunst (S)Militärstrategie [bing1 fa3] 兵法
Kriegsschiff (S) [bing1 chuan2] 兵船
Kriegsschiff (S) [bing1 jian4] 兵舰
Kriegsveteran (S) [zhan4 zheng1 lao3 bing1] 战争老兵
Lance Corporal [yi1 deng3 bing1] 一等兵
Linse (S, Bio) [bing1 dou4] 兵豆
Lülin (Gesch) [lü4 lin2 bing1] 绿林兵
Macht der Truppen (S)Militärmacht (S)Truppenmacht (S) [bing1 wei1] 兵威
Marineinfanterist (S) [hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4 shi4 bing1] 海军陆战队士兵
Marinesoldat (S) [hai3 jun1 shi4 bing1] 海军士兵
Mausoleum Qin Shihuangdis [qin2 shi3 huang2 ling2 bing1 ma3 yong3] 秦始皇陵兵马俑
Meuterei (S) [bing1 bian4] 兵变
Militärparade (S) [yue4 bing1 dian3 li3] 阅兵典礼
Miliz (S) [min2 bing1 zu3 zhi1] 民兵组织
Miliz, Volksmiliz (S)Milizionär, Milizsoldat (S) [min2 bing1] 民兵
New York Rangers [niu3 yue1 you2 qi2 bing1 dui4] 纽约游骑兵队
Panzergrenadier (S) [zhuang1 jia3 bu4 bing1] 装甲步兵
Panzergrenadier (S, Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1] 装甲掷弹兵
Panzergrenadierdivision (Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1 shi1] 装甲掷弹兵师
Parade (S) [yue4 bing1 shi4] 阅兵式
Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S)Späher (S) [zhen1 cha2 bing1] 侦察兵
Pieta (S) [tian1 shi3 shi4 bing1] 天使士兵
Pionier (S) [gong1 bing1] 工兵
Präfektur Hyōgo, Präfektur Hyogo (Japan) (Eig, Geo) [bing1 ku4 xian4] 兵库县
Protokollabteilung (im Außenministerium) [li3 bing1 si1] 礼兵司
Queer Eye [fen3 xiong2 jiu4 bing1] 粉雄救兵
Rekrutierung (S) [zhao1 mu4 xin1 bing1] 招募新兵
Rote Brigaden (S, Pol) [hong2 wei4 bing1] 红卫兵
Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein [zhi3 shang4 tan2 bing1] 纸上谈兵
Sanitätssoldat (S) [wei4 sheng1 bing1] 卫生兵
Schützenpanzer [bu4 bing1 zhan4 che1] 步兵战车
Sepoy (Mil) [yin4 du4 bing1] 印度兵
She, The Ultimate Weapon (wörtlich: 'Die letzte Waffe Freundin', jap. Manga) (S, Kunst) [zui4 zhong1 bing1 qi4 shao4 nü3] 最终兵器少女
Soldat [bing1] 兵
Soldaten anwerben, Rekruten ausheben [zhao1 bing1] 招兵
Soldatenkrise (S) [shi4 bing1 wei1 ji1] 士兵危机
SoldatenTruppen verlegen nach... [diao4 bin1] 调兵
Soldatin (S) [nü3 bing1] 女兵
Söldner (S) [gu4 yong1 bing1] 雇傭兵
Söldnersystem [mu4 bing1 zhi4] 募兵制
Städten für die Reiter (S) [qi2 bing1 cheng2] 骑兵城
starkes Truppenkontingent (S, Mil) [zhong4 bing1] 重兵
Stärkung (S) [yuan2 bing1] 援兵
stationierte Baracke (S, Mil)stationierte Kaserne (S, Mil) [zhu4 zha1 bing1 ying2] 驻扎兵营
strömen (V) [bing1 dui4] 兵队
Sunzi Bingfa, Sunzi über die Kriegskunst (Eig, Werk) [sun1 zi3 bing1 fa3] 孙子兵法
Terrakottaarmee [qin2 shi3 huang2 bing1 ma3 yong3] 秦始皇兵马俑
Tirailleure (Mil)Tirailleure (Gesch) [san3 bing1] 散兵
Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen [zhuang1 jia3 yun4 bing1 che1] 装甲运兵车
Truppen abziehen, zurückschlagen [tui4 bing1] 退兵
Truppenführer (S) [dai4 bing1 guan1] 帯兵官
Truppenverteilung (S, Mil)die Truppen verteilen ( anordnen ) (V, Mil) [bu4 shu3 bing1 li4] 部署兵力
United States Army Rangers (S, Geo) [you2 qi2 bing1] 游骑兵
US-Soldat (S) [mei3 guo2 shi4 bing1] 美国士兵
US-Soldat (S) [mei3 jun1 shi4 bing1] 美军士兵
Verschleppungstaktik (S) [huan3 bing1 zhi1 ji4] 缓兵之计
Volk (S) [zi3 di4 bing1] 子弟兵
vom Militär eingezogen werden (V) [bei4 la1 qu4 dang1 bing1] 被拉去当兵
Vorhut (S) [jian1 bing1] 尖兵
Vorsteher (S) [xian4 bing1 si1 ling4] 宪兵司令
Waffengattung (S) [bing1 zhong3] 兵种
Waffenschmied (S) [bing1 qi4 zhi4 zao4 zhe1] 兵器制造者
Wart (S)warten (V) [liao3 wang4 ta3 shang4 de5 shao4 bing1] 了望塔上的哨兵
Wehrpflicht (S) [bing1 yi4 yi4 wu4] 兵役义务
Wehrpflicht (S) [zheng1 bing1 zhi4 du4] 征兵制度
Wehrpflicht (S, Mil) [zheng1 bing1 zhi4] 徵兵制
wehrpflichtig (Adj) [you3 fu2 bing1 yi4 yi4 wu4] 有服兵役义务
wehrpflichtig (Adj) [yu3 bing1 yi4 you3 guan1] 与兵役有关
weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes [jing1 bing1 jian3 zheng4] 精兵简政
Yamamoto Gonnohyōe [shan1 ben3 quan2 bing1 wei4] 山本权兵卫

