A Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Räucherfisch + 熏鱼 +
A Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Speck + 熏肉 +
B Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: geräuchert + 熏制 +
B Die Nahrungsmittel: Der Fisch: geräuchert + 熏制的 +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Frühstücksspeck + 熏肉 +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: geräuchert + 熏制的 +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: geräuchert + 熏制的 +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Prosciutto + 意大利熏火腿 +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Räucherhering + 熏鲱鱼 +

Häufigkeit: 3.97

☊D 熏 + 熏* * xun1 fume/ smoke 1. (Rauch oder Geruch) anwehen, verräuchern 2. (Fisch etc) räuchern + +
熏陶* 6 xun1 tao2 nurturing (i.e. assimilate some branch of culture)/ seeped in


anschwärzen (V) [xun1 hei1] 熏黑
beschwipst, wankelig auf den Beinen (Adj)betrunken, angetrunken (Adj) [zui4 xun1 xun1] 醉熏熏
Die Person stinkt ! (Int)Es stinkt ! Es reicht übel ! (Int) [chou4 qi4 xun1 ren2] 臭氣熏人
duften, riechen [xun1] 熏
duften, riechen (V)etw. räuchern (V, Ess)verräuchern, ausgasen, desinfizieren (V) [xun1] 熏
fliederfarbig [xun1 yi1 cao3] 熏衣草
fördern, positiv beeinflussen (V) [xun1 tao2] 熏陶
geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) [wu3 xiang1 xun1 yu2] 五香熏鱼
jemanden langsam und unmerklich beeinflussen (V) [xun1 ran3] 熏染
Knacker (S) [yi1 zhong3 yan1 xun1 xiang1 chang2] 一种烟熏香肠
Ozalidkopie (S) [xun1 lan2 tu2] 熏蓝图
Parmaschinken in Sherry mariniert [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿
Parmaschinken in Sherry mariniert (S) [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿
qualmig (Adj)rauchig (Adj) [xun1 zang1] 熏脏
Rauch (S)räuchern (V) [xun1 kao3] 熏烤
Räucherfleisch (S, Ess)Räucherspeck (S, Ess)Selchfleisch [xun1 rou4] 熏肉
Räucherkammer (S) [yan1 xun1 shi4] 煙熏室
räuchern; anräuchern (V)geräuchert, angeräuchert (Adj) [xun1 zhi4] 熏制
Sauna Duftöl, Sauna Duftölkonzentrat, Sauna Duftkonzentrat (S) [sang1 na2 xun1 xiang1 you2] 桑拿熏香油
Speckwürfel (S) [xun1 ban3 rou4 kuai4] 熏板肉块

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


熏肠* * + +
熏青鱼* * + +
熏/薰陶* * + +
熏/薰衣草* * + +
熏/醺鱼* * + +
熏制* * + +

熏 smoke, fog, vapor / smoke, cure
制 system / establish / overpower
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

熏' + 熏* * + to smoke/ to fumigate to assail
熏制' + 熏制* * + to smoke/ to cure over a fire
熏天' + 熏天* * + overpowering (of a stench)/
熏染' + 熏染* * + to exert a gradual influence/ to nurture a corrupti
熏烤' + 熏烤* * + to smoke/ to cure over a wood fire
熏衣草' + 熏衣草* * + lavender/
熏陶成性' + 熏陶成性* * + (idiom) nurture makes second nature/ good habits come by long assimilation
熏風' + 熏风* * + warm south wind/
熏香' + 熏香* * + incense/
燻' + 熏* * + variant of 熏/
燻肉' + 熏肉* * + bacon /
燻蒸' + 熏蒸* * + to fumigate/
燻蒸劑' + 熏蒸剂* * + fumigant/
薰' + 熏* * + fragrance/ warm to educate
薰心' + 熏心* * + (of greed, lust etc) to dominate one's thoughts/
薰陶' + 熏陶* * + to seep in/ to influence to nurture
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3474 他 喜欢 吃 熏 肉 。 +
3475 锅 底 被 熏黑 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02127100-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
熏 +
熏陶 훈도하다. 훈도를 받다. (점차) 영향을 끼치다〔주다·미치다·받다〕. [주로... + +
Links:
+ + + + + + + +