Häufigkeit: 66.91

☊C 真是 + 真是 * * zhen1 shi

really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad

es gibt viele, da ist kein Mangel.. + +

☊D 真是的 + 真是的 * * zhen1 shi4 de

be really terrible

sind wirklich + +

Das ist doch wohl die Höhe ! (Int)Das ist ja unerhört ! (Int)Das ist ja unglaublich ! (Int) [zhen1 shi4 qi3 you3 ci3 li3]

真是岂有此理

gewiss [zhen1 shi4]

真是

sich wirklich nicht lohnen (V) [zhen1 shi4 bu4 zhi2]

Was soll denn das? [zhen1 shi4 de5]

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

真是 * * + +

真 real, actual, true, genuine

是 indeed, yes, right / to be / demonstrative pronoun, this, that

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

真是' + 真是 * * + indeed / truly (coll.) (u
真是的' + 真是的 * * + Really! (interj. of annoyance or frustration)/

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

750 这真是一个奇观。 +
1533 这真是一场灾难。 +
2433 这真是个大丑闻。 +
3678 别看在台下平平常常她一上台真是光彩夺目。 +

Wordnet Translations:

from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::

Copyright MultiWordNet 1.39

Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica

WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.

WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT

FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014

Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Links:
+ + + + + + + +