Häufigkeit: 0.45

1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit + +

☊D 荒地 + 荒地 * * huang1di4

wasteland/ wilderness

Ödland + +

☊D 荒涼 + 荒凉 * * huang1liang2

desolate

öde und verlassen + +

☊D 荒謬 + 荒谬 * * huang1miu4

ridiculous/ nonsensical

absurd, widersinnig + +

☊D 荒唐 + 荒唐 * * huang1tang2

ludicrous

absurd, widersinnig,unglaubwürdig,liederlich, + +

☊D 災荒 + 灾荒 * * zai1huang1

famine due to crop failures

Hungersnot + +

☊D 逃荒 + 逃荒 * * tao2 huang1

flee from famine

wegen einer Hungersnot fliehen + +

荒凉 * 6 huang1 liang2 desolate

荒谬 * 6 huang1 miu4 absurd/ ridiculous

荒唐 * 6 huang1 tang2 beyond belief/ preposterous/ absurd/ intemperate/ dissipated

alle kahlen Berge aufforsten (S) [xiao1 mie4 huang1 shan1]

消灭荒山

absurd [huang1 tang2 wu2 ji1]

荒唐无稽

absurd, lächerlich (Adj)albern, ausschweifend (Adj)grotesk [huang1 tang2]

荒唐

Arakawa (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [huang1 chuan1 qu1]

荒川区

bahnbrechend [po4 tian1 huang1]

破天荒

Containern [shi2 huang1]

拾荒

Der Steppenwolf (Lit) [huang1 yuan2 lang2]

荒原狼

Desertifikation, Wüstenbildung (S) [huang1 mo4 hua4]

荒漠化

Einöde (S)Wildnis (S) [huang1 ye3]

荒野

Einöde, Abgelegenheit (S)Wüste (S)Wildnis (S) [huang1 di4]

荒地

einsamer Berg (S) [huang1 shan1]

荒山

entlegener Ort [ba1 huang1]

八荒

Feld-Beifuß (lat: Artemisia campestris) (Eig, Bio) [huang1 ye3 hao1]

荒野蒿

Geld borgenhungerndin Not [da3 ji1 huang1]

打饥荒

Hiromu Arakawa (Eig, Pers, 1973 - ) [huang1 chuan1 hong2]

荒川弘

Hungerjahr (S) [huang1 nian2]

荒年

Hungersnot (S) [ji1 huang5]

饥荒

Hungersnot (S) [zai1 huang1]

灾荒

Klitsch (S) [huang1 fei4 de5 fang2 wu1]

荒废的房屋

lächerlich [huang1 dan4 wu2 ji1]

荒诞无稽

Lächerlichkeit (S)irrational, absurd (Adj)lächerlich (Adj)skurril (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [huang1 miu4]

荒谬

Land urbar machen [kai1 huang1]

开荒

lasterhaft und ohne Scham [huang1 yin2 wu2 du4]

荒淫无度

Lebensmittelknappheit (S) [liang2 huang1]

粮荒

liederlich [huang1 yin2]

荒淫

menschenleer (Adj) [huang1 wu2 ren2 yan1]

荒无人烟

öde, verlassen (V) [huang1 liang2]

荒凉

öde, verschwendenunfruchtbar, karg [huang1 wu2]

荒芜

Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1]

荒

Ödnis (Adj) [huang1 mo4]

荒漠

Pionier, Bahnbrecher (S) [tuo4 huang1 zhe3]

拓荒者

Posse (S) [huang1 miu4 ke3 xiao4 di4 dong1 xi5]

荒谬可笑的东西

Rost (S)verkümmern (V)vernachlässigen (V)heruntergekommen (Adj) [huang1 fei4]

荒废

Sadao Araki (Eig, Pers, 1877 - 1966) [huang1 mu4 zhen1 fu1]

荒木贞夫

Shizuka Arakawa (Eig, Pers, 1981 - ) [huang1 chuan1 jing4 xiang1]

荒川静香

sinnwidrig [huang1 miu4 de5]

荒谬地

Steppe (S, Geo) [huang1 yuan2]

