oben + 
此面向上 + 
☊A 正 + 正* * zheng4 
straight/ upright/ honest/ pure/ just 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + ☊A 表揚 + 表扬* * biao3yang2 praise/ commend loben,auszeichnen + + ☊A 天 + 天* * tian1 sky/ heaven/ weather 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott + + ☊A 上 + 上* * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + ☊A 上 + 上* * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + ☊A 上邊 + 上边* * shang4bian above/ over/ the higher authorities oben + + ☊B 仰 + 仰* * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + ☊B 該 + 该* * gai1 this/ that oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt + + ☊B 稱贊 + 称赞* * cheng1zan4 praise/ acclaim/ commend preisen, loben, Kompliment machen + + ☊B 正 + 正* * zheng4 straight/ main/ upright/ honest/ right 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + ☊B 登 + 登* * deng1 register 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen + + ☊B 排 + 排* * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + ☊B 排 + 排* * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + ☊B 獎 + 奖* * jiang3 reward 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie + + ☊B 上面 + 上面* * shang4mian above/ over/ on the surface of oben + + ☊B 以上 + 以上* * yi3shang4 more than/ above/ the foregoing mehr als, über, oben, obenerwähnt + + ☊C 翹 + 翘* * qiao4 raise/ hold up/ curl up sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen + + ☊C 得意 + 得意* * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + + ☊C 贊美 + 赞美* * zan4mei3 eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud preisen, loben,rühmen + + ☊C 贊揚 + 赞扬* * zan4yang2 praise-show/ commend/ praise/ speak highly of loben, preisen + + ☊C 檢驗 + 检验* * jian3yan4 check/ test/ examine/ inspect testen, erproben,prüfen + + ☊C 考驗 + 考验* * kao3yan4 test and prove/ test/ try/ trial prüfen, erproben + + ☊C 上述 + 上述* * shang4shu4 aforementioned/ above-mentioned/ aforesaid oben erwähnt + + ☊C 上下 + 上下* * shang4xia4 up and down/ high and low/ old and young hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten + + ☊C 誇 + 夸* * kua1 praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast 1. übertreiben 2. preisen,loben + + ☊D 聘 + 聘* * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + + ☊D 表彰 + 表彰* * biao3zhang1 commend/ cite auszeichnen, lobend erwähnen + + ☊D 可貴 + 可贵* * ke3gui4 worshipful/ estimable wertvoll, lobenswert + + ☊D 誇獎 + 夸奖* * kua1jiang3 praise preisen, loben, rühmen + + einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [shan1 meng2 hai3 shi4] 山盟海誓 erproben; Bewährungsprobe (V) [kao3 yan4] 考验 (用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V) (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V) (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V) (穿鞋) (Schuhe) anziehen [deng1] 登 'solche Worte = Anführungszeichen obenGänsefüßchen oben (Kindersprache) [deng3 yu3] 等語 (höfliche Erwiderung auf Lob), übertrieben loben, schmeicheln (V) [guo4 