A Auswärts essen: Die Bar: Aschenbecher + 烟灰缸 +
A Das Haus: Die Küche: Dunstabzug + 抽油烟机 +
B Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Pfeife + 烟斗 +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Rauch + 烟 +
B Der Verkehr: Das Schiff: Schornstein + 烟囱 +
B Die Arbeit: Der Bauernhof: Tabak + 烟草 +
B Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Zigarette + 香烟 +
C Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Kopf + 烟锅 +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Nichtraucherbereich + 禁烟区 +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Raucherbereich + 吸烟区 +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Rauchmelder + 烟雾报警器 +
C Das Haus: Das Haus: Schornstein + 烟囱 +
C Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Stiel + 烟嘴 +
C Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Tabak + 烟草 +
C Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Zigarettenpackung + 烟盒 +

Häufigkeit: 14.34

☊B 吸煙（抽煙） + 吸烟* * xi1 yan1 smoke rauchen + +
☊C 香煙 + 香烟* * xiang1yan1 fragrant-smoke/ cigarette/ incense smoke Zigarette + +
☊C 煙 + 烟* * yan1 smoke/ tobacco/ cigarette/ opium 1. Zigarette, Tabak 2. Rauch, Qualm, Dunst + +
☊C 煙囪 + 烟囱* * yan1cong1 smoke-hole/ chimney/ funnel/ stovepipe Kamin, Schornstein + +
☊D 煙草 + 烟草* * yan1cao3 tobacco Tabak + +
☊D 煙卷兒 + 烟卷儿* * yan1juan3'er cigarette Zigarette + +
☊D 煙霧 + 烟雾* * yan1wu4 smoke Rauchschwaden, Nebel, Dampf + +
抽烟* 4 chou1 yan1 to smoke (a cigarette; tobacco)
戒烟* 5 jie4 yan1 to give up smoking
烟花爆竹* 6 yan1 hua1 bao4 zhu2 fireworks and crackers


Rauch, Qualm (S) [yan1 qi4] 烟气
Rauchen verboten ! (Int)Bitte nicht rauchen ! (Int) [qing3 wu4 xi1 yan1] 请勿吸烟
Abzugshaube (S)Abzugssystem (S)Dunstabzugshaube (S) [pai2 yan1 xi4 tong3] 排烟系统
Abzugshaube (S)Dunst (S)Dunstabzugshaube (S) [chou1 you2 yan1 ji1] 抽油烟机
Anzeichen einer menschlichen Besiedlung (S) [ren2 yan1] 人烟
Aschenbecher (S) [yan1 hui1 gang1] 烟灰缸
Asiatische Mehlschwalbe, Kaschmirschwalbe (lat: Delichon dasypus) (Eig, Bio) [yan1 fu4 mao2 jiao3 yan1] 烟腹毛脚燕
Bewegung für ein Rauchverbot (S) [jin4 yan1 yun4 dong4] 禁烟运动
Black Smoker (Bio) [shen1 hai3 yan1 cong1] 深海烟囱
British American Tobacco [ying1 mei3 yan1 cao3 gong1 si1] 英美烟草公司
dampfen (V) [yan1 wu4 mi2 man4] 烟雾迷漫
das Rauchen aufgeben (V) [jie4 yan1] 戒烟
dicht besiedelt, dicht bevölkert [ren2 yan1 chou2 mi4] 人烟稠密
