C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Feuermelder + 火灾警报器 +

Häufigkeit: 1.81

☊B 災 + 灾* * zai1 disaster/ calamity 1. Unglück, Unheil, Katastophe 2.Mißgeschick, Unglück, Verhängnis + +
☊B 災害 + 灾害* * zai1hai4 calamity/ disaster Unheil, Katastrophe + +
☊C 災難 + 灾难* * zai1nan4 disaster-catastrophe/ calamity/ disaster/ suffering Not, Katastrophe + +
☊D 旱災 + 旱灾* * han4zai1 drought Dürre, Dürrekatastrophe + +
☊D 災荒 + 灾荒* * zai1huang1 famine due to crop failures Hungersnot + +
☊D 火災 + 火灾* * huo3zai1 fire Feuersbrunst, Feuerkatastrophe + +
☊D 水災 + 水灾* * shui3zai1 flood Überschwemmung, Hochwasser + +
☊D 救災 + 救灾* * jiu4 zai1 provide disaster relief Katastrophengeschädigte unterstützen, + +
灾害* 5 zai1 hai4 disastrous damage/ scourge/ CL:個|个[ge4]
灾难* 6 zai1 nan4 disaster/ catastrophe


Absturz (S) [shuai1 zai1] 摔灾
Atomkatastrophe (S) [he2 zai1 nan2] 核灾难
ausufern, über das Ufer treten [fan4 lan4 cheng2 zai1] 泛滥成灾
Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) (Pol) [zai1 nan4 ying4 dui4] 灾难应对
Bereitschaftsdienst (S) [ji2 jiu4 fu2 wu4 qiang3 xian3 gong1 zuo4 jiu4 zai1 gong1 zuo4] 急救服务抢险工作救灾工作
Bosheit (S)hämisch (Adj)schadenfroh (Adj) [xing4 zai1 le4 huo4] 幸灾乐祸
Brand (S)Brandkatastrophe (S)Feuer (S)Feuerkatastrophe (S) [huo3 zai1] 火灾
Brandgefahr (S) [huo3 zai1 wei1 xian3] 火灾危险
Brandkatastrophe (S)Feuerkatastrophe (S) [da4 huo3 zai1] 大火灾
Brandschaden (S) [huo3 zai1 sun3 shi1] 火灾损失
Brandursache (S) [huo3 zai1 yuan2 yin1] 火灾原因
Brandversicherung (S) [huo3 zai1 bao3 xian3] 火灾保险
Chemiekatastrophe (Chem) [gong1 ye4 zai1 nan4] 工业灾难
Dürre (S)Trockenheit (S) [han4 zai1] 旱灾
einer Katastrophe gegenüberstehen (V) [nao4 zai1] 闹灾
elend [duo1 zai1 duo1 nan4] 多灾多难
Erdbebengebiete (S, Geol) [di4 zhen4 zai1 qu1] 地震灾区
Finanznot (S, Wirtsch) [jin1 rong2 zai1 nan2 jin1 rong2 kun4 nan2] 金融灾难金融困难
Flugzeugunglück, Flugzeugabsturz (S) [fei1 ji1 shuai1 zai1] 飞机摔灾
Flutkatastrophe (S) [shui3 zai1 hong2 zai1] 水灾洪灾
Heuschreckenplage (S) [huang2 zai1] 蝗灾
Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S) [kang4 zhen4 jiu4 zai1] 抗震救灾
Hilfsgüter (S) [jiu4 zai1 wu4 zi1] 救灾物资
Hochwasser [hong2 zai1] 洪灾
Hungersnot (S) [zai1 huang1] 灾荒
Kataklysmus (S, Geol) [zai1 bian4] 灾变
katastrophal (Adj)verheerend (Adj) [zai1 nan4 xing4] 灾难性
Katastrophe (S) [da4 zai1 nan2] 大灾难
Katastrophe (S) [zai1 hai4] 灾害
Katastrophe (S) [zai1 yang1] 灾殃
Katastrophe (S)Unglück (S) [zai1 huo4] 灾祸
Katastrophe, Desaster, verheerend (S) [zai1 nan4] 灾难
Katastrophenalarm (S) [zai1 nan4 jing3 bao4] 灾难警报
Katastrophenfall (S) [zai1 qing2] 灾情
Katastrophenfilm (S) [zai1 nan4 pian4] 灾难片
Katastrophengebiet (S) [fa1 sheng1 zai1 nan4 de5 qu1 yu4] 发生灾难的区域
Katastrophengebiet (S)Katastrophengebiet (S) [zai1 qu1] 灾区
Katastrophengeschädigten Hilfe leisten (V) [zhen4 zai1] 赈灾
Katastrophenhilfe (S) [jiu4 zai1] 救灾
Katastrophenopfer, Unglücksopfer, Opfer (S) [zai1 min2] 灾民
Katastrophenschutz [zai1 hai4 guan3 li3] 灾害管理
Katastrophenschutz (S) [fang2 zai1] 防灾
Katastrophenschutzübung (S) [fang2 zai1 jiu4 hu4 yan3 lian4] 防灾救护演练
Katastrophenvermeidung (S) [jian3 zai1] 减灾
Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 hai4] 气候灾害
Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 nan2] 气候灾难
mögliche Ursachen für die Katastrophe [ke3 neng2 zao4 cheng2 zai1 nan2 de5 yuan2 yin1] 可能造成灾难的原因
Naturkatasrophe, Naturereignis (S)Plage (S) [tian1 zai1] 天灾
Naturkatastrophe (S) [tian1 zai1 ren2 huo4] 天灾人祸
Naturkatastrophe (S)Umweltkatastrophe (S) [zi4 ran2 zai1 hai4] 自然灾害
Naturkatastrophenabwehr, Katastrophenbekämpfung (S) [kang4 zai1] 抗灾
Nervenzusammenbruch (S) [jing1 shen2 zai1 nan4] 精神灾难
Notstandsgebiet (S) [shou4 zai1 di4 qu1] 受灾地区
nukleares Strahlungsunglück (S) [he2 xie4 lou4 zai1 nan2] 核泄漏灾难
Plage (S) [da4 zai1] 大灾
Schadenfreude (S) [xing4 zai1] 幸灾
Schiffsunglück (S) [chuan2 bo2 zai1 nan4] 船舶灾难
Schneechaos (S) [xue3 zai1] 雪灾
schwer getroffen. schwer betroffen (S) [zhong4 zai1] 重灾
Trafo-Brand (S) [bian4 ya1 qi4 huo3 zai1] 变压器火灾
Überschwemmung (S)Hochwasser (S)Wassersnot (S) [shui3 zai1] 水灾
Umweltkatastrophe (S, Arch) [sheng1 tai4 zai1 nan4] 生态灾难
Unglück (S) [zai1] 灾
Unglücksursache (S) [zai1 huo4 yin1 gu4] 灾祸因故
Unglücksursache (S) [zai1 huo4 yuan2 yin1] 灾祸原因
Verderben (S) [mie4 ding3 zhi1 zai1] 灭顶之灾
von der Katastrophe betroffene Bevölkerung (S) [shou4 zai1 qun2 zhong4] 受灾群众
von einer Naturkatastrophe betroffen seinvon einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (V) [shou4 zai1] 受灾
Waldbrand (S) [sen1 lin2 huo3 zai1] 森林火灾

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


灾祸* * + +
灾民* * + +
灾难性* * + +
灾情* * + +
灾区* * + +
灾星* * + +

灾 calamity, disaster, catastrophe
星 a star, planet / any point of light
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

災' + 灾* * + disaster/ calamity
災區' + 灾区* * + disaster area/ stricken region
災場' + 灾场* * + disaster area/ scene of accident
災害' + 灾害* * + disastrous damage/ scourge CL:個|个
災害鏈' + 灾害链* * + series disaster following on disaster/
災後' + 灾后* * + after a catastrophe/ post-traumatic
災情' + 灾情* * + disastrous situation/ calamity
災星' + 灾星* * + comet or supernova viewed as evil portent/
災殃' + 灾殃* * + disaster/
災民' + 灾民* * + victim (of a disaster)/
災禍' + 灾祸* * + disaster/
災荒' + 灾荒* * + natural disaster/ famine
災變' + 灾变* * + catastrophe/ cataclysmic change
災變說' + 灾变说* * + catastrophism (theory that geological changes are brought about by catastrophes su/
災變論' + 灾变论* * + catastrophism/ the theory that geological change is caused by catastrophic events such as the Biblical flood
災難' + 灾难* * + disaster/ catastrophe
災難性' + 灾难性* * + catastrophic/
災難片' + 灾难片* * + disaster movie/
烖' + 灾* * + variant of 災|灾/
菑' + 灾* * + old variant of 災|灾/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


583 这里 发生 了 火灾 。 +
1268 政府 展开 抗灾 行动 。 +
1296 火灾 已经 得到 了 控制 。 +
1371 火灾 很 危险 。 +
1513 这里 遭受 了 水灾 。 +
1533 这 真是 一 场 灾难 。 +
1663 火灾 造成 的 损失 严重 。 +
1843 这里 发生 了 水灾 。 +
1844 同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。 +
1980 灾区 需要 支援 。 +
2332 我们 正在 为 灾区 筹款 。 +
2361 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 +
2532 这些 灾民 很 饥饿 。 +
2840 今年 的 旱灾 很 严重 。 +
2869 政府 提供 了 赈灾 援助 。 +
2872 消防员 去 现场 拯救 灾民 。 +
3417 群众 慷慨 地 为 灾区 捐款 。 +
3519 火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) +
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
灾害 (자연이나 인위적인) 재해. 화. 재난. 환난. + + 灾难 재난. 재해. 화. 환난. + +
Links:
+ + + + + + + +