jiang3] 过奖 Abstrich (S)Probenahme (S) [qu3 yang4] 取样 alles Gute kommt von oben (S, Sprichw) [fu2 cong2 tian1 jiang4] 福从天降 Amöbenruhr (S) [a1 mi3 ba1 li4 ji2] 阿米巴痢疾 Amöbenruhr (S, Med) [a1 mi3 ba1 li4] 阿米巴痢 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4] 上 Analyse (S)Erprobung, Probeversuch (S)Untersuchung (S)analysieren (V)proben (V)testen (V) [ce4 shi4] 测试 anerkennen (V)über etw. lobend sprechen (V) [chen4 dao4] 称道 anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V) [yuan2] 援 angehoben (V, Tech) [yan2 mo2 de5] 研磨的 Anilin, Aminobenzol, Phenylamin (Eig, Chem) [ben3 an4] 苯胺 Ansicht von oben (S, Tech)Aufsichtszeichnung von oben (S, Tech)Dachaufsicht, Dachansicht (S, Arch)Dachaufsichtszeichnung, Dachansichtszeichnung (S, Arch)Draufsicht, Draufsichtszeichnung (S, Tech) [ding3 shi4 tu2] 顶视图 auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger [shang4 xia4] 上下 auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3] 仰 aufbrausen, toben (V) [bao4 tiao4 ru2 lei4] 暴跳如类 aus dem Obengesagten geht hervor [gen1 ju4 shang4 mian4 suo3 shuo1] 根据上面所说 Bambusradikal (obenstehend) (S) [zhu2 zi4 tou2] 竹字头 bedruckte Seite oben (V) [yin4 shua1 mian4 zai4 shang4] 印刷面在上 bergan (V)bergauf (V)nach oben, vorwärts, weiter [xiang4 shang4] 向上 besagt (Adj)fortschreitend (Adj)obengenannt (Adj)vorbenannt (Adj) [qian2 shu4] 前述 beschleunigtfördern, befördernverfrühebeschleunigen (V)vorbringen, vorverlegen (V)früh, im Voraus (Adj)vorgeschoben (Adj)vorzeitig (Adj) [ti2 qian2] 提前 Betätigung von oben (S) [shang4 zuo4 yong4] 上作用 billigen (V)für gut befinden (V)lieben (V)loben (V) [shan3] 善 Bosse, 'die da oben' (S, vulg) [tou2 tou2 nao3 nao3] 头头脑脑 Canyoning (Begehen einer Schlucht von oben nach unten) (S, Sport) [shuo4 xi1] 朔溪 den Kopf heben, mit erhobenem Kopf, aufschauen [qiao2 shou3] 翘首 Diese Seite nach oben liegend [di4 mian4 xiang4 shang4] 地面向上 Dinitrobenzaldehyd (S, Chem) [er4 xiao1 ben3 jia3 quan2] 二硝苯甲醛 drehen, rotieren (V)erleiden, erleben (V)jedesmal, jeweils (V)aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben [zao1] 遭 durch den Kaiser bestimmtvon oben auserwählt [qin1 dian3] 钦点 Edenkoben (Pfalz) (Geo) [ai1 deng1 ke1 ben3] 埃登科本 Eid, Schwur, Gelöbnis (S)geloben, schwören (V) [shi4] 誓 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [hai3 shi4 shan1 meng2] 海誓山盟 Elite (S)gehobener Mittelstand, obere Mittelklasse (S)High Society (S)Oberklasse, Oberschicht (S)Salon (S) [shang4 liu2 she4 hui4] 上流社会 Entnahmerohr (für Getreideproben etc.)spitze Gegenstände (Bambus, Metall etc.) [qian1 zi5] 扦子 erproben, versuchenprüfen, probieren [shi4 tu2] 试图 erproben; Probefahrt, Erprobung [shi4 che1] 试车 Ferdinand Georg Frobenius (Eig, Pers, 1849 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 ao4 er3 ge2 fu2 luo2 bei4 ni2 wu1 si1] 费迪南德格奥尔格弗罗贝尼乌斯 Freudenfest (S)Krawall (S)lärmen (V)toben (V)geräuschvoll, lärmig, laut (Adj) [xuan1 nao4] 喧闹 Garderobenraum (S) [hou4 tai2] 后台 gehobene