dichter Rauch (S) [nong2 yan1] 浓烟
dicker Qualm (S) [gun3 gun3 nong2 yan1] 滚滚浓烟
Dischwefelsäure, Pyroschwefelsäure (S, Chem) [fa1 yan1 liu2 suan1] 发烟硫酸
Dunstabzug (S, Ess) [tuo1 pai2 you2 yan1 ji1] 脱排油烟机
Dunstabzugshaube [xi1 you2 yan1 ji1] 吸油烟机
eine Zigarette anbieten [jing4 yan1] 敬烟
eingeben (V) [jie4 yan1 tang2] 戒烟糖
einsam [wu2 ren2 yan1] 无人烟
Fabrikschornstein (S) [gong1 chang3 yan1 cong1] 工厂烟囱
Fabrikschornstein (S) [gong1 ye4 yan1 cong1] 工业烟囱
fettige Dünste (Chem) [you2 yan1 fei4 qi4] 油烟废气
feuchter Dunst [yun2 yan1] 云烟
Feuerungs- und Schornsteinbauer (S) [bi4 lu2 he2 yan1 cong1 wa3 gong1] 壁炉和烟囱瓦工
Feuerwerk (S)Prostituierte (S) [yan1 hua1] 烟花
Feuerwerksartikel, Feuerwerkskörper (S) [yan1 huo3] 烟火
Flugstaub. Staub in der Luft (S) [yan1 chen2] 烟尘
Fumingprozess [yan1 hua4] 烟化
Gaskanal (S) [yan1 dao4] 烟道
Gaskanal (S)Kamin (S)Luftschacht (S)Schlot (S)Schornstein (S) [yan1 cong1] 烟囱
gelenkt (V) [tong1 guo4 yan1 cong1] 通过烟囱
Geräucherte (S) [yan1 rou4 san1 ming2 zhi4] 烟肉三明治
geräucherte Lebensmittel (S) [yan1 xun1 shi2 pin3] 烟燻食品
glimmend [yu2 yan1 jiang1 jin4] 余烟将尽
Glimmstängel (S)Glimmstengel (S)Zigarette (S)Zigarre (S) [xiang1 yan1] 香烟
Kamineffekt (Chem) [yan1 cong1 xiao4 ying4] 烟囱效应
Kaminfeger (S) [yan1 cong1 qing1 jie2 gong1] 烟囱清洁工
Kautabak (S) [jiao2 yan1] 嚼烟
Kettenraucher (S)Nikotinsucht (S, Med)Rauchersucht (S) [yan1 yin3] 烟瘾
Kienruß (S) [song1 yan1] 松烟
Kippe (S)Kolben (S)Stummel (S)Stumpf (S)Zigarettenstummel (S) [yan1 tou2] 烟头
Knacker (S) [yi1 zhong3 yan1 xun1 xiang1 chang2] 一种烟熏香肠
kochen vor Wut (V)sehr wütend sein [qi1 qiao4 sheng1 yan1] 七窍生烟
Kohlerauch, Rauch, Ruß (S) [mei2 yan1] 煤烟
Leuchtfeuer (S) [lang2 yan1] 狼烟
Lunker (S) [yan1 dou4] 烟斗
menschenleer (Adj) [huang1 wu2 ren2 yan1] 荒无人烟
Nebelbombe (S) [yan1 mu4 dan4] 烟幕弹
Nicht rauchen! (V)Rauchen verboten (V) [wu4 xi1 yan1] 勿吸烟
Nichtraucher (S)Nr. (S) [bu4 xi1 yan1 zhe3] 不吸烟者
Nichtraucher (S)Nr. (S) [jin4 zhi3 xi1 yan1 de5 che1 xiang1] 禁止吸烟的车厢
Nichtraucherbereich (S)rauchfreie Zone (S) [jin4 yan1 qu1] 禁烟区
Nichtraucherschutz (S) [bao3 hu4 fei1 xi1 yan1 zhe3 de5 cuo4 shi1] 保护非吸烟者的措施
Nikotin (S) [yan1 jian3] 烟碱
nikotinabhängig (Adj) [shi4 yan1] 嗜烟
Nikotinsäure, Nicotinsäure (S, Chem) [yan1 suan1] 烟酸
Ofenrohr (S) [huo3 lu2 de5 yan1 cong1] 火炉的烟囱
Ofenrohr (S) [jie1 yan1 cong1 de5 lu2 guan3] 接烟囱的炉管
Opium (S) [da4 yan1] 大烟
Opiumpfeife (S) [yan1 qiang1] 烟枪