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


兵变* * + +
兵不厌诈* * + +
兵法* * + +
兵工厂* * + +
兵贵神速* * + +
兵荒马乱* * + +
兵力* * + +
兵马* * + +
兵马俑* * + +
兵器* * + +
兵权* * + +
兵士* * + +
兵团* * + +
兵役* * + +
兵营* * + +
兵站* * + +
兵种* * + +

兵 soldier, troops
种 seed / race, breed / to plant
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

兵' + 兵* * + soldiers/ a force an army
兵不厭詐' + 兵不厌诈* * + there c in war nothing is too deceitful/ all's fair in war
兵不血刃' + 兵不血刃* * + lit. no blood on the men's swords (idiom); fig. an effortless victory/
兵亂' + 兵乱* * + confusion of war/ turmoil of war
兵來將擋，水來土掩' + 兵来将挡，水来土掩* * + counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations/ to adopt measures appropriate to the actual situation
兵來將敵，水來土堰' + 兵来将敌，水来土堰* * + counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations/ to adopt measures appropriate to the actual situation
兵刃' + 兵刃* * + (bladed) weapons/
兵制' + 兵制* * + military system/
兵力' + 兵力* * + military strength/ armed forces troops
兵卒' + 兵卒* * + soldiers/ troops
兵員' + 兵员* * + soldiers/ troops
兵器' + 兵器* * + weaponry/ weapons arms
兵器術' + 兵器术* * + martial arts involving weapons/
兵團' + 兵团* * + large military unit/ formation corps
兵士' + 兵士* * + ordinary soldier/
兵家' + 兵家* * + the School of the Military, one of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家/
兵家' + 兵家* * + militar military commander/ soldier
兵家常事' + 兵家常事* * + commonplace in military operations (idiom)/
兵工廠' + 兵工厂* * + munitions factory/
兵庫' + 兵库* * + Hyōgo prefecture in the midwest of Japan's main island Honshū 本州/
兵庫縣' + 兵库县* * + Hyōgo p /
兵強馬壯' + 兵强马壮* * + lit. st fig. a well-trained and powerful army/
兵役' + 兵役* * + military service/
兵戈' + 兵戈* * + weapons/ arms fighting
兵戈擾攘' + 兵戈扰攘* * + arms and confusion (idiom); turmoil of war/
兵戎' + 兵戎* * + arms/ weapons
兵戎相見' + 兵戎相见* * + to meet on the battlefield (idiom)/
兵敗如山倒' + 兵败如山倒* * + troops in defeat like a landslide (idiom); a beaten army in total collapse/
兵書' + 兵书* * + a book on the art of war/
兵權' + 兵权* * + military leadership/ military power
兵法' + 兵法* * + art of war/ military strategy and tactics
兵源' + 兵源* * + manpower resources (for military service)/ sources of troops
兵營' + 兵营* * + military camp/ barracks
兵痞' + 兵痞* * + army riffraff/ army ruffian soldier of
兵種' + 兵种* * + (military) branch of the armed forces/
兵站' + 兵站* * + army service station/ military depot
兵精糧足' + 兵精粮足* * + elite soldiers, ample provisions (idiom); well prepared forces/ preparations for war are in an advanced state
兵臨城下' + 兵临城下* * + soldiers at the city walls (idiom); fig. at a critical juncture/
兵船' + 兵船* * + man-of-war/ naval vessel warship
兵艦' + 兵舰* * + warship/
兵荒馬亂' + 兵荒马乱* * + soldiers munity and troops rebel (idiom); turmoil and chaos of war/
兵蟻' + 兵蚁* * + soldier ant/ dinergate
兵變' + 兵变* * + mutiny/
兵貴神速' + 兵贵神速* * + lit. speed is a crucial asset in war (idiom)/ fig. swift and resolute (in doing sth)
兵連禍結' + 兵连祸结* * + ravaged by successive wars/ war-torn war-ridden
兵部' + 兵部* * + Ministry of War (in imperial China)/
兵隊' + 兵队* * + troops/
兵餉' + 兵饷* * + pay and provisions for soldiers/
兵馬' + 兵马* * + troops and horses/ military forces
兵馬俑' + 兵马俑* * + figurines of warriors and horses buried with the dead/ Terracotta Army (historic site)
兵馬未動，糧草先行' + 兵马未动，粮草先行* * + before the troops move, fodder and provisions go first (idiom); logistics comes be/ an army marches on its stomach
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


303 他们 在 服兵役 。 +
561 士兵 们 正在 操练 。 +
742 士兵 保卫 国家 。 +
940 他 是 一 个 好 士兵 。 +
1014 士兵 在 执行 一 项 任务 。 +
1180 士兵 在 列队 操练 。 +
1357 士兵 在 坚守 阵地 。 +
1496 士兵 们 正在 进行 军事 训练 。 +
1965 士兵 们 拿 着 长矛 。 +
2173 新兵 已经 应征 入伍 。 +
2322 士兵 驻守 在 边境 。 +
2607 他们 要 去 服兵役 。 +
3028 士兵 在 巡逻 。 +
3265 士兵 很 警惕 。 +
3312 士兵 藏匿 在 树 后面 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
10622053-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
兵 +
士兵 병사. 사병. + +
Links:
+ + + + + + + +