Stimmung (S, Psych)gute Stimmung (S, Psych)Hochstimmung (S, Psych) [xin1 qing2 yu2 kuai4] 心情愉快 geloben (V)schwören (V) [fa1 yuan4] 发愿 geloben (V)schwören (V) [qi3 shi4] 起誓 geradeaus nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen (V)nach vorne oben sehen, zu etw hoch sehen (V)Zhan (Eig, Fam) [zhan1] 瞻 Gipfel (S)Oberseite (S)über, oben (V)einerseits [shang4 tou2] 上头 herumtoben, wild herumlaufen (V) [luan4 dong4] 乱动 heulen, toben (V) [nu4 hao2] 怒号 hoch ( oben ) (Adj) [gao1 gao1] 高高 hochschlagen, tosen, toben (V) [peng1 pai4] 澎湃 im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4] 肆虐 in gehobener Stimmung sein [jing1 shen2 huan4 fa1] 精神焕发 in groben Zügen [gai4 kuo4 di4] 概括地 in groben Zügen, kurz gefasst, im Überblick [gai4 lüe4] 概略 kieloben [dao3 zhu4] 倒着 Kleinlebewesen (S, Bio)Mikrobe, Mikroben (S, Bio)Mikroorganismus, Mikroorganismen (S, Bio) [wei2 sheng1 wu4] 微生物 Kosten der Stichprobenerhebung (S) [chou1 yang4 fei4] 抽样费 lärmend, tobend [hong1 ran2] 哄然 laut, tobend, aufregend,mitreißend [nao4 hong5] 闹哄 Leoben (Ort in der Steiermark) (Geo) [lai2 ao4 ben3] 莱奥本 loben (V) [biao3 yang2] 表扬 loben (V)preisen (V) [song4 zan4] 颂赞 loben (V)preisen (V) [zan4 mei3] 赞美 loben und ermutigen (V) [jia1 mian3] 嘉勉 loben, preisen [jia1 xu3] 嘉许 loben, preisen (V) [zan4 yu4] 赞誉 lobenswert [xian2 liang2] 贤良 lobenswert (Adj) [ke3 gui4] 可贵 lobenswert (Adj) [zhi2 de5 biao3 yang2] 值得表扬 lobenswert (Adj) [zhi2 de5 chen4 dao4] 值得称道 lobenswert (Adj) [zhi2 de5 cheng1 zan4] 值得称赞 locker gewobene Seide [juan4] 绢 loyal, Loyalität (Adv)jm.etw. mit großer Hingabe dienen, ergeben sein, Ergebenheit, jm.etw. die Treue geloben [xiao4 zhong1] 效忠 meta-Dinitrobenzol (S, Chem) [jian1 er4 xiao1 ben3] 间二硝苯 Methylgelb (4-Dimethylamino-azobenzol) (S, Chem) [jia3 ji1 huang2] 甲基黄 mit stolz erhobenem Kopf davongehen [yang2 chang2 er2 qu4] 扬长而去 Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht [fan1 zhuan3 fa1 dong4 ji1 shi3 you2 pan2 chao2 shang4] 翻转发动机使油盘朝上 nach oben buckeln und nach unten treten (V, Sprichw) [wei4 qiang2 ling2 ruo4] 畏强凌弱 nach oben drehen (V) [xiang4 shang4 fan1 zhuan3] 向上翻转 nach oben herausnehmen (V) [xiang4 shang4 qu3 chu1] 向上取出 Nitrobenzol (Eig, Chem) [xiao1 ji1 ben3] 硝基苯 nur den Weg nach oben kennen; stetig ansteigen (Adj) [you3 zeng1 wu2 jian3] 有增无减 oben [mei2 leng2 gu3] 眉棱骨 oben [shang4 bian5] 上边 oben [yi3 zui4 gao1] 以最高 oben erwähnt [shang4 li4] 上例 oben erwähntbesagt (Adj)obig (Adj)vorstehend (Adj) [shang4 shu4] 上述 oben, droben [zai4 gao1 chu4] 在高处 oben, oberhalb, über [shang4 mian4] 上面 oben, toll [ding3 jian1 ji2] 顶尖级 oben, voraus [qian2 fang1] 前方 obenauf sein [ju1 shou3 wei4] 居首位 obengenannt (Adj) [qian2 mian5 ti2 dao4 guo4] 前面提到过 Obenliegende Nockenwelle [ding3 zhi4 tu1 lun2 zhou2] 顶置凸轮轴 Oberseite (S)nach oben zeigen (Adj) [yang3 mian4] 仰面 Partikel Radikal (sofern es sich oben am Zeichen befindet) (S, Sprachw) [zi4 tou2] 字头 phasenverschoben (Adj) [xiang1 cha4 yi2 hou4] 相差移后 