荒原

tieftraurig [huang1 pi4]

荒僻

unberührtes Erdreich öffnen, [tuo4 huang1]

拓荒

Unbewohnte Insel [huang1 dao3]

荒岛

ungastlich (Adj) [huang1 liang2 de5]

荒凉地

Verwahrlosung (S) [huang1 shu1]

荒疏

völlig unglaubwürdig [huang1 dan4 bu4 jing1]

荒诞不经

völliger Unsinn [huang1 tang2 bu4 kan1]

荒唐不堪

Waldrodung, Rodung (S) [hui3 lin2 kai1 huang1]

毁林开荒

Wassermangel (S)Wasserverwüstung (S) [shui3 huang1]

水荒

wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (V) [tao2 huang1]

逃荒

Wilde (S) [man2 huang1]

蛮荒

荒诞 * * + +
荒岛 * * + +
荒废 * * + +
荒年 * * + +
荒僻 * * + +
荒山 * * + +
荒疏 * * + +
荒芜 * * + +
荒无人烟 * * + +
荒野 * * + +
荒淫 * * + +
荒原 * * + +

荒 wasteland, desert / uncultivated

原 source, origin, beginning

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

荒' + 荒 * * + desolate / shortage scarce
荒僻' + 荒僻 * * + desolate / deserted out-of-the
荒原' + 荒原 * * + wasteland /
荒唐' + 荒唐 * * + beyond belief / preposterous absurd
荒唐無稽' + 荒唐无稽 * * + preposterous /
荒地' + 荒地 * * + wasteland / uncultivated land
荒寒' + 荒寒 * * + desolate and cold / frozen wastes
荒山' + 荒山 * * + desert mountain / barren hill
荒山野嶺' + 荒山野岭 * * + wild, mountainous country /
荒島' + 荒岛 * * + barren or uninhabited island / CL:個|个
荒廢' + 荒废 * * + to aban no longer cultivated / to lie waste wasted
荒怪不經' + 荒怪不经 * * + absurd / unthinkable
荒旱' + 荒旱 * * + drought and famine /
荒村' + 荒村 * * + an abandoned village /
荒棄' + 荒弃 * * + to abandon / to let go to waste
荒涼' + 荒凉 * * + desolate /
荒淫' + 荒淫 * * + licentious /
荒淫無恥' + 荒淫无耻 * * + shameless /
荒漠' + 荒漠 * * + barren /
荒漠伯勞' + 荒漠伯劳 * * + (Chinese bird species) isabelline shrike (Lanius isabellinus)/
荒漠化' + 荒漠化 * * + desertification /
荒無人煙' + 荒无人烟 * * + desolate and uninhabited (idiom)/
荒煙蔓草' + 荒烟蔓草 * * + lit. abandoned by men and choked with weeds / desolate (idiom)
荒疏' + 荒疏 * * + to be out of practice / rusty
荒瘠' + 荒瘠 * * + desolate and poor / infertile
荒草' + 荒草 * * + weeds / brush (vegetation) wild grass
荒蕪' + 荒芜 * * + left to return to unchecked growth / overgrown grown wild
荒誕' + 荒诞 * * + beyond belief / incredible prepostero
荒誕不經' + 荒诞不经 * * + absurd / preposterous ridiculous
荒誕無稽' + 荒诞无稽 * * + ridiculous / unbelievable absurd
荒謬' + 荒谬 * * + absurd / ridiculous
荒謬無稽' + 荒谬无稽 * * + completely ridiculous and unfounded /
荒謬絕倫' + 荒谬绝伦 * * + absolutely ridiculous (idiom); preposterous / the height of folly
荒遐' + 荒遐 * * + remote region /
荒郊' + 荒郊 * * + desolate area outside a town /
荒野' + 荒野 * * + wilderness /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1813 这里很荒凉。 +
1864 沙漠很荒凉。 +
3408 你的话很荒谬。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

荒凉

황량하다. 쓸쓸하다. + +

荒谬

엉터리이다. 터무니없다. 황당무계하다. + +

荒唐

황당하다. 터무니없다. + +

Links:
+ + + + + + + +