Opiumsucht (S) [da4 yan1 yin3] 大烟瘾
Passivrauch (S) [er4 shou3 yan1] 二手烟
Passivrauchen (S) [bei4 dong4 xi1 yan1] 被动吸烟
Pastille (S) [lun2 zhuang4 yan1 huo3] 轮状烟火
Pyrotechnik (S) [yan1 huo3 shi3 yong4] 烟火使用
Pyrotechnik (S) [yan1 huo3 zhi4 zao4 shu4] 烟火制造术
Qualm (S)Rauch, Nebel (S)Zigarette (S)Zigarre (S) [yan1] 烟
qualmen, rauchen (V) [mao4 nong2 yan1] 冒浓烟
qualmig (Adj)rauchig (Adj) [si4 yan1] 似烟
Rauch [yan5] 烟
Rauch (S) [yan1 mai2] 烟霾
Rauch, Qualm (S)Smog (S) [yan1 wu4] 烟雾
Rauch, räuchern (Fleisch) (S) [xiao1 yan1] 硝烟
rauchen (V) [chou1 yan1] 抽烟
rauchen (V) [pai2 yan1] 排烟
rauchen (V) [xi1 yan1] 吸烟
rauchen (V) [yan1 wu4 mi2 man4] 烟雾弥漫
Rauchen verboten (V) [bu4 zhun3 xi1 yan1] 不准吸烟
Rauchen verboten (V) [jin4 zhi3 xi1 yan1] 禁止吸烟
Raucher (S) [yan1 min2] 烟民
Raucherin, Raucher (S) [xi1 yan1 zhe3] 吸烟者
Räucherung, rauchend (S)verräuchern (V)qualmig (Adj)rauchig (Adj) [mao4 yan1] 冒烟
Raucherzimmer (S) [xi1 yan1 fang2] 吸烟房
Raucherzimmer (S) [xi1 yan1 shi4] 吸烟室
rauchfrei (Adj) [wu2 yan1] 无烟
rauchfreie Zone [wu2 yan1 qu1] 无烟区
Rauchgranate [yan1 wu4 tan2] 烟雾弹
rauchig (Adj) [mao4 zhe5 yan1] 冒着烟
Rauchmelder (S) [yan1 wu4 tan4 ce4 qi4] 烟雾探测器
Rauchschwache Pulver (S) [wu2 yan1 zha4 yao4] 无烟炸药
Rauchverbot (S) [jin4 yan1] 禁烟
Rauchwand (S) [yan1 mu4] 烟幕
Rauchwolke (S) [yan1 yun2] 烟云
Rauchzeichen (S) [yan1 xin4 hao4] 烟信号
Ruß (S) [you2 yan1] 油烟
Russ (S) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 mei2 yan1] 弄得到处是煤烟
Russ (S) [yi3 mei2 yan1 nong4 zang1] 以煤烟弄脏
Schnepfe (S) [xiang1 yan1 pi4 gu5] 香烟屁股
Schnupftabakdose (S) [bi2 yan1 he2] 鼻烟盒
Schornstein (S) [yan1 cong1 lou4 dou3] 烟囱漏斗
Schornstein (S) [yan1 tong3] 烟筒
Schornsteinfeger (S) [yan1 cong1 qing1 sao4 gong1] 烟囱清扫工
schwelen (V) [mao4 zhuo2 yan1 men4 ran2] 冒着烟闷燃
sehr dünnbesiedelt [ren2 yan1 xi1 shao3] 人烟稀少
Shisha (S)Wasserpfeife (S) [shui3 yan1] 水烟
sich in nichts auflösen, verfliegen (V) [yan1 xiao1 yun2 san3] 烟消云散
so vergänglich wie eine vorbeiziehende Wolke [guo4 yan3 yun2 yan1] 过眼云烟
Speck (S) [yan1 rou4] 烟肉
Stapel (S) [yan1 qi4 tuo1 liu2] 烟气脱硫
Steinkohle (S) [yan1 mei2] 烟煤
Tabak (S) [yan1 cao3] 烟草
Tabakpflanze (S) [yan1 cao3 zhi4 pin3] 烟草制品
Tabakqualm (S) [yan1 cao3 yan1 wu4] 烟草烟雾
Tabaksteuer (S, Wirtsch) [xiang1 yan1 shui4] 香烟税
Tabaksteuer (S, Wirtsch) [yan1 jiu3 shui4] 烟酒税
Tabakwerbung (S, Psych) [yan1 cao3 guang3 gao4] 烟草广告
Tobacco [yan1 cao3 zhi2 wu4] 烟草植物
trockener Dunst (S)Smog [yan1 xia2] 烟霞
verräuchern (V) [shi3 mao4 yan1] 使冒烟
Wasserpfeife (S) [shui3 yan1 dai4] 水烟袋
Wasserpfeife (S) [shui3 yan1 tong3] 水烟筒
Wasserpfeifentabak (Ess) [shui3 yan1 si1] 水烟丝
Weltnichtrauchertag [shi4 jie4 wu2 yan1 cao3 ri4] 世界无烟草日
wie der Teufel [yi1 liu4 yan1 de5] 一溜烟地
Yantai (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [yan1 tai2 di4 qu1] 烟台地区
Yantai (Eig, Geo) [yan1 tai2] 烟台
Yantai (Geo) [yan1 tai2 shi4] 烟台市
Zigarette (S) [juan3 yan1] 卷烟
Zigarette (S) [yan1 juan3] 烟卷
Zigarette (S) [yan1 juan3 r5] 烟卷儿
Zigarette (S)Zigarre (S) [zhi3 yan1] 纸烟
Zigarettenanzünder (S) [dian3 yan1 qi4] 点烟器
Zigarettenetui (S) [yan1 he2] 烟盒
Zigarettenfilter (S) [guo4 lü4 zui3 xiang1 yan1] 过滤嘴香烟
Zigarettenhalter [yan1 zui3 er2] 烟嘴儿
Zigarettenschachtel (S) [xiang1 yan1 he2] 香烟盒
Zigarettenspitze (S) [yan1 zui3] 烟嘴
Zigarettenstummel (S) [yan1 di4] 烟蒂
Zigarre (S) [xue3 jia1 yan1] 雪茄烟

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


烟尘* * + +
烟道* * + +
烟蒂* * + +
烟斗* * + +
烟鬼* * + +
烟盒* * + +
烟灰* * + +
烟灰缸* * + +
烟火* * + +
烟酒* * + +
烟煤* * + +
烟幕* * + +
烟丝* * + +
烟筒* * + +
烟头* * + +
烟消云散* * + +
烟熏* * + +
烟熏火燎* * + +
烟叶* * + +
烟瘾* * + +
烟嘴* * + +

烟 smoke, soot / opium / tobacco, cigarettes
嘴 mouth, lips
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

煙' + 烟* * + cigaret CL:根/
煙台' + 烟台* * + Yantai /
煙台地區' + 烟台地区* * + Yantai prefecture in Shandong/
煙台市' + 烟台市* * + Yantai prefecture level city in Shandong/
煙囪' + 烟囱* * + chimney/
煙圈' + 烟圈* * + smoke ring/
煙土' + 烟土* * + raw opium/
煙塵' + 烟尘* * + smoke and dust/ air pollution
煙屁' + 烟屁* * + cigarette butt/
煙屁股' + 烟屁股* * + cigarette butt/
煙幕' + 烟幕* * + smokescreen/ fig. a diversion
煙幕彈' + 烟幕弹* * + smoke bomb/
煙廠' + 烟厂* * + cigarette factory/
煙徑' + 烟径* * + misty lane/
煙捲' + 烟卷* * + cigarette/ cigar
煙捲兒' + 烟卷儿* * + cigarette/ CL:棵
煙斗' + 烟斗* * + (smokin /
煙柳鶯' + 烟柳莺* * + (Chinese bird species) smoky warbler (Phylloscopus fuligiventer)/
煙槍' + 烟枪* * + opium pipe/
煙民' + 烟民* * + smokers/
煙氣' + 烟气* * + smoke/
煙波' + 烟波* * + mist covered water/
煙海' + 烟海* * + the vast ocean/
煙消雲散' + 烟消云散* * + to vanish like smoke in thin air/ to disappear
煙火' + 烟火* * + smoke and fire/ fireworks
煙灰' + 烟灰* * + cigarette ash/
煙灰缸' + 烟灰缸* * + ashtray/
煙熏妝' + 烟熏妆* * + smoky-effect makeup around the eyes/
煙熏眼' + 烟熏眼* * + smoky eyes look (cosmetics)/
煙燻' + 烟熏* * + smoke/ to fumigate
煙燻火燎' + 烟熏火燎* * + smoke and baking fire (idiom); surrounded by flames and smoke/
煙癮' + 烟瘾* * + the urge to smoke/ tobacco addiction
煙礆' + 烟硷* * + variant of 菸鹼|菸碱/
煙筒' + 烟筒* * + chimney stovepipe/ smokestack
煙管麵' + 烟管面* * + elbow pasta/
煙缸' + 烟缸* * + ashtray/
煙肉' + 烟肉* * + bacon/ smoked ham
煙腹毛腳燕' + 烟腹毛脚燕* * + (Chinese bird species) Asian house martin (Delichon dasypus)/
煙花' + 烟花* * + fireworks/ prostitute (esp. in Yuan theater)
煙花債' + 烟花债* * + involved in a love affair/
煙花場' + 烟花场* * + brothel (esp. in Yuan theater)/
煙花女' + 烟花女* * + prostitute (esp. in Yuan theater)/
煙花寨' + 烟花寨* * + brothel (esp. in Yuan theater)/
煙花巷' + 烟花巷* * + red-light district/
煙花市' + 烟花市* * + (esp. in Yuan theater)/
煙花廠' + 烟花厂* * + firework factory/
煙花柳巷' + 烟花柳巷* * + red-light district/
煙花簿' + 烟花簿* * + catalog of prostitutes (esp. in Yuan theater)/
煙花粉黛' + 烟花粉黛* * + woman/ prostitute love-makin
煙花行院' + 烟花行院* * + brothel (esp. in Yuan theater)/
煙花陣' + 烟花阵* * + brothel (esp. in Yuan theater)/
煙花風月' + 烟花风月* * + refers to love-making (idiom)/
煙草' + 烟草* * + tobacco/
煙葉' + 烟叶* * + leaf tobacco/
煙蒂' + 烟蒂* * + cigarette butt/
煙袋' + 烟袋* * + tobacco pipe/
煙酒' + 烟酒* * + tobacco and alcohol/
煙酒不沾' + 烟酒不沾* * + abstaining from liquor and tobacco/
煙酸' + 烟酸* * + niacin (vitamin B3)/ 3-Pyridinecarboxylic acid C6H5NO2 nicotinic
煙雨' + 烟雨* * + misty rain/ drizzle
煙霞' + 烟霞* * + haze/
煙霧' + 烟雾* * + smoke/ mist vapor
煙霧劑' + 烟雾剂* * + an aerosol spray/
煙霧症' + 烟雾症* * + moyamoya disease (rare brain disease first diagnosed in Japan)/
煙霾' + 烟霾* * + smoke/ pollution
煙靄' + 烟霭* * + mist and clouds/
煙頭' + 烟头* * + cigarette butt/ fag-end CL:根
煙頭兒' + 烟头儿* * + erhua v /
煙鬼' + 烟鬼* * + heavy s chain smoker/
煙鹼' + 烟碱* * + variant of 菸鹼|菸碱/
煙鹼酸' + 烟碱酸* * + variant /
煙黑叉尾海燕' + 烟黑叉尾海燕* * + (Chines /
smoke Rauch 烟 ควัน fumée fumar fumo savu
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


210 我 从 昨天 开始 戒烟 。 +
448 这里 不许 吸烟 。 +
830 她 未必 能够 戒烟 。 +
1007 吸烟 损害 健康 。 +
1259 她 在 抽烟 。 +
1260 树林 里 烟雾 弥漫 。 +
1976 烟囱 正在 冒烟 。 +
2421 我 劝 爸爸 戒烟 。 +
2563 天空 被 烟雾 笼罩 着 。 +
2597 她 决心 戒烟 。 +
2694 在 中国 除夕 会 放烟火 。 +
2967 他 的 烟瘾 很 大 。 +
3314 她 嗜好 吸烟 。 +
3529 战场 上 硝烟 弥漫 。 +
3577 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03030663-n
11508092-n
13556893-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
烟 + 烟 + 烟 +
抽烟 연기를 빼내다. + + 戒烟 담배를 끊다 + + 烟花爆竹 불꽃놀이 폭죽 + +
Links:
+ + + + + + + +