phasenverschoben (Adj) [you3 xiang1 wei4 cha1] 有相位差 preisen, jdn etw hochschätzen, loben (V) [cheng1 zan4] 称赞 probtProbe (S)proben (V) [pai2 lian4] 排练 probtproben (V) [shi4 yong4] 试用 rumorentoben, schreienTumult (S) [xuan1 xiao1] 喧嚣 schreien, toben [hua2] 哗 schreien, toben [hua2] 哗 schreien, toben [xuan1] 喧 schreien, toben [xuan1] 喧 Schriftseite nach oben [mian4 chao2 shang4] 面朝上 schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) [shang4 fu2] 上浮 seltsam, sonderbar, eigenartig, verschroben (V) [xi1 qiao1] 蹊跷 sich schwesterliche Treue geloben [jie2 bai4 jie3 mei4] 结拜姐妹 sich verloben [xu3 hun1] 许婚 sich verlobenverlobt sein [ding4 hun1] 定婚 Steuerfreibetrag; Betrag, ab dem Steuern erhoben werden (S, Pol) [qi3 zheng1 dian3] 起征点 Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen produktionsmenge (Wirtsch) [nong2 chan3 liang4 chou1 yang4 diao4 cha2 zhi4 du4] 农产量抽样调查制度 Stichprobenmittelwert (S, Math) [yang4 ben3 ping2 jun1 shu3] 样本平均数 Stichprobenprüfung [chou1 yang4 jian3 yan4] 抽样检验 Stichprobenprüfung (S) [chou1 ce4] 抽测 Stichprobenprüfung (S) [chou1 yan4] 抽验 Stichprobenprüfung (S) [dui4 zhao4 shi4 yang4] 对照试样 Stichprobenprüfung (S) [jian1 cha2 shi4 yan4] 监查试验 Stichprobenprüfung (S) [jian1 ting1 shi4 yan4] 监听试验 Stichprobenprüfung (S) [sui2 ji1 chou1 yang4 shi4 yan4] 随机抽样试验 Stichprobenumfang [yang4 ben3 liang4] 样本量 Stichprobenvarianz (S, Math) [yang4 ben3 fang1 cha1] 样本方差 Stichprobenverteilung (S, Math) [yang4 ben3 fen1 bu4] 样本分布 Tiger-Radikal (obenstehend) (S) [hu3 zi4 tou2] 虎字头 toben (V) [kuang2 hao4] 狂号 toben (V) [kuang2 hou3] 狂吼 toben vor Lachen, vor Lachen ans Bauch fassen (V) [peng3 fu4 da4 xiao4] 捧腹大笑 toben, Geschrei (S) [nao2] 呶 toben, Geschrei (S) [sheng1 lang4] 声浪 toben, Geschrei (S) [xiao1] 嚣 tobende Flut (V) [pao2 xiao1 hong2 shui3] 咆哮洪水 Trinitrobenzol (S, Chem) [san1 xiao1 ben3] 三硝苯 über den grünen Klee loben [peng3 shang4 tian1] 捧上天 über, oben [zhi1 shang4] 之上 unbeirrbare Entschlossenheit geloben (V) [shi3 zhi4 bu4 yu2] 矢志不渝 verloben (V) [xu3 pei4 liao3] 许配了 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税 von hoch oben sieht man weit (Sprichw) [zhan4 de5 gao1 kan4 de5 yuan3] 站地高看地远 Von hoch oben sieht man weit. [zhan4 de2 gao1 kan4 de2 yuan3] 站得高看得远 von oben bis unten [zi4 shang4 er2 xia4] 自上而下 von oben bis unten mit genauer Präzision : Lishu Kalligraphie Regel (Adj) [shang4 xia4 jing1 mi4] 上下精密 von unten nach oben [zi4 xia4 er2 shang4] 自下而上 voran, obenvorn [qian2 tou5] 前头 Vorderteil traditioneller chinesischer Jacken und Roben [qian2 jin1] 前襟 vorgeschoben (Adj) [xiang4 qian2 tui1 yi2] 向前推移 Walross (lat: Odobenus rosmarus) (Eig, Bio) [hai3 xiang4] 海象 wie bereits gesagt, oben angeführt, o. a. 如前所述 [shang4 mian5 suo3 shu4] 上面所述 wie oben bezeichnet [ru2 shang4 shu4] 如上述 wild, grimmigWutanfall (S)toben (V)wüten (V) [kuang2 nu4] 狂怒 β-Anomer, beta-Anomer (S, Chem)wendete nach oben (V) [chao2 shang4] 朝上 